{"route_booking":"reserva","route_booking_canceled":"cancelado","route_booking_cancellation":"cancelacion","route_booking_cancel_confirmation":"cancelacion-confirmada","route_booking_confirmation":"confirmacion","route_booking_confirmed":"confirmado","route_booking_error":"error-de-confirmacion","route_booking_not_found":"no-se-encontro","route_booking_preview":"vista-previa-reserva","route_booking_preview_details":"detalles-de-la-reserva","route_booking_required_confirmation":"confirmacion-requerida","route_booking_review":"opinion","route_booking_review_done":"opinion-gracias","route_booking_status":"estado","route_booking_summary":"resumen","route_booking_offer_expired":"oferta-expiro","route_booking_confirmed_payment":"confirmado-de-pago","route_booking_payment_online":"pago-en-linea","route_booking_payment_error":"error-de-pago","route_booking_payment_rejected":"pago-rechazado","route_booking_payment_resignation":"renuncia-de-pago","route_company_rental":"alquiler-de-coches","route_pickup_places":"lugares-de-recogida","route_register_page":"registro","route_rental_conditions":"condiciones-de-alquiler","route_review":"opiniones","route_search":"buscar","route_email_quote":"enviar-cotizaci\u00f3n","route_offer_website":"sitio-web-de-coches-de-alquiler","route_rental_companies":"alquiler-empresas","route_rental_cars":"coches-de-alquiler","route_contact":"contacto","route_contact_success":"gracias-por-el-mensaje","route_term":"condiciones-generales","route_policy":"politica-de-privacidad","route_about_us":"sobre-nosotros","route_faq":"preguntas-mas-frecuentes","route_register_user":"registro-de-cliente","route_register_user_deprecated":"registro,de,cliente","route_register_user_confirmation":"registro,de,cliente,confirmacion","route_register_user_success":"registro,de,cliente,exito","route_user_auth":"registrarse","route_user_auth_sms":"registrarse,sms","route_user_auth_logout":"desconectar","route_user_panel":"panel,de,clientes","route_user_panel_dashboard":"tablero","route_user_panel_bookings":"mis,reservas","route_user_remind_password":"recordar,contrasena","route_user_remind_password_sent":"recordar,contrasena,enlace,enviado","route_user_reset_password":"restablecer,la,contrasena","route_user_reset_password_success":"restablecer,contrasena,exitosa","route_user_panel_edit_account":"editar,cuenta","route_user_panel_password_change":"cambia,la,contrasena","route_user_panel_recommendation_program":"recomendar,a,amigos","route_user_panel_discount_card":"tarjeta,de,descuento","route_recommend":"recomendar","route_voucher":"voucher","route_voucher_form":"buy","route_voucher_success":"thank-you","route_voucher_error":"error","lang_limitation_warning_pl":"Zobacz stron\u0119 w j\u0119zyku polskim.","lang_limitation_warning_en":"See website in English.","lang_limitation_warning_de":"Siehe Seite auf Deutsch.","lang_limitation_warning_es":"Ver el sitio en espa\u00f1ol.","lang_limitation_warning_fr":"Voir le site Web en fran\u00e7ais.","lang_limitation_warning_it":"Vedi sito web in italiano.","lang_limitation_warning_uk":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.","booking_status_badge_new":"label label-info","booking_status_badge_pending":"label label-warning","booking_status_badge_pending_payment":"label label-warning","booking_status_badge_pending_basket":"label","booking_status_badge_confirmed":"label label-success","booking_status_badge_paid_online":"label label-success","booking_status_badge_completed":"label label-primary","booking_status_badge_cancelled":"label label-default","booking_status_badge_moved":"label","booking_status_badge_rejected":"label label-danger","frontend_booking_status_badge_new":"label label-info","frontend_booking_status_badge_pending":"label label-warning","frontend_booking_status_badge_pending_basket":"label label-warning","frontend_booking_status_badge_confirmed":"label label-success","frontend_booking_status_badge_paid_online":"label label-success","frontend_booking_status_badge_completed":"label label-primary","frontend_booking_status_badge_cancelled":"label label-default","frontend_booking_status_badge_moved":"label","frontend_booking_status_badge_rejected":"label label-danger","frontend_booking_status_new":"new","frontend_booking_status_pending":"pending","frontend_booking_status_pending_basket":"pending","frontend_booking_status_confirmed":"confirmed","frontend_booking_status_paid_online":"confirmed","frontend_booking_status_completed":"completed","frontend_booking_status_cancelled":"cancelled","frontend_booking_status_moved":"completed","frontend_booking_status_rejected":"rejected","car_fuel_icon_diesel":"rc-fuel-on","car_fuel_icon_gas":"rc-fuel-pb-o","car_fuel_icon_lpg":"rc-fuel-gas-o","car_fuel_icon_hybrid":"rc-fuel-hybrid-o","car_fuel_icon_electric":"rc-fuel-electric","company_status_badge_enabled":"label label-success","company_status_badge_disabled":"label label-important","company_status_badge_active":"label label-success","company_status_badge_blocked":"label label-important","company_user_status_button_active":"btn-success","company_user_status_button_blocked":"btn-danger","company_user_status_label_active":"label-success","company_user_status_label_blocked":"label-important","device_type_icon_mobile":"fa fa-mobile","device_type_icon_tablet":"fa fa-tablet","device_type_icon_desktop":"fa fa-desktop","device_type_icon_":"fa fa-question","email_status_icon_unknown":"fa fa-question","email_status_icon_sent":"fa fa-envelope-o","email_status_icon_rejected":"fa fa-envelope","email_status_icon_opened":"fa fa-envelope-open","email_status_color_unknown":"","email_status_color_sent":"","email_status_color_rejected":"text-error","email_status_color_opened":"text-success","email_recipient_label_a":"label-default","email_recipient_label_w":"label-default","email_recipient_label_p":"label-default","email_recipient_label_k":"label-success","insurance_status_button_new":"btn-danger","insurance_status_button_pending":"btn-warning","insurance_status_button_confirmed":"btn-success","insurance_status_button_rejected":"btn-inverse","insurance_status_button_cancelled":"disabled","insurance_status_label_new":"label label-important","insurance_status_label_pending":"label label-warning","insurance_status_label_confirmed":"label label-success","insurance_status_label_rejected":"label","insurance_status_label_cancelled":"label","protocol_icon_car_essentials":"fa fa-car","protocol_icon_car_preparation":"icon-arrow-right icon-white","protocol_icon_car_painter":"fa fa-paint-brush","protocol_icon_car_service":"fa fa-wrench","protocol_icon_pickup_car_dealer":"fa fa-briefcase","protocol_icon_car_return":"icon-arrow-left icon-white","protocol_icon_exchange_registration_document":"fa fa-id-card-o","protocol_icon_owner":"fa fa-address-book","protocol_equipment_label_0":"label label-important","protocol_equipment_label_1":"label label-success","protocol_service_label_0":"label label-important","protocol_service_label_1":"label label-success","protocol_performed_action_label_0":"label label-important","protocol_performed_action_label_1":"label label-success","protocol_is_debt_repaid_label_0":"label label-important","protocol_is_debt_repaid_label_1":"label label-success","protocol_label_car_essentials":"label label-info","protocol_label_car_preparation":"label label-success","protocol_label_car_painter":"label label-info","protocol_label_car_service":"label label-info","protocol_label_pickup_car_dealer":"label label-warning","protocol_label_car_return":"label label-important","protocol_label_exchange_registration_document":"label label-default","protocol_label_owner":"label label-default","protocol_damage_label_none":"label","protocol_damage_label_scratch":"label label-important","protocol_damage_label_dent":"label label-important","schema_day_of_week_1":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Monday","schema_day_of_week_2":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Tuesday","schema_day_of_week_3":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Wednesday","schema_day_of_week_4":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Thursday","schema_day_of_week_5":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Friday","schema_day_of_week_6":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Saturday","schema_day_of_week_7":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Sunday","facebook_validate_invalid_commission":"Lo sentimos, pero no puedes aplicar descuento para esta reserva. El precio de reserva es demasiado bajo para el descuento.","facebook_validate_not_liked":"Debe hacer clic en LIKE en Facebook %s para aplicar el descuento.","facebook_box_title_not_active":"Gustar nosotros en Facebook y recibe %s","facebook_box_description_not_active":"Gustar nuestro perfil %s de p\u00e1gina de fans en Facebook y recibir un descuento adicional.","facebook_box_title_active":"Te gusta %s y obt\u00e9n %s","facebook_box_description_active":"Te gusta nuestro perfil %s en Facebook, por lo que obtienes un descuento extra","facebook_remove_discount":"Cancelar un descuento.","default_index_reviews_title":"Los comentarios de nuestros clientes","default_index_reviews_customer_service":"Servicio al cliente","default_index_reviews_quality_car":"Calidad del coche","default_index_reviews_ratio_price_quality":"La relaci\u00f3n del precio con la calidad","reviews_no_feedback":"Sin clientes la regeneraci\u00f3n todav\u00eda.","review_location_car_rented_in":"Un coche alquilado en","review_date_on":"en","default_location_pickup_place_reviews_title":"Revisiones de clientes el alquiler de coches en","coupon_validate_invalid_car_price":"Precio m\u00ednimo de la reserva: %min_price%.","coupon_validate_invalid_commission":"Lo sentimos, pero no puedes aplicar descuento para esta reserva. El precio de reserva es demasiado bajo para el descuento.","coupon_type_commission":"comisi\u00f3n","coupon_type_discount":"descuento","agreement_pay_type_unknown":" - seleccionar - ","agreement_pay_type_credit_card":"Tarjeta de pago","agreement_pay_type_cash":"Efectivo","agreement_pay_type_bank_transfer":"Transferencia","agreement_pay_type_online":"En l\u00ednea","agreement_report_car_body_clean":"Limpio","agreement_report_car_body_dirty":"Sucio","agreement_report_interior_clean":"Limpio","agreement_report_interior_dirty":"Sucio","agreement_invoice_by_email":"Acepto enviar facturas electr\u00f3nicamente a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico indicada (en el caso de una ofensa, se le cobrar\u00e1 al arrendatario de acuerdo con las regulaciones para proporcionar informaci\u00f3n a las autoridades administrativas).","referral_link_og_title":"%s PLN descuento por alquiler de auto en %s","referral_link_og_description":"Reserve