{"route_booking":"reservation","route_booking_canceled":"annule","route_booking_cancellation":"annuler","route_booking_cancel_confirmation":"annulation-confirmee","route_booking_confirmation":"confirmation","route_booking_confirmed":"confirme","route_booking_error":"erreur-de-confirmation","route_booking_not_found":"non-trouve","route_booking_preview":"recapitulatif-reservation","route_booking_preview_details":"les-details-de-reservation","route_booking_required_confirmation":"confirmation-exigee","route_booking_review":"evaluation","route_booking_review_done":"evaluation-merci","route_booking_status":"statut","route_booking_summary":"recapitulatif","route_booking_offer_expired":"offre-a-expire","route_booking_confirmed_payment":"paiement-confirme","route_booking_payment_online":"paiement-en-ligne","route_booking_payment_error":"erreur-de-paiement","route_booking_payment_rejected":"paiement-refuse","route_booking_payment_resignation":"demission-de-paiement","route_company_rental":"location-de-vehicules","route_pickup_places":"lieux-de-ramassage","route_register_page":"enregistrement","route_rental_conditions":"conditions-de-location","route_review":"avis","route_search":"recherche","route_email_quote":"envoyer-un-devis","route_offer_website":"site-pour-les-voitures-de-location","route_rental_companies":"location-entreprises","route_rental_cars":"location-de-voitures","route_contact":"contact","route_contact_success":"merci-pour-le-message","route_term":"reglement-du-service","route_policy":"politique-de-confidentialit","route_about_us":"a-propos","route_faq":"faq","route_register_user":"enregistrement-client","route_register_user_deprecated":"enregistrement,client","route_register_user_confirmation":"enregistrement,client,confirmation","route_register_user_success":"enregistrement,client,succes","route_user_auth":"se,connecter","route_user_auth_sms":"se,connecter,sms","route_user_auth_logout":"deconnexion","route_user_panel":"panneau,client","route_user_panel_dashboard":"tableau,de,bord","route_user_panel_bookings":"mes,reservations","route_user_remind_password":"rappeler,le,mot,de,passe","route_user_remind_password_sent":"rappeler,le,mot,de,passe,lien,envoye","route_user_reset_password":"reinitialiser,le,mot,de,passe","route_user_reset_password_success":"reinitialiser,le,mot,de,passe","route_user_panel_edit_account":"modifier,le,compte","route_user_panel_password_change":"changer,le,mot,de,passe","route_user_panel_recommendation_program":"recommander,a,des,amis","route_user_panel_discount_card":"carte,de,r\u00e9duction","route_recommend":"recommander","route_voucher":"voucher","route_voucher_form":"buy","route_voucher_success":"thank-you","route_voucher_error":"error","lang_limitation_warning_pl":"Zobacz stron\u0119 w j\u0119zyku polskim.","lang_limitation_warning_en":"See website in English.","lang_limitation_warning_de":"Siehe Seite auf Deutsch.","lang_limitation_warning_es":"Ver el sitio en espa\u00f1ol.","lang_limitation_warning_fr":"Voir le site Web en fran\u00e7ais.","lang_limitation_warning_it":"Vedi sito web in italiano.","lang_limitation_warning_uk":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.","booking_status_badge_new":"label label-info","booking_status_badge_pending":"label label-warning","booking_status_badge_pending_payment":"label label-warning","booking_status_badge_pending_basket":"label","booking_status_badge_confirmed":"label label-success","booking_status_badge_paid_online":"label label-success","booking_status_badge_completed":"label label-primary","booking_status_badge_cancelled":"label label-default","booking_status_badge_moved":"label","booking_status_badge_rejected":"label label-danger","frontend_booking_status_badge_new":"label label-info","frontend_booking_status_badge_pending":"label label-warning","frontend_booking_status_badge_pending_basket":"label label-warning","frontend_booking_status_badge_confirmed":"label label-success","frontend_booking_status_badge_paid_online":"label label-success","frontend_booking_status_badge_completed":"label label-primary","frontend_booking_status_badge_cancelled":"label label-default","frontend_booking_status_badge_moved":"label","frontend_booking_status_badge_rejected":"label label-danger","frontend_booking