ahora y reciba %s PLN descuento en su primera reserva en %s","form.company_register.company.legend":"Cuenta de alquiler","form.company_register.company.name":"El nombre de la empresa","form.company_register.company.phone":"N\u00famero de tel\u00e9fono","form.company_register.company.email":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","form.company_register.user.legend":"Cuenta de administrador","form.company_register.user.first_name":"Nombre","form.company_register.user.last_name":"Nombre","form.company_register.user.email":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","form.company_register.user.email_description":"La direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico tambi\u00e9n es un inicio de sesi\u00f3n","form.company_register.user.password":"Contrase\u00f1a","form.company_register.user.password_repeat":"Repita la contrase\u00f1a","form.company_register.email_invalid":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico no v\u00e1lida.","form.company_register.email_not_unique":"La direcci\u00f3n proporcionada %value% ya est\u00e1 ocupada por otro cliente.","form.company_register.submit":"Crea una cuenta","company_register.registration_success":"Gracias por registrarte!","company_register.email_send":"Se envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico con instrucciones sobre c\u00f3mo iniciar sesi\u00f3n en el Panel de alquiler a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico proporcionada en el formulario. Te invitamos a que te familiarices con nuestro sistema.","company_register.contact":"Si tiene alguna pregunta, cont\u00e1ctenos","payment.total_price":"Precio total","payment.loader.title":"Esperando a que se procese el pago","payment.error":"Hubo un error durante el pago: el monto no se cobr\u00f3","payment.error.try_again":"Int\u00e9ntalo de nuevo","payment.error.invalid_card_data":"Tarjeta de datos incorrecta","payment.error.info":"Informaci\u00f3n de error:","payment.error.pay_again":"Por favor, intente nuevamente pagar por la reserva","payment.confirmed.title":"Reserva confirmada","payment.confirmed.paid":"El pago ha sido aceptado","payment.confirmed.deposit":"Dep\u00f3sito reembolsable en el sitio","payment.denied.title":"No puedes pagar tu reserva","payment.denied.not_charged":"The amount has not been charged.","payment.denied.cant_pay":"We're sorry, but we can not pay your reservation now","payment.denied.contact":"In case of doubt, please contact us.","payment.denied.cancelled.has_been_booked":"We're sorry, the selected car has just been booked.","payment.denied.cancelled.browse_cars":"Browse the list of available cars and choose other model.","payment.denied.already_paid":"We're sorry, but we can not pay your reservation now. The reservation has already been paid.","form.payment_type.legend":"Elige el m\u00e9todo de pago","form.payment_type.type_online.title":"Paga en linea","form.payment_type.type_online.description":"Confirmaci\u00f3n de reserva inmediata","form.payment_type.type_unknown.title":"Pague al recoger el autom\u00f3vil","form.payment_type.type_unknown.description":"Confirmaci\u00f3n de la reserva hasta 24 horas.","form.payment_type.vat_request":"Me gustar\u00eda recibir la factura del IVA","payment.resignation":"Pague al recoger el autom\u00f3vil","search_global_popular_title":"M\u00e1s buscados","search_global_popular_berlin_city":"Berl\u00edn","search_global_popular_berlin_location":"Brandeburgo Aeropuerto","search_global_popular_berlin_country":"Alemania","search_global_popular_london_city":"Londres","search_global_popular_london_location":"Gatwick Aeropuerto","search_global_popular_london_country":"Reino Unido","search_global_popular_madrid_city":"Madrid","search_global_popular_madrid_location":"Aeropuerto","search_global_popular_madrid_country":"Espa\u00f1a","search_global_popular_paris_city":"Paris","search_global_popular_paris_location":"CDG Aeropuerto Terminal 1","search_global_popular_paris_country":"France","search_global_popular_prague_city":"Praga","search_global_popular_prague_location":"Aeropuerto","search_global_popular_prague_country":"Rep\u00fablica Checa","search_global_popular_vienna_city":"Viena","search_global_popular_vienna_location":"Aeropuerto","search_global_popular_vienna_country":"Austria","recommendation_faq_question_1":"\u00bfQui\u00e9n puede recibir el enlace de invitaci\u00f3n?","recommendation_faq_answer_1":"El descuento est\u00e1 disponible para cualquier cliente nuevo que a\u00fan no haya hecho una reserva en nuestro sitio web. Simplemente env\u00ede una invitaci\u00f3n a un amigo con su enlace individual.","recommendation_faq_question_2":"\u00bfCu\u00e1ndo recibir\u00e9 el descuento?","recommendation_faq_answer_2":"Los descuentos por referir amigos se calculan cuando se completa la reserva del amigo.","recommendation_faq_question_3":"\u00bfC\u00f3mo aplicar el descuento?","recommendation_faq_answer_3":"El descuento se calcular\u00e1 autom\u00e1ticamente durante su reserva. Debe iniciar sesi\u00f3n en su cuenta para que el sistema aplique un descuento.","recommendation_faq_question_4":"\u00bfCu\u00e1nto puedo ganar?","recommendation_faq_answer_4":"Recibir\u00e1 un descuento por cada persona que haga una reserva en nuestro sitio web. Puede invitar a cualquier n\u00famero de personas. No hay l\u00edmite en la cantidad del descuento.","recommendation_faq_question_5":"\u00bfA qui\u00e9n puedo enviar el c\u00f3digo de referencia?","recommendation_faq_answer_5":"El c\u00f3digo de referencia puede enviarse a cualquier persona. Puede ser su amigo, familia, pero tambi\u00e9n un extra\u00f1o a quien desea recomendar nuestro sitio web.","navigation_label_blog":"Blog","navigation_label_contact":"Contacto","navigation_label_about_us":"Sobre nosotros","navigation_label_preview_booking":"Estado de la reservaci\u00f3n","navigation_label_preview_booking_details":"Detalles de la reserva","navigation_label_register_page":"\u00danese a nosotros","navigation_label_offer_website":"P\u00e1gina oficial de alquiler","navigation_label_pickup_places":"Punto de recogida","navigation_label_policy":"Pol\u00edtica de privacidad","navigation_label_term":"Condiciones Generales del servicio","navigation_label_rental_companies":"Compa\u00f1\u00edas de alquiler de coches","navigation_label_rental_cars":"Lista de coches disponibles","navigation_label_reviews":"Opiniones","navigation_label_faq":"FAQ","navigation_label_voucher":"Voucher","navigation_label_voucher_payment_error":"Error message","company_division":"Divisi\u00f3n","company_other":"Otros alquiler de coches","company_available_in":"Otras empresas de alquiler de coches disponible en","widget_location_place":"Punto de recogida","widget_pickup_date":"Recoger","widget_return_date":"Retorno","meta_default_title":"{WEBSITE_NAME} - Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","meta_default_description":"Buscador de coches {WEBSITE_NAME} es un comparador de las compa\u00f1\u00edas de alquiler de coches en Polonia. Encuentra la mejor oferta de alquiler de coches en {WEBSITE_NAME}","meta_default_keywords":"compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches, coches, alquiler, veh\u00edculos","meta_hostRoot_lang_index_title":"{WEBSITE_NAME} - Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches, alquiler de coches econ\u00f3micos","meta_hostRoot_lang_index_description":"Buscador de coches {WEBSITE_NAME} es un comparador de compa\u00f1\u00edas de alquiler de coches en Polonia. Encuentra la mejor oferta de alquiler de coches en {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_index_keywords":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches, coches,  alquiler, veh\u00edculos","meta_hostRoot_lang_faq_title":"Car rental - Frequently asked questions FAQ - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_faq_description":"Hiring car for the first time? See our customers' frequently asked questions to find answers for your concerns.","meta_hostRoot_lang_faq_keywords":"faq, rental, car, questions, car rental, vehicle","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_title":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {LOCATION}. Alquiler de veh\u00edculos desde {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_description":"Alquila el coche con {WEBSITE_NAME} desde {PRICE} por d\u00eda. Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {LOCATION}. Alquiler de veh\u00edculos barato {LOCATION_PLACE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_keywords":"compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches, coches,{LOCATION}, alquiler, veh\u00edculos","meta_hostRoot_lang_searchCar_title":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {CAR}. Alquiler de veh\u00edculos desde {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchCar_description":"Alquila el coche con {WEBSITE_NAME} desde {PRICE} por d\u00eda. Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {CAR}. Alquiler de veh\u00edculos barato {CAR}.","meta_hostRoot_lang_searchCar_keywords":"compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches, coches, {CAR}, alquiler, veh\u00edculos","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_title":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {LOCATION} - {CAR}. Alquiler de veh\u00edculos  desde {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_description":"Alquila el coche con {WEBSITE_NAME} desde {PRICE} por d\u00eda. Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {LOCATION} {LOCATION_PLACE} - {CAR}. Alquiler de veh\u00edculos barato {LOCATION} {LOCATION_PLACE} - {CAR}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_keywords":"compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches, coches, {LOCATION}, {CAR}, alquiler, veh\u00edculos","meta_hostRoot_lang_carRental_title":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {LOCATION}{LOCATION_PLACE} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_description":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, Consulte las tarifas de alquiler de coches m\u00e1s bajas para {LOCATION} {LOCATION_PLACE} con el motor de b\u00fasqueda de {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_keywords":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, alquiler de coches baratos, comparaci\u00f3n de precios, alquiler de veh\u00edculos {LOCATION} {LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_title":"Alquiler de coches {LOCATION} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_description":"Alquiler de coches {LOCATION} en {WEBSITE_NAME} est\u00e1 en {ADDRESS}. Garantizar los precios m\u00e1s bajos en el mercado Coches de alquiler.","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_keywords":"Alquiler de coches {LOCATION}, coches de alquiler baratos, comparar precios, alquiler de coches {LOCATION}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_title":"Alquiler de coches {LOCATION}, {LOCATION_PLACE} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_description":"Alquiler de cochess {LOCATION}. Precio m\u00ednimo garantizado para los clientes que llegan. Servicio gratuito de recogida del coche en el aeropuerto {LOCATION} {LOCATION_PLACE}.","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_keywords":"Alquiler de coches {LOCATION} {LOCATION_PLACE}, coches de alquiler baratos, comparar precios, alquiler de coches {LOCATION} {LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_title":"Alquiler de coches {COMPANY}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_description":"Alquiler de coches {COMPANY} est\u00e1 en {ADDRESS}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_keywords":"Alquiler de coches {COMPANY}, coches de alquiler baratos, comparar precios, alquiler de coches {COMPANY}","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_title":"{CAR} - Alquiler de coches, alquiler de coches baratos","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_description":"En alquiler {CAR}. Disponible en todas las divisiones a trav\u00e9s de Polonia {WEBSITE_NAME} de {PRICE} por d\u00eda. Reserve el coche m\u00e1s barato {CAR}.","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_keywords":"Alquiler de coches {CAR}, coches de alquiler baratos, comparar precios, alquiler de coches {CAR}","og_tag_layout_title":"%s - Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","og_tag_layout_description":"El sitio web %s es un agregador de alquiler de autom\u00f3viles de toda Polonia. Busca la oferta de alquiler de coche m\u00e1s barata con nosotros!","discount_card_faq_question_1":"C\u00f3mo obtener la tarjeta de descuento?","discount_card_faq_answer_1":"La tarjeta de descuento se otorga autom\u00e1ticamente a cada cliente registrado. Una vez completada la reserva, contamos las reservas completadas en los \u00faltimos tres a\u00f1os y otorgamos autom\u00e1ticamente la tarjeta de descuento correspondiente.","discount_card_faq_question_2":"C\u00f3mo sabr\u00e9 que he recibido una tarjeta de descuento?","discount_card_faq_answer_2":"Una vez completado el alquiler, enviamos un correo electr\u00f3nico con informaci\u00f3n sobre la tarjeta de descuento. La informaci\u00f3n sobre la tarjeta de descuento actual tambi\u00e9n est\u00e1 siempre disponible despu\u00e9s de iniciar sesi\u00f3n en la cuenta del cliente en RentCars.pl.","discount_card_faq_question_3":"C\u00f3mo puedo usar la tarjeta de descuento?","discount_card_faq_answer_3":"La tarjeta de descuento le permite reducir el precio de la reserva en el sitio web RentCars.pl. Para usar la tarjeta de descuento, ingrese el n\u00famero de tarjeta al hacer su reserva. El sistema calcular\u00e1 autom\u00e1ticamente el precio, incluido el descuento.","discount_card_faq_question_4":"Cu\u00e1l es la fecha v\u00e1lida para la tarjeta de descuento?","discount_card_faq_answer_4":"La tarjeta de descuento es v\u00e1lida indefinidamente, sin embargo, tenga en cuenta que el estado de la tarjeta de descuento se calcula sobre la base de las reservas completadas de los \u00faltimos tres a\u00f1os. Dependiendo del n\u00famero de reservas, se otorga una tarjeta de descuento con el estado apropiado.","form_contact_subject":"Tema","form_contact_message":"Escribir un mensaje","form_contact_name":"Nombre completo o raz\u00f3n social","form_contact_mail":"Su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","form_contact_phone":"Tel\u00e9fono","form_contact_success":"Gracias, el mensaje ha sido enviado.","form_contact_error":"Ha ocurrido un error al enviar el mensaje de correo. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo.","currency_name_cad":"D\u00f3lar canadiense","currency_name_chf":"Franco suizo","currency_name_czk":"Corona checa","currency_name_eur":"euro","currency_name_gbp":"Libra esterlina","currency_name_nok":"Corona noruega","currency_name_pln":"Zloty polaco","currency_name_rub":"Rublo ruso","currency_name_sek":"Corona sueca","currency_name_uah":"Grivna ucraniana","currency_name_usd":"D\u00f3lar estadounidense","about_us_available_cars":"Coches disponibles","about_us_completed_contracts":"Contratos completadas","about_us_number_of_rental_car":"El n\u00famero de coches de alquiler","map_url_text":"Ver un lugar de recogida","map_external_link_google":"Ver direcciones","validator_is_id_not_empty_message":"Por favor seleccione una ubicaci\u00f3n en la lista","faq.location.title":"Alquiler de coches %s - FAQ","faq.title":"Preguntas frecuentes (FAQ)","faq.lead":"Quieres alquilar un coche y tienes dudas? Vea qu\u00e9 preguntas hacen con m\u00e1s frecuencia nuestros clientes que tienen la intenci\u00f3n de alquilar un autom\u00f3vil. Si no ha encontrado la respuesta a su pregunta, comun\u00edquese con nosotros.","faq.main_page.title":"Preguntas frecuentes (FAQ)","cars_booking_book_form_error":"El formulario contiene errores. Vuelve a intentarlo.","cars_booking_book_alert_message":"Los datos introducidos son incorrectos, por favor, corrija el formulario.","cars_booking_book_coupon_title":"C\u00f3digo de descuento <small>o tarjeta de fidelidad<\/small>","cars_booking_book_invalid_coupon_message":"No se puede ejecutar el c\u00f3digo de descuento especificado:","cars_booking_booking_done_confirm":"Confirmaci\u00f3n","cars_booking_booking_done_confirmed_required":"Confirmaci\u00f3n de la reserva requerida","cars_booking_booking_done_success_text_1":"A la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","cars_booking_booking_done_success_text_2":"le hemos enviado un mensaje pidiendo la confirmaci\u00f3n de la reserva.","cars_booking_booking_done_success_text_3":"<small><b>ATENCI\u00d3N<\/b> Si no puede encontrar en su bandeja de entrada el mensaje de servicio %s pidiendo la confirmaci\u00f3n de la reserva, consulte la carpeta de SPAM.<\/small>","cars_booking_booking_done_success_text_warning_1":"Confirma lo antes posible para garantizar la reserva de tu veh\u00edculo.","cars_booking_booking_done_success_text_warning_2":"Tiene 24 horas para confirmar su reserva. Despu\u00e9s de ese tiempo la reserva ser\u00e1 autom\u00e1ticamente cancelada.","cars_booking_car_not_found_select_another_car":"Escoja otro coche","cars_booking_car_not_found_text":"Le  invitamos a consultar la lista de coches disponibles y a escoger otro modelo.","cars_booking_car_not_found_title":"Lo sentimos, el coche seleccionado acaba de ser reservado.","cars_booking_confirm_cancelled_text":"Su reserva ha sido cancelada. En caso de duda, por favor contacte con nosotros por correo electr\u00f3nico o por tel\u00e9fono. <br \/>Le animamos a utilizar nuestros servicios en un futuro.","cars_booking_confirm_cancelled_title":"La reserva ha sido cancelada","cars_booking_cancel_confirmation_title":"Est\u00e1s segura de que deseas cancelar tu reserva?","cars_booking_cancel_confirmation_text":"Su reserva ser\u00e1 cancelada. En caso de duda, p\u00f3ngase en contacto con nosotros por correo electr\u00f3nico o por tel\u00e9fono. <br \/> Le animamos a utilizar nuestros servicios en el futuro.","cars_booking_cancel_error_title":"La reserva no se puede cancelar","cars_booking_cancel_error_text":"Su reserva no se puede cancelar en este momento. Si tiene alguna pregunta, cont\u00e1ctenos por correo electr\u00f3nico o tel\u00e9fono.","cars_booking_offer_expired_title":"Lo sentimos, la oferta ha expirado.","cars_booking_offer_expired_text":"Utilice el buscador para aprender sobre ofertas activas.","cars_booking_confirm_denied_cancelled_text":"Lo sentimos, el coche seleccionado acaba de ser reservado. <br \/>Le invitamos a consultar la lista de coches disponibles y a escoger otro modelo.","cars_booking_confirm_denied_cancelled_title":"La reserva ha sido cancelada","cars_booking_confirm_denied_text":"Lo sentimos, pero ahora no podemos actualizar autom\u00e1ticamente el estado de su reserva. El estado de su reserva ha sido confirmado previamente. En caso de duda, por favor contacte con nosotros.","cars_booking_confirm_denied_title":"No se puede cambiar el estado de la reserva","cars_booking_confirm_pending_paid_on_spot":"A pagar en la oficina","cars_booking_confirm_pending_text":"Gracias! Su reserva ha sido enviada a la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches. La compa\u00f1\u00eda tiene 24 horas para confirmar o denegar la reserva.","cars_booking_confirm_pending_title":"Esperando la confirmaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","cars_booking_confirm_pending_car_deliver":"El coche ser\u00e1 entregado por","cars_booking_confirm_show_current_status":"Ver el estado actual de la reserva","cars_booking_payment_authorization_amount":"La cantidad a abonar","cars_booking_payment_card_error_info":"Ha ocurrido un error durante la autorizaci\u00f3n de la tarjeta. La reserva no est\u00e1 confirmada. La cantidad no ha sido abonada.","cars_booking_payment_header":"Autorizaci\u00f3n de la tarjeta de cr\u00e9dito","cars_booking_payment_card_info":"Informaci\u00f3n por qu\u00e9 queremos una tarjeta de cr\u00e9dito","cars_booking_payment_try_again":"Por favor, intente de nuevo.","cars_booking_review_alert_error":"<b>Atenci\u00f3n!<\/b>  El formulario de evaluaci\u00f3n de la reserva est\u00e1  todav\u00eda inactivo. Por favor, espere a la finalizaci\u00f3n de la reserva.","cars_booking_review_alert_success":"<b>Gracias! <\/b> Su evaluaci\u00f3n de la reserva ha sido a\u00f1adida y enviada a la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches.","cars_booking_review_booking_rating":"Evaluaci\u00f3n de la reserva","cars_booking_review_done_text":"Su evaluaci\u00f3n ha sido registrada en el servicio y enviada a la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches.","cars_booking_review_done_title":"Gracias por su opini\u00f3n!","cars_booking_review_error_message":"Por favor, proporcione una evaluaci\u00f3n","cars_booking_status_gross_value":"El valor bruto","cars_booking_status_message_from_company":"Informaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","cars_booking_status_selected_by_customer":"seleccionados por el cliente","cars_booking_summary_title":"Resumen","cars_booking_transfer_book_title":"Propuestas de reserva","cars_components_coupon_active_coupon":"Cup\u00f3n activo","cars_components_coupon_active_discount_card":"Tarjeta de descuento activa %s%","cars_components_coupon_info_text_1":"Cup\u00f3n reduce el precio final de la reserva (con servicios extra) a","cars_components_coupon_info_text_2":"en las compa\u00f1\u00edas de alquiler de coches seleccionadas","cars_components_coupon_valid_for_cars":"Cup\u00f3n valido para coches","cars_components_coupon_valid_for_company":"Cup\u00f3n valido para la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","cars_components_coupon_warning_text":"Para ver el precio rebajado debe dar la fecha exacta de su contrataci\u00f3n.","cars_components_user_discount_card":"Su tarjeta de descuento le da derecho a un m\u00e1ximo de <strong>%s%<\/strong> de descuento.","cars_components_user_discount_card_apply":"Aplicar un descuento","cars_components_user_register_incentive_1":"Tenemos descuentos para clientes habituales. Inicia sesi\u00f3n para ver los precios con descuento.","cars_components_user_register_incentive_2":"No tienes una cuenta?","cars_components_user_register_incentive_3":"Crea una cuenta nueva.","cars_components_user_discount_card_info_text":"La tarjeta de descuento reduce el precio de la reserva (con adiciones) en","cars_components_price_info_deposit":"Deposito de seguridad reembolsable","cars_components_price_info_payment_for_deposit":"Forma de pago del dep\u00f3sito","cars_components_price_info_payment_for_rent":"Pago del alquiler","cars_components_price_info_payment_info_text":"El importe anterior es <b> el precio bruto total por la reserva<\/b>, incluye todos los impuestos y costes, incluido el servicio de preparaci\u00f3n y entrega de coche.","cars_components_price_info_payment_per_day":"El coste por d\u00eda","cars_components_price_info_total_price":"Coste total de su reserva","cars_components_rental_protection_question":"\u00bfQu\u00e9 es la protecci\u00f3n de alquiler","cars_components_rental_protection_info":"La protecci\u00f3n de alquiler limita la responsabilidad del cliente por da\u00f1os al autom\u00f3vil durante el per\u00edodo de alquiler por parte del arrendatario o de terceros.<br\/>La compra del servicio de Protecci\u00f3n de alquiler permite al arrendatario reducir el monto del dep\u00f3sito, y en algunas empresas de alquiler, el dep\u00f3sito puede omitirse.<br\/>El servicio de Protecci\u00f3n de alquiler protege al arrendatario contra gastos imprevistos.","cars_components_reservation_progress_confirm":"Confirmaci\u00f3n","cars_components_reservation_progress_details":"Detalles","cars_components_reservation_progress_reservation":"Reserva","cars_components_reservation_progress_search":"Buscar","cars_components_reservation_progress_summary":"Resumen","cars_components_result_row_car_available_in":"Disponible en","cars_components_result_row_car_options":"opciones","cars_components_result_row_customer_rating":"Evaluaci\u00f3n de clientes","cars_components_result_row_days_inflect":"d\u00eda, d\u00edas, d\u00edas","cars_components_result_row_km_a_day":"km por d\u00eda","cars_components_result_row_limit":"L\u00edmite","cars_components_result_row_no_limits":"Sin l\u00edmite de kilometraje","cars_components_result_row_payment_on_delivery":"Pago en la recogida","cars_components_result_row_price_from_info_1":"Tarifa aplicable en alquiler a partir de","cars_components_result_row_price_from_info_2":"No incluye los gastos de entrega de coche","cars_components_result_row_price_savings":"Ahorras","cars_components_result_row_immediately_confirmation":"Confirmaci\u00f3n inmediata","cars_components_result_row_immediately_confirmation_description":"Confirmaci\u00f3n inmediata con pago en l\u00ednea.","cars_components_result_warning_popover_supported_languages":"La empresa de alquiler se comunica en un idioma extranjero.","cars_components_result_warning_popover_supported_languages_list":"Lista de idiomas en los que se puede comunicar con la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches:","cars_components_selected_car_available_in":"Disponible en","cars_components_selected_car_options":"opciones","cars_components_selected_company_available_pickup_places":"Puntos de recogida disponibles","component_available_cars_header":"Coches disponibles","cars_components_selected_company_customer_rating":"Evaluaci\u00f3n de clientes","cars_enquiry_index_lang_alert":"Lo sentimos, pero esta p\u00e1gina est\u00e1 disponible s\u00f3lamente en polaco.","cars_search_result_coupon_invalid":"Cup\u00f3n incorrecto","cars_search_result_filter_show_all":"Mostrar todos","cars_search_result_filter_show_discount":"Mostrar s\u00f3lo coches con descuento","cars_search_result_no_result_message":"Lo sentimos, pero no se ha podido encontrar los coches disponibles que cumplan los criterios de alquiler.","cars_search_result_nearest_available_city":"La ciudad m\u00e1s cercana con veh\u00edculos disponibles es %s.","cars_search_result_nearest_available_city_link":"Ver veh\u00edculos disponibles en %s","cars_search_result_no_result_title":"No se encontraron los veh\u00edculos","cars_search_results_active_filters":"Filtros activados","cars_search_results":"Resultados de la b\u00fasqueda","cars_search_sidebar_title":"Lista de compa\u00f1\u00edas de alquiler de coches","cars_search_fill_form_text":"Por favor, rellene el siguiente formulario para conocer el precio exacto","common_order_car_by_phone":"Reserva un coche por tel\u00e9fono","common_footer_contact_header":"Contacte con nosotros","common_footer_work_time":"Horario de trabajo 9:00 \u2013 21:00. Hora actual","common_book_online":"Libro en l\u00ednea","common_company_data_header":"Detalles de la compa\u00f1\u00eda","common_company_helpline":"L\u00ednea de ayuda","common_company_cooperation":"Cooperaci\u00f3n","common_find_us":"Encu\u00e9ntranos en","common_company_send_form":"Enviar mensaje","contact_box_header":"Servicio Al Cliente","default_index_get_form_legend":"Cup\u00f3n de descuento <small>o tarjeta de fidelidad<\/small>","default_index_index_check_price_book_online":"Comprobar precios y reservar en l\u00ednea","default_index_index_rental":"de alquiler","default_index_index_rental_days_inflect":"d\u00eda, d\u00edas, d\u00edas","default_index_index_title_airports":"Aeropuertos","default_index_index_title_best_week":"Las mejores ofertas de la semana","default_index_index_title_cities":"Ciudades","default_index_index_title_last_booking":"\u00daltimas reservas","default_list_location_places_header":"Puntos accesibles de recogida de coche","default_page_company_terms_not_available_title":"Las condiciones de alquiler no est\u00e1n disponibles en el idioma seleccionado.","default_page_company_terms_show_in_lang":"Consulte las condiciones de alquiler en el idioma:","register_component_title":"\u00bfA\u00fan no tienes una cuenta en %s","register_component_information":"Reg\u00edstrese y reciba un descuento para su pr\u00f3xima reserva.","default_preview_download_pdf":"Descargar confirmaci\u00f3n en PDF","default_preview_error_message":"N\u00famero de reserva o correo electr\u00f3nico incorrecto.","default_preview_header":"Vista previa de la reserva","default_preview_information":"Ingrese su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y c\u00f3digo de reserva para ver los detalles de la reserva.","default_preview_preview_popover_promo_text":"<b>Reserva un coche<\/b>  o  ","default_register_header":"Formulario de solicitud para la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","default_register_join_us":"Le invitamos a cooperar, \u00fanase a nosotros!","default_review_car_quality":"Calidad del coche","default_review_customer_service":"Atenci\u00f3n al cliente, puntualidad","default_review_empty":"No hay opiniones de clientes","default_review_see_all":"Ver todos los comentarios de los clientes","default_review_header":"Opiniones de clientes","default_review_value_for_money":"Relaci\u00f3n calidad-precio","form_booking_car_search_change":"Cambio","form_booking_car_search_date_validate_error_message":"Fecha incorrecta","form_booking_car_search_decorators_title":"Buscar coche","form_booking_car_search_label_filter_popular":"Popular","form_booking_car_search_label_filter_car_type":"Car type","form_booking_car_search_label_filter_body_type":"Tipo de cuerpo","form_booking_car_search_label_filter_camper_body_type":"Camper build type","form_booking_car_search_label_filter_car_category":"Coche de clase","form_booking_car_search_label_filter_fuel":"Combustible","form_booking_car_search_label_filter_passengers":"N\u00famero de personas","form_booking_car_search_label_filter_transmission":"Caja de cambios","form_booking_car_search_label_pickup_date":"Fecha de recogida","form_booking_car_search_label_pickup_location":"Ciudad","form_booking_car_search_label_pickup_location_place":"Renta","form_booking_car_search_vertical_label_pickup_location_place":"Alquiler de coches","form_booking_car_search_label_return_date":"Fecha de devoluci\u00f3n","form_booking_car_search_label_return_location_place":"Retorno","form_booking_car_search_vertical_label_return_location_place":"Devoluci\u00f3n de coche","form_booking_car_search_label_return_same_location":"devoluci\u00f3n del coche en el mismo lugar","form_booking_car_search_label_submit":"Buscar","form_booking_car_search_placeholder_pickup_date":"Fecha de recogida","form_booking_car_search_placeholder_return_date":"Fecha de devoluci\u00f3n","form_booking_car_search_placeholder_pickup_time":"09:00","form_booking_car_search_placeholder_return_time":"09:00","form_modal_search":"Buscar","form_modal_search_pickup_place":"Buscar lugar de recogida","form_modal_search_return_place":"Buscar lugar de retorno","form_booking_car_search_placeholder_pickup_location_place":"Punto de recogida","form_booking_car_search_placeholder_return_location_place":"Punto de devoluci\u00f3n","form_booking_car_search_legend_coupon":"Cup\u00f3n de descuento o tarjeta de fidelidad","form_booking_car_search_legend_pickup":"Recogida del coche","form_booking_car_search_legend_pickup_time":"Hora de recogida","form_booking_car_search_legend_return":"Devoluci\u00f3n del coche","form_booking_car_search_legend_return_time":"Hora de devoluci\u00f3n","form_booking_car_search_input_search_placeholder":"Ingrese el nombre de la ciudad","form_booking_car_search_pickup_title":"Fecha y hora de recogida","form_booking_car_search_return_title":"Fecha y hora de regreso","form_booking_car_search_multi_options_location_place":"- escoger -","form_booking_label_submit":"Siguiente","form_booking_label_apply":"Aplicar","form_booking_label_terms":"Acepto las condiciones de alquiler y las Condiciones Generales del servicio %s","form_booking_label_marketing_agreement":"Acepto ser enviado por Rentcars.pl Sp. z o.o. a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico provista con informaci\u00f3n comercial sobre promociones, rebajas y ofertas especiales. El consentimiento es voluntario y puede retirarse en cualquier momento haciendo clic en el enlace apropiado al final de cada correo electr\u00f3nico. Usted tiene derecho a acceder a los datos, rectificar, eliminar o limitar el procesamiento, el derecho a oponerse, el derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora \u200b\u200bo a transferir datos. El administrador de datos es Rentcars.pl Sp. z o.o. El administrador procesa los datos de acuerdo con la Pol\u00edtica de privacidad.","form_booking_legend_services_sub_form":"Servicios extra","form_booking_label_abroad":"Permiso para viajar al exterior","form_booking_label_country":"Seleccione el pa\u00eds","form_booking_label_address":"Direcci\u00f3n","form_creditcard_card_code":"C\u00f3digo CVV\/CVC","form_creditcard_card_code_description":"Los \u00faltimos 3 d\u00edgitos de la parte posterior. Para las tarjetas Amex: los 4 d\u00edgitos en la parte delantera.","form_creditcard_card_expiration":"Fecha de caducidad","form_creditcard_card_number":"N\u00famero de la tarjeta","form_creditcard_customer_email":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","form_creditcard_customer_first_name":"Nombre","form_creditcard_customer_last_name":"Apellido","form_creditcard_legend_card":"Tarjeta de cr\u00e9dito","form_creditcard_legend_customer":"Los datos del propietario de la tarjeta","form_creditcard_submit_button":"Confirme la reserva","form_creditcard_user_date_description":"First and last name should match the one given on the card.","form_user_sub_form_description_flight":"Por favor, introduzca el n\u00famero de vuelo si recoge el coche en el aeropuerto despu\u00e9s del aterrizaje. <br \/>Ejemplo: <b>LH 1624<\/b>","form_user_sub_form_email_error_message":"Correo electr\u00f3nico incorrecto.","form_user_sub_form_label_comment":"Comentario sobre la reserva","form_user_sub_form_label_default_email":"El cliente no proporcion\u00f3 la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","form_user_sub_form_label_email":"Correo electr\u00f3nico","form_user_sub_form_label_first_name":"Nombre","form_user_sub_form_label_flight":"N\u00famero de vuelo","form_user_sub_form_label_last_name":"Apellido","form_user_sub_form_label_phone":"Tel\u00e9fono","form_user_sub_form_label_phone_prefix":"C\u00f3digo del pa\u00eds","form_user_sub_form_legend":"Datos personales","frontend_form_booking_review_label_accept":"Acepto la publicaci\u00f3n de mi nombre de pila junto con la evaluaci\u00f3n y opini\u00f3n en el servicio %s.","frontend_form_booking_review_label_rv_comment":"Escriba en pocas palabras c\u00f3mo califica la reserva.","frontend_form_booking_review_label_rv_mark1":"Atenci\u00f3n al cliente, puntualidad","frontend_form_booking_review_label_rv_mark2":"Calidad del coche","frontend_form_booking_review_label_rv_mark3":"Relaci\u00f3n calidad-precio","frontend_form_booking_review_label_submit":"Env\u00ede su opini\u00f3n","frontend_form_company_register_label_email":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","frontend_form_company_register_label_url":"Direcci\u00f3n del sitio web","frontend_form_preview_booking_label_code":"N\u00famero de reserva","frontend_form_preview_booking_label_email":"Correo electr\u00f3nico","frontend_form_preview_booking_label_submit":"Vista previa de la reserva","global_author":"Autor","global_fill_form":"Por favor, rellene el siguiente formulario","global_back_to_main_page":"Volver a la p\u00e1gina principal","global_book":"Reservar","global_book_now":"Reservar ahora","global_book_with_insurance":"Libro con protecci\u00f3n","global_book_without_insurance":"Libro sin protecci\u00f3n","global_book_with_discount":"Reserve con descuento","global_book_inflect":" alquiler, alquileres, alquileres","global_booking":"Reserva","global_booking_additional_prices":"Costes adicionales","global_booking_additional_services":"Servicios adicionales","global_booking_base_price":"Precio b\u00e1sico","global_booking_booking_code":"N\u00famero de reserva","global_booking_booking_details":"Detalles de su reserva","global_booking_rental_protection":"Protecci\u00f3n de alquiler","global_booking_comment":"Comentario","global_booking_comment_to_booking":"Comentario sobre la reserva","global_booking_confirmation":"Confirmaci\u00f3n","global_booking_cost_without_additions":"Coste de alquiler sin servicios extra","global_booking_credit_card_required":"Tarjeta de cr\u00e9dito requerida","global_booking_credit_or_debit_card_required":"Tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito requerida","global_booking_only_cash_payment":"Solo pago en efectivo","global_booking_deposit":"Dep\u00f3sito reembolsable","global_booking_deposit_short":"Depositar","global_booking_deposit_liability":"Deducible","global_booking_discount":"Descuento","global_booking_active_code":"C\u00f3digo activo","global_booking_discount_coupon":"Cup\u00f3n de descuento","global_booking_loyalty_points":"Puntos de lealtad","global_booking_rental_discount":"Descuento de alquiler","global_booking_flight_number":"N\u00famero de vuelo","global_booking_no_additional_fees":"No hay gastos adicionales","global_booking_free_cancellation":"Cancelaci\u00f3n de reserva gratuita","global_booking_personal_data":"Datos personales","global_booking_phone_number":"N\u00famero de tel\u00e9fono","global_booking_pickup":"Recogida","global_booking_pickup_car":"Recogida del coche","global_booking_pickup_date":"Fecha de recogida","global_booking_price":"Precio","global_booking_return":"Devoluci\u00f3n","global_booking_pickup_place":"Lugar de recogida","global_booking_return_place":"Lugar de regreso","global_booking_return_car":"Devoluci\u00f3n del coche","global_booking_status":"Estado","global_booking_summary":"Total","global_booking_summary_additional_prices":"Total gastos adicionales","global_booking_summary_additional_services":"Total servicios adicionales","global_booking_summary_booking":"Importe total de la reserva","global_booking_summary_payment":"Resumen de facturaci\u00f3n","global_booking_min_days_abroad_msg":"Periodo m\u00ednimo de alquiler con permiso para viajar al extranjero es de","global_cancel":"Cancelar","global_change_booking":"Cambiar la reserva","global_check_price":"Consultar precio","global_for":"por","global.for":"por","global_from":"desde","global_fuel_type":"Tipo de combustible","global_count_pickup_places":"N\u00famero de puntos de recogida","global_count_cars":"N\u00famero de coches","global_invalid_coupon_message":"C\u00f3digo de descuento incorrecto","global_lang_warning":"Esta p\u00e1gina est\u00e1 disponible s\u00f3lamente en polaco.","global_language":"Idioma","global_review":"Clasificaci\u00f3n","global_rate_now":"Califica ahora","global_date":"Fecha","global_booking_with_protection":"Con protecci\u00f3n","global_booking_without_protection":"Sin protecci\u00f3n","global.or":"o","global_similar_car":"Coche similar","global_or_similar":"o similar","global_per_day":"por d\u00eda","global_price_from":"Precio desde","global_price_in_other_currencies":"Precio en otras monedas","global_rental":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","global_rental_company":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","payment_possibility_card":"Tambi\u00e9n puede pagar este coche contra entrega.","payment_possibility_cash":"Pagar\u00e1 por este autom\u00f3vil solo al recibirlo.","global_car_rental_1":"Alquiler de coches","global_car_rental_2":"Renta de autos","global_car_rental_3":"Alquilar un coche","global_car_rental_4":"Arrendamiento de coches","global_select_car":"Seleccione coche","global_rental_conditions":"Condiciones de alquiler","global_rentcars_terms":"Condiciones Generales del servicio %s","global_result_not_found":"No se encontr\u00f3","global_select":"Escoger","global_terms":"Condiciones Generales del servicio","global_privacy_policy":"Pol\u00edtica de privacidad","global_text_more":"M\u00e1s","global_text_see_more":"Ver m\u00e1s","global_disable_filter":"Filtro Desactivar","global_see_more_cars":"Ver m\u00e1s coches","global_see_more_companies":"Ver m\u00e1s empresas","global_available_in_car_rentals":"Disponible en alquiler de coches","global_available_rental_companies":"Alquiler de coches disponibles","global_see_all_companies":"Ver todas las empresas de alquiler de coches","fill_form_and_see_all_cars":"Rellena el formulario y mira los coches disponibles","global_text_filter":"Filtro","global_car_make":"Marca","global.i_choose":"Elijo","default_button_see_all_pickup_places":"Ver todos los puntos de recogida","layout_bottom_contact":"Contacto","global_about_us":"Sobre nosotros","global_copy":"Dupdo","global_copied":"Copiado","global_copied_to_clipboard":"Copiado al portapapeles","global_faq_title":"Preguntas frecuentes","global_send":"Enviar","global_sorting":"Clasificaci\u00f3n","layout_bottom_link_contact":"Contacto","layout_bottom_phone":"Tel\u00e9fono","layout_bottom_promo_text":"Eres el due\u00f1o de la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches? Te invitamos a cooperar con nosotros!","layout_bottom_title_for_company":"Para la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","layout_bottom_title_information":"Informaci\u00f3n","layout_bottom_title_rules":"Condiciones de uso","layout_cookie_text":"Servicio %s utiliza cookies. Usted puede bloquear las cookies en su equipo mediante la configuraci\u00f3n de las opciones del navegador.","cookie_consent_aria_label":"Configuraci\u00f3n de cookies","cookie_consent_title":"Configuraci\u00f3n de cookies","cookie_consent_description":"Usamos cookies para garantizar el funcionamiento del servicio y medir su uso. Puedes aceptar todas o elegir tus preferencias.","cookie_consent_required_title":"Necesarias","cookie_consent_required_desc":"Garantizan el funcionamiento b\u00e1sico del sitio y la seguridad de la sesi\u00f3n.","cookie_consent_analytics_title":"Anal\u00edticas","cookie_consent_analytics_desc":"Nos ayudan a medir tr\u00e1fico y uso de funciones para mejorar el servicio.","cookie_consent_personalization_storage_title":"Personalizaci\u00f3n de contenido (personalization storage)","cookie_consent_personalization_storage_desc":"Permite almacenar preferencias usadas para personalizar el contenido y la experiencia del servicio.","cookie_consent_ad_storage_title":"Publicidad (ad storage)","cookie_consent_ad_storage_desc":"Permiten almacenar datos utilizados en campa\u00f1as publicitarias.","cookie_consent_ad_user_data_title":"Datos de usuario para anuncios (ad user data)","cookie_consent_ad_user_data_desc":"Permiten enviar datos para medir la efectividad de los anuncios.","cookie_consent_ad_personalization_title":"Personalizaci\u00f3n de anuncios (ad personalization)","cookie_consent_ad_personalization_desc":"Permite personalizar contenidos publicitarios seg\u00fan tus preferencias.","cookie_consent_note":"Las cookies necesarias est\u00e1n siempre activas.","cookie_consent_reject_optional":"Rechazar opcionales","cookie_consent_settings":"Configuraci\u00f3n","cookie_consent_accept_all":"Aceptar todas","cookie_consent_back":"Volver","cookie_consent_save":"Guardar selecci\u00f3n","email_placeholder_text_write_to_us":"Escr\u00edbenos","phone_placeholder_text_call_us":"Ll\u00e1manos","layout_top_helpline_text":"El servicio al cliente est\u00e1 disponible de lunes a viernes de 9:00 a 21:00. Hora actual:","payment_type_card":"Se acepta s\u00f3lamente la tarjeta","payment_type_cash":"Se acepta s\u00f3lamente efectivo","payment_type_cash_or_card":"tarjeta o efectivo","search_order_value_asc":"&uarr; ascendente","search_order_value_desc":"&darr; descendiente","global_pickup_locations_nearby":"Recoge cercanos","global_pickup_locations_airports_nearby":"Lugares de recogida de coches en los aeropuertos","form_car_search_label_in_poland":"Buscar en Polonia","form_car_search_label_in_world":"Buscar en el mundo","form_car_search_label_in_poland_short":"Polonia","form_car_search_label_in_world_short":"El mundo","form_car_search_label_age_checkbox":"Conductor de entre 25 y 70 a\u00f1os","form_car_search_label_age_text":"Edad del conductor","autosuggest_no_data":"La ubicaci\u00f3n no se encontr\u00f3","car_not_available_in_companies":"Este veh\u00edculo no est\u00e1 disponible para el alquiler en cualquiera de nuestros servicios de alquiler de autos.","see_other_available_cars":"Ver otros coches disponibles","global_working_office_day_hour_description":"Horario de apertura","global_day_of_week_1":"Lunes","global_day_of_week_2":"Martes","global_day_of_week_3":"Mi\u00e9rcoles","global_day_of_week_4":"Jueves","global_day_of_week_5":"Viernes","global_day_of_week_6":"S\u00e1bado","global_day_of_week_7":"Domingo","global_ago":"hace %s","global_1_second":"segundo","global_2_4_seconds":"segundos","global_seconds":"segundos","global_1_minute_inflection":"minutos","global_1_minute":"minuto","global_2_4_minutes":"minutos","global_minutes":"minutos","global_1_hour_inflection":"hora","global_1_hour":"hora","global_2_4_hours":"horas","global_hours":"horas","global_yesterday":"ayer","global_closed":"Cerrado","global_vat_number":"Identificaci\u00f3n del impuesto","global_duns":"N\u00famero Duns","global_currency_accepted_description":"Monedas, que aceptamos","global_currency_accepted":"PLN, USD, EUR, GBP, NOK, SEK, CAD, CHF","global_payment_form_accepted":"Forma de pago aceptadas","global_average_reviews":"Valoraci\u00f3n de nuestros clientes","global_reviews":"opiniones","global_based_on":"Residencia en","global_about_search_engine":"A trav\u00e9s de %s se puede reservar el coche de forma online en tan s\u00f3lo unos minutos","global_pln":"PLN","global_only":"solamente","global_email":"Correo electr\u00f3nico","global_name":"Nombre completo","global_done":"Hecho","global_clear_filters":"Filtros claros","global_pickup":"Recoger","global_return":"Regreso","global_pickup_time":"Hora de recogida","global_return_time":"Hora de regreso","global_select_plan":"seleccione plan","booking_confirm":"Reserva confirmada","booking_cancel":"Cancelar reserva","booking_confirmation_confirm_message":"\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea confirmar la reserva?","booking_confirmation_confirm_label":"Reserva confirmada","booking_confirmation_close_label":"Cerca","booking_confirmation_cancel_message":"\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea cancelar su reserva?","booking_confirmation_cancel_label":"Cancelar reserva","all_cars_description_part_1":"Usted puede encontrar m\u00e1s de","all_cars_description_part_2":"modelos de coches diferentes en nuestra empresa de alquiler","contact_share_capital":"Capital social","customer_activity_car_booked":"\u00a1Nueva reserva! Un cliente ha reservado %s por d\u00edas %s y ha pagado %s.","booking_allowed_payment_method_credit":"Se requiere tarjeta de cr\u00e9dito","booking_allowed_payment_method_credit_or_debit":"Se requiere tarjeta de cr\u00e9dito o d\u00e9bito","booking_allowed_payment_method_cash_or_card":"Pago con tarjeta de cr\u00e9dito disponible","booking_allowed_payment_method_cash":"Solo pago en efectivo","booking_allowed_payment_method_card":"Solo pago con tarjeta","frontend_form_company_register_label_name":"El nombre de la empresa","frontend_form_company_register_label_phone":"N\u00famero de tel\u00e9fono","frontend_form_company_register_label_additional_info":"Informaci\u00f3n adicional","frontend_form_company_register_label_submit":"Enviar solicitud","booking_form_save_error_message":"Se produjo un problema al realizar la reserva. Int\u00e9ntalo de nuevo. Si el problema persiste, ponte en contacto con nosotros.","booking_preview_booking_not_found":"Reserva no encontrada. Int\u00e9ntalo de nuevo.","booking_review_error_message":"Ocurri\u00f3 un error al agregar comentarios. Int\u00e9ntalo de nuevo.","date_range_picker_select_birthday_date":"Cumplea\u00f1os selecto","date_range_picker_select_start_date":"Seleccione fecha de inicio","date_range_picker_select_end_date":"Seleccionar fecha de finalizaci\u00f3n","back_to_search_results":"Regresar a los resultados de b\u00fasqueda","common_first_name":"Nombre de pila","common_last_name":"Apellido","common_email":"Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","common_your_password":"Tu contrase\u00f1a","common_password":"Contrase\u00f1a","common_password_confirm":"Confirmaci\u00f3n de contrase\u00f1a","common_birthday":"Cumplea\u00f1os","common_create_account":"Crea una cuenta","common_register":"Reg\u00edstrate","common_login":"Registrarse","common_saving_form":"Guardar formulario","common_remind_password":"Recordar contrase\u00f1a","common_reset_password":"Restablecer la contrase\u00f1a","common_password_change":"Cambia la contrase\u00f1a","common_password_changed":"Tu contrase\u00f1a ha sido cambiada.","common_edit_account":"Editar cuenta","common_save_changes":"Guardar cambios","common_changes_saved":"Los cambios han sido guardados.","common_changes_saved_error":"Se produjo un error al guardar los cambios. Int\u00e9ntalo de nuevo.","registration_clause":"Al crear una cuenta, aceptas","registration_already_registered":"Ya eres cliente de %s","form_register_user_birthday_gift":"En el cumplea\u00f1os de nuestros clientes enviamos regalos.","registration_confirmation_title":"Activar la cuenta","registration_confirmation_information":"Hemos enviado un mensaje a su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. Haga clic en el enlace de activaci\u00f3n y comience a usar los servicios %s.","registration_success_title":"Felicidades","registration_success_information":"Tu cuenta ha sido activada. \u00a1Comience a usar los servicios de %s!","registration_user_already_exists":"Ya existe una cuenta con la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico proporcionada.","remind_password_sent_title":"En breve recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico","remind_password_sent_information":"Se ha enviado un enlace para restablecer su contrase\u00f1a a su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.","reset_password_success_title":"Restablecer contrase\u00f1a exitosa","user_auth_customer_account":"Cuenta de cliente","user_auth_login_info":"Inicie sesi\u00f3n en la cuenta de cliente %s y gestione sus propias reservas en l\u00ednea.","user_auth_login_info_2":"Inicie sesi\u00f3n en la cuenta de cliente %s.","user_auth_password_lost":"\u00bfHas olvidado tu contrase\u00f1a?","user_auth_no_account":"\u00bfNo tienes una cuenta?","user_auth_failed":"Usuario o contrase\u00f1a incorrecta.","user_account_inactive":"Cuenta inactiva.","user_auth_unknown_user":"No existe una cuenta para %s.","user_auth_saving_form":"Inicio de sesi\u00f3n en curso","user_auth_login_by_email":"Inicie sesi\u00f3n con su correo electr\u00f3nico","user_auth_login_by_phone":"Inicia sesi\u00f3n con tu tel\u00e9fono","user_auth_send_sms":"Env\u00eda un SMS con el c\u00f3digo","user_auth_sms_code":"C\u00f3digo SMS","user_auth_unknown_phone":"El usuario con el n\u00famero de tel\u00e9fono proporcionado no existe. Si a\u00fan no tiene una cuenta, por favor reg\u00edstrese.","user_auth_phone_multiple_accounts":"El n\u00famero de tel\u00e9fono est\u00e1 asociado con m\u00e1s de una cuenta. Inicie sesi\u00f3n con su direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.","user_auth_sms_code_sent":"Introduce el c\u00f3digo que recibir\u00e1s en un mensaje SMS en un momento.","user_auth_sending_sms":"Env\u00edo de un c\u00f3digo SMS al n\u00famero:","user_auth_sms_failed":"C\u00f3digo SMS no v\u00e1lido.","customer_panel_welcome_title":"Bienvenido a %s","customer_panel_welcome_info":"en su perfil de %s, donde puede administrar sus reservas y la configuraci\u00f3n de su cuenta.","customer_panel_first_booking":"\u00bfTu primera reserva","customer_panel_bookings_active":"Activo","customer_panel_general_information":"General information","recommendation_welcome_title":"Recomi\u00e9ndenos y obtenga %s z\u0142","recommendation_welcome_info":"Recomiende %s a sus amigos y obtenga un descuento para su pr\u00f3ximo alquiler. Por cada persona que alquile un autom\u00f3vil, recibir\u00e1 %s z\u0142.","recommendation_title":"\u00a1Recomiende %s y gane!","recommendation_info":"Por cada reserva realizada en su recomendaci\u00f3n, obtiene de nosotros %s z\u0142 de descuento para usar con su pr\u00f3ximo alquiler.","recommendation_share_info":"Enviar un correo electr\u00f3nico o una invitaci\u00f3n de Facebook:","recommendation_how_it_works_title":"C\u00f3mo funciona el Programa de referencias?","recommendation_how_it_works_link":"Enviar un enlace de referencia a un amigo.","recommendation_how_it_works_book":"Un amigo reserva un auto en %s con un descuento de %s z\u0142.","recommendation_how_it_works_reward":"Despu\u00e9s de completar la reserva de un amigo, recibir\u00e1 %s z\u0142 en su cuenta en %s.","recommendation_summary_your_recommendations":"Tus recomendaciones","recommendation_summary_available_points":"Disponible","recommendation_summary_pending_points":"Pendiente","recommendations_title":"Recomendaciones","recommendations_available_points":"Usted gan\u00f3","recommendations_pending_points":"Fondos pendientes de liquidaci\u00f3n","recommendations_see_recommendations":"Ver recomendaciones","recommendations_balance_new":"Invitaci\u00f3n enviada","recommendations_balance_pending":"Coche reservado","recommendations_balance_completed":"Reserva completada","recommendations_balance_cancelled":"Reserva cancelada","recommendations_all":"Todos","recommendations_pending":"Pendiente","recommendations_completed":"Terminado","recommendations_no_pending_recommendations":"No hay recomendaciones pendientes.","recommendations_no_completed_recommendations":"No hay recomendaciones completas.","recommendation_see_settlement":"Ver liquidaci\u00f3n","recommendation_show_more":"Obtenga %s z\u0142 de descuento","recommendation_earn_points":"Gana puntos","recommendation_invitation_via_facebook":"Compartir a trav\u00e9s de Facebook","recommendation_invitation_mail_title":"Enviar una invitaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico","recommendation_invitation_mail_info":"Ingrese un correo electr\u00f3nico a la persona a la que le gustar\u00eda recomendar %s. Recibir\u00e1 %s z\u0142 si la persona recomendada alquila un autom\u00f3vil.","recommendation_invitation_mail":"Ingrese la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de un amigo","recommendation_invitation_sent":"La invitaci\u00f3n ha sido enviada. Puedes enviar otro si quieres.","customer_panel_my_account":"Mi cuenta","customer_panel_bookings":"Mis reservas","recommendation_program":"Recomendar a amigos","recommendation_recommend_and_earn":"Recomienda y gana!","recommendation_banner_find_out_more":"Saber m\u00e1s","recommend_info_subtitle":"Utiliza los servicios de RentCars.pl? Recomi\u00e9ndanos a tus amigos y recauda dinero para tus pr\u00f3ximos alquileres.","recommend_program_title":"Programa de fidelidad","recommend_program_info":"Con el Programa de lealtad, cada uno de nuestros Clientes puede ganar dinero para el alquiler de autos en RentCars.pl. Invite a sus amigos enviando un enlace personalizado o env\u00ede una invitaci\u00f3n a trav\u00e9s de Facebook o correo electr\u00f3nico. \u00a1Puedes obtener una cantidad ilimitada de dinero! Depende de usted, qu\u00e9 cantidad aparecer\u00e1 en su cuenta RentCars.pl.","recommend_program_link_join":"\u00a1\u00danete al programa!","recommend_info_how_it_works_title":"C\u00f3mo funciona el programa de fidelizaci\u00f3n?","recommend_info_how_it_works_step_1":"Inicie sesi\u00f3n en el sitio web haciendo clic en Mi cuenta.","recommend_info_how_it_works_step_2":"En el men\u00fa de la izquierda, elija Recomendar a amigos y copie el enlace generado para usted.","recommend_info_how_it_works_step_3":"Env\u00ede el enlace a un amigo, que nunca ha utilizado los servicios de RentCars.pl.","recommend_info_how_it_works_step_4":"Su amigo alquilar\u00e1 un autom\u00f3vil con un descuento de 50 PLN.","recommend_info_how_it_works_step_5":"Cuando su amigo termine el alquiler, obtendr\u00e1 50 PLN adicionales en su cuenta RenrCars.pl.","recommend_mail_reminder":"Recuerde que tambi\u00e9n puede invitar a alguien al Programa enviando un correo electr\u00f3nico, un mensaje privado en Facebook o compartiendo una publicaci\u00f3n de Facebook.","recommend_program_link_click":"\u00a1Haz clic y gana!","discount_card":"Tarjeta de descuento","discount_card_blank":"Sin tarjeta","discount_card_green":"Tarjeta Verde","discount_card_brown":"Tarjeta Marr\u00f3n","discount_card_silver":"Tarjeta de Plata","discount_card_gold":"Tarjeta de Oro","discount_card_black":"Tarjeta Negro","discount_card_short_green":"Verde","discount_card_short_brown":"Marr\u00f3n","discount_card_short_silver":"Plata","discount_card_short_gold":"Oro","discount_card_short_black":"Negro","discount_card_info_blank":"La tarjeta de descuento est\u00e1 disponible despu\u00e9s del primer alquiler.","discount_card_info":"Esta tarjeta le da derecho a un descuento m\u00e1ximo de %s% en cada alquiler de autom\u00f3vil. Introduce el n\u00famero de tarjeta al realizar la reserva para cobrar el descuento.","discount_card_number":"N\u00famero de tarjeta","discount_card_receive":"Recibe una tarjeta de descuento","discount_card_discount":"descuento","discount_card_current_card":"Tarjeta actual","discount_card_next_card":"Siguiente carta","discount_card_see_more":"Vea c\u00f3mo calculamos el descuento","discount_card_our_discount_cards":"Nuestras tarjetas de descuento","discount_card_how_it_works_title":"C\u00f3mo funciona la tarjeta de descuento?","discount_card_how_it_works_step_1":"Alquile un coche en RentCars.pl","discount_card_how_it_works_step_2":"Contamos cada alquiler completado de los \u00faltimos 3 a\u00f1os.","discount_card_how_it_works_step_3":"Dependiendo del n\u00famero de reservas, otorgamos una tarjeta de descuento apropiada.","customer_panel_booking_history":"Historial de reservas","customer_panel_logout":"Desconectar","customer_panel_back_to_bookings":"Regresar a sus reservas","customer_panel_bookings_upcoming":"Pr\u00f3ximas reservas","customer_panel_bookings_completed":"Reservas completadas","component_login_title":"\u00bfYa tienes una cuenta en nuestro sitio","component_login_information":"Inicia sesi\u00f3n y reserva con un descuento.","component_various_customer_data_information_1":"Los detalles de la cuenta del cliente actualmente conectado no coinciden con los proporcionados en el formulario de reserva.","component_various_customer_data_information_2":"Ignora este mensaje si est\u00e1s haciendo una reserva para un amigo.","component_user_discount_title":"Tienes fondos en tu cuenta","component_user_discount_information":"Use sus fondos para reducir el monto de la reserva.","user_form_validate_unique_email_already_taken":"El correo electronico ya ha sido tomado.","voucher_form_title":"Voucher for car rental","voucher_form_item_legend":"Voucher purchase","voucher_form_quantity_label":"Vouchers quantity:","voucher_completed_title":"Thank you for purchasing voucher!","voucher_completed_text_1":"We sent a confirmation message to","voucher_completed_text_2":"e-mail address with voucher code.","voucher_completed_spam_warning":"<b>WARNING<\/b> If you didn't find the message from RentCars.pl in your mailbox with voucher purchase confirmation, then please check SPAM folder.","voucher_error_title":"Payment was cancelled","voucher_error_payment_cancelled":"Your payment was cancelled. Voucher was not purchased.","voucher_error_hint":"Please check transaction status with your bank. If you have any questions, please call us or drop us an e-mail message.","voucher_error_retry_transaction":"You can try to retry voucher purchase:","voucher_error_retry_button":"Retry purchase","lang_limitation_warning":"Lo sentimos, la p\u00e1gina no est\u00e1 disponible en el idioma seleccionado.","car_description":"%s est\u00e1 disponible para alquilar en RentCars.pl. Transmisi\u00f3n coche %s, pasajeros: %s, capacidad del maletero: %s, %s. Disponible en Cracovia, Rzesz\u00f3w, Varsovia, Katowice y otras ciudades de Polonia.","blog_show_more":"Ver m\u00e1s en el blog","blog_all_photos":"Todas las fotos (%s)","car_search_order_suggested":"sugerido","car_search_order_price":"por precio","car_search_order_price_insurance":"por precio con seguro","email_quote":"Enviar cotizaci\u00f3n","email_quote_car_price":"Precio: %s","email_quote_send_error_title":"Lo sentimos, ocurri\u00f3 un error.","email_quote_send_error_text":"Int\u00e9ntalo de nuevo.","email_quote_send_success_title":"La cotizaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico ha sido enviada.","email_quote_send_success_text":"Hemos enviado el presupuesto de la reserva a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico facilitada.","car_documents_downloading":"La descarga del documento comenzar\u00e1 autom\u00e1ticamente.","car_documents_not_ready":"Lo sentimos, los documentos a\u00fan no est\u00e1n listos para descargar.","payment_cancelled_by_gateway":"El banco rechaz\u00f3 el pago.","payment_tpay_error_code_0":"System error","payment_tpay_error_code_1":"Account disabled","payment_tpay_error_code_2":"Account not fully configured","payment_tpay_error_code_3":"Method call limit exceeded","payment_tpay_error_code_4":"Incorrect parameters","payment_tpay_error_code_5":"Incorrect signature","payment_tpay_error_code_6":"Client not found","payment_tpay_error_code_7":"Specified method not found","payment_tpay_error_code_8":"Card expired","payment_tpay_error_code_9":"Processing error - check the card details","payment_tpay_error_code_10":"Authorization error","payment_tpay_error_code_11":"Service temporarily unavailable","payment_tpay_error_code_12":"Client denied permission to charge his card","payment_tpay_error_code_13":"Encrypted card data cannot be used again with securesale","payment_tpay_error_code_14":"Incorrect card encryption format","payment_tpay_error_code_15":"Denied parameters","payment_tpay_error_code_16":"Amount exceeded limit","payment_tpay_error_code_17":"Action already in progress","company_user_role_company_admin":"Administrador","company_user_role_dispatcher":"Despachador","company_user_role_driver":"Conductor","company_user_role_owner":"Propietario","company_user_role_admin":"Administrador","company_user_role_user":"Usuario","company_user_status_active":"Activo","company_user_status_blocked":"Bloqueada","company_status_active":"Activo","company_status_blocked":"Bloqueada","common.form.invoice.customer.name":"Nombre","common.form.invoice.customer.address":"Direcci\u00f3n","common.form.invoice.customer.post_code":"C\u00f3digo postal","common.form.invoice.customer.location":"Lugar","common.form.invoice.customer.bill.legend":"Detalles de la factura","common.form.invoice.customer.bill.nip":"N\u00famero de impuesto","common.form.invoice.customer.show_shipment":"detalles de env\u00edo que no sean facturas","common.form.invoice.customer.ship.legend":"Datos para env\u00edo","error_access_denied":"Acceso denegado","error_application_error":"Error de aplicaci\u00f3n","error_input_data_error":"Los datos introducidos son incorrectos","error_link_text":"Le invitamos a la p\u00e1gina principal del servicio.","error_message_text":"Lo sentimos, ha ocurrido un error. En caso de que esta situaci\u00f3n se repita, por favor p\u00f3ngase en contacto con nosotros.","error_page_not_found":"No se encontr\u00f3 la p\u00e1gina","default.error.description":"Lo sentimos, ha ocurrido un error. En caso de que esta situaci\u00f3n se repita, por favor p\u00f3ngase en contacto con nosotros","default.error.invite_to_main_page":"Por favor visite la p\u00e1gina principal del sitio web.","booking_payment_bank_transfer":"Transferencia bancaria","booking_payment_cash":"Efectivo","booking_payment_credit_card":"Tarjeta de cr\u00e9dito","booking_payment_online":"Pago online","booking_payment_unknown":"No se especific\u00f3","booking_source_api_company":"API","booking_source_manual":"Mi reserva","booking_source_web":"web","booking_source_api_partner":"Partner API","booking_status_cancelled":"Cancelada","booking_status_completed":"Finalizada","booking_status_confirmed":"Confirmada","booking_status_paid_online":"Pagado","booking_status_moved":"Aplazada","booking_status_new":"Nueva","booking_status_pending_basket":"Canasta pendientes","booking_status_pending":"Por confirmar","booking_status_pending_payment":"Pending payment","booking_status_preview_cancelled":"Cancelada","booking_status_preview_completed":"Finalizada","booking_status_preview_paid_online":"Pagado en l\u00ednea","booking_status_preview_pending_payment":"En espera de pago en l\u00ednea","booking_status_preview_confirmed":"Confirmada","booking_status_preview_moved":"Cancelada","booking_status_preview_new":"Nueva","booking_status_preview_pending":"Esperando la confirmaci\u00f3n","booking_status_preview_pending_basket":"Esperando la confirmaci\u00f3n","booking_status_preview_rejected":"Esperando la confirmaci\u00f3n","booking_status_rejected":"Denegada","price_type_daily":"d\u00eda","price_type_total":"total per\u00edodo de alquiler","booking_insurance_soft_super":"Protecci\u00f3n deducible - Soft Super","booking_insurance_premium":"Protecci\u00f3n deducible - Premium","booking_deposit_paid_type_cash":"Efectivo","booking_deposit_paid_type_credit_card":"Tarjeta de credito","booking_deposit_paid_type_no_deposit":"Sin dep\u00f3sito","booking_deposit_paid_type_other":"Otro","booking_deposit_paid_type_":"Sin especificar","protection_coverage":"Cobertura de protecci\u00f3n","insurance_insurance":"Protecci\u00f3n deducible","insurance_description":"Al recoger el coche, una empresa de alquiler de coches requerir\u00e1 el pago de un dep\u00f3sito retornable que est\u00e1 asegurado contra robo o da\u00f1os al veh\u00edculo alquilado. La compra de protecci\u00f3n deducible puede reducir u omitir por completo el pago de un dep\u00f3sito.","insurance_compare":"Ver comparaci\u00f3n","insurance_table_title":"Incluido en la protecci\u00f3n deducible","insurance_package_simple":"Protecci\u00f3n b\u00e1sica","insurance_package_soft":"Protecci\u00f3n suave","insurance_package_premium":"Protecci\u00f3n completa","insurance_option_car_theft":"El robo de autom\u00f3viles","insurance_option_car_theft_description":"Plena protecci\u00f3n en caso de robo del coche.","insurance_option_keys_lost":"Las llaves perdidas o robadas","insurance_option_keys_lost_description":"Una protecci\u00f3n completa en caso de p\u00e9rdida de llaves o robados.","insurance_option_elements":"Ventanas, espejos, ruedas, neum\u00e1ticos","insurance_option_elements_description":"La protecci\u00f3n b\u00e1sica deducible tiene exclusiones para ciertos componentes del veh\u00edculo. La protecci\u00f3n completa deducible cubre cada parte del interior del autom\u00f3vil y todas las partes mec\u00e1nicas, incluidas las ruedas, ventanas y partes del cuerpo.","insurance_option_damage_protection":"Las tasas de da\u00f1os","insurance_option_damage_protection_description":"Una protecci\u00f3n completa en caso de da\u00f1os al veh\u00edculo.","insurance_option_deposit":"Depositar","insurance_option_deposit_description":"El monto de la garant\u00eda en caso de robo o da\u00f1os al veh\u00edculo.","insurance_option_deposit_liability":"Deducible","insurance_option_deposit_liability_description":"Importe m\u00e1ximo de la franquicia en caso de participaci\u00f3n en el da\u00f1o.","insurance_choice":"Seleccionar protecci\u00f3n","booking_summary_insurance":"Protecci\u00f3n deducible","booking_summary_services":"Servicios adicionales","booking_summary_facebook_like":"Facebook Like","booking_summary_coupon":"Cup\u00f3n de descuento","booking_summary_modifier":"Descuento estacional","booking_car_similar":"'O similar' significa que la empresa de alquiler se reserva el derecho de cambiar el modelo de autom\u00f3vil a otro modelo de la misma clase o superior con par\u00e1metros similares al mismo precio.","booking_car_similar_example":"Ejemplo: Al reservar un autom\u00f3vil con un motor diesel o una transmisi\u00f3n autom\u00e1tica, el modelo de autom\u00f3vil convertido tambi\u00e9n ser\u00e1 con un motor diesel o una transmisi\u00f3n autom\u00e1tica.","booking_payment_description":"%s - Reserva %s","booking_change_status_car_not_available":"El auto est\u00e1 ocupado al reservar","lang_pl":"Polaco","lang_en":"Ingl\u00e9s","lang_de":"Alem\u00e1n","lang_es":"Espa\u00f1ol","lang_it":"Italiano","lang_fr":"Franc\u00e9s","lang_uk":"Ucranio","language_pl":"Polski","language_en":"English","language_de":"Deutsch","language_es":"Espa\u00f1ol","language_it":"Italiano","language_fr":"Fran\u00e7ais","language_uk":"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430","voucher_preview_pdf_file_name":"Confirmaci\u00f3n de la reserva.pdf","voucher_car_rent":"Alquiler del coche incluido","voucher_client":"Cliente","voucher_gross_value":"El valor bruto","voucher_message_from_company":"Informaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","voucher_selected_by_customer":"seleccionados por el cliente","voucher_or_similar":"o similar","voucher_booking":"Reserva","voucher_rental":"Compa\u00f1\u00eda de alquiler de coches","voucher_booking_pickup":"Recogida","voucher_booking_return":"Devoluci\u00f3n","voucher_booking_comment_to_booking":"Comentario sobre la reserva","voucher_booking_flight_number":"N\u00famero de vuelo","voucher_booking_additional_services":"Servicios adicionales","voucher_booking_summary_additional_services":"Total servicios adicionales","voucher_booking_summary_booking":"Importe total de la reserva","voucher_booking_deposit":"Descuento","fleet_car_insurance.insurance_valid_until":"Seguro %s v\u00e1lido hasta %s","fleet_car_insurance.no_insurance":"seguro perdido","fleet_car_inspection.inspection_valid_until":"Inspecci\u00f3n de coche v\u00e1lida hasta %s","fleet_car_inspection.no_inspection":"falta la fecha de inspecci\u00f3n del autom\u00f3vil","fleet_car_inspection.no_car_registration_document":"falta el documento de registro del autom\u00f3vil","global.yes":"si","global.no":"no","limit_km_per_day":"L\u00edmite %s km por d\u00eda","car_air_conditioning_0":"NO","car_air_conditioning_1":"SI","camper_heating_0":"NO","camper_heating_1":"SI","car_filter_popular_no_deposit":"No hay dep\u00f3sito","car_filter_popular_no_kilometer_limit":"Sin l\u00edmite de kil\u00f3metros","car_filter_popular_instant_booking":"Reserva instant\u00e1nea","car_filter_popular_no_deductible":"No deducible","car_body_cabrio":"descapotable","car_body_combi":"combi","car_body_coupe":"coupe","car_body_hatchback":"hatchback","car_body_liftback":"liftback","car_body_minivan":"minivan","car_body_pickup":"pick up","car_body_roadster":"roadster","car_body_sedan":"sedan","car_body_suv":"SUV","car_body_van":"van","car_body_crossover":"crossover","car_body_campervan":"autocaravana compacta","car_body_semi_integrated":"autocaravana semiintegral","car_body_alcove":"autocaravana capuchina","car_body_integrated":"autocaravana integral","car_body_liner":"autocaravana de lujo","car_body_short_cabrio":"CB","car_body_short_combi":"KB","car_body_short_coupe":"CP","car_body_short_hatchback":"HB","car_body_short_liftback":"LB","car_body_short_minivan":"MV","car_body_short_pickup":"PK","car_body_short_roadster":"RD","car_body_short_sedan":"SD","car_body_short_suv":"SUV","car_body_short_van":"VAN","car_body_short_crossover":"CO","car_body_short_campervan":"CV","car_body_short_semi_integrated":"SI","car_body_short_alcove":"AL","car_body_short_integrated":"IN","car_body_short_liner":"LN","car_type_car":"Turismo","car_type_scooter":"Scooter","car_type_motorcycle":"Motocicleta","car_type_bicycle":"Bicicleta","car_type_water_bicycle":"Hidropedal","car_type_camper":"Autocaravana","camper_body_van":"Van","camper_body_campervan":"Autocaravana compacta","camper_body_semi_integrated":"Autocaravana semiintegral","camper_body_alcove":"Autocaravana capuchina","camper_body_integrated":"Autocaravana integral","camper_body_liner":"Autocaravana de lujo","camper_attribute_desc_body":"Tipo de carrocer\u00eda","camper_attribute_desc_engine_power":"Potencia del motor","camper_attribute_desc_fuel":"Combustible","camper_attribute_desc_transmission":"Caja de cambios","camper_attribute_desc_year":"Ano","camper_attribute_desc_length":"Longitud de la autocaravana","camper_attribute_desc_gross_vehicle_weight":"MMA","camper_attribute_desc_driving_license_category":"Categoria del permiso de conducir","camper_attribute_desc_driving_seats":"Plazas para viajar","camper_attribute_desc_sleeping_seats":"Plazas para dormir","camper_attribute_desc_height":"Altura","camper_attribute_desc_width":"Anchura","camper_attribute_desc_heating":"Calefacci\u00f3n estacionaria","camper_attribute_desc_air_conditioning":"Aire acondicionado estacionario","camper_attribute_driving_seats_inflect":" plaza, plazas, plazas","camper_attribute_people_inflect":" persona, personas, personas","camper_attribute_driving_license_category":"permiso cat. %s","camper_attribute_year":"ano %s","camper_attribute_engine_power":"potencia %s CV","camper_attribute_gross_vehicle_weight":"MMA %s T","camper_attribute_length":"longitud %s cm","camper_attribute_height":"altura %s cm","camper_attribute_width":"anchura %s cm","car_fuel_badge_diesel":"ON","car_fuel_badge_gas":"PB","car_fuel_badge_lpg":"GLP","car_fuel_badge_hybrid":"H","car_fuel_badge_electric":"E","car_fuel_diesel":"diesel","car_fuel_gas":"gasolina","car_fuel_lpg":"gas","car_fuel_hybrid":"h\u00edbrido","car_fuel_electric":"el\u00e9ctrico","car_transmission_automatic":"autom\u00e1tica","car_transmission_badge_automatic":"A","car_transmission_badge_manual":"M","car_transmission_manual":"manual","car_passengers_4":"4","car_passengers_5":"5","car_passengers_6":"6","car_passengers_7":"7","car_passengers_8_9":"8-9+","car_equipment_passengers":"N\u00famero de plazas","car_equipment_bags_big":"Maletas grandes","car_equipment_bags_small":"Maletas peque\u00f1as","car_equipment_bags":"Numero de maletas","car_equipment_bags_big_or_small":"N\u00famero de maletas grandes o peque\u00f1as","car_equipment_transmission":"Caja de cambios","car_equipment_doors":"N\u00famero de puertas","car_equipment_air_conditioning":"Aire acondicionado","car_equipment_passengers_inflect":" asiento, asientos, asientos","car_equipment_doors_inflect":" puerta, puertas, puertas","car_equipment_bags_big_inflect":" maleta grande, maletas grandes, maletas grandes","car_equipment_bags_small_inflect":" maleta peque\u00f1a, maletas peque\u00f1as, maletas peque\u00f1as","car_tires_summer":"verano","car_tires_winter":"invierno","car_tires_multi_season":"multitemporada","car_last_minute":"Este auto puede no estar disponible pronto","car_mileage":"Kilometraje","phone_to_company_place":"N\u00famero de tel\u00e9fono del lugar de recogida en %s: ","common.js.confirmation":"Confirmaci\u00f3n","common.js.ok":"OK","common.js.cancel":"Cancelar","common.js.alert":"Declaraci\u00f3n","common.js.error":"Se ha producido un error","common.js.warning":"Advertencia","common.js.confirm_delete.confirmationMessage":"\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar el elemento seleccionado?","common.js.confirm_delete.errorMessage":"Se produjo un error al eliminar el elemento. Int\u00e9ntalo de nuevo."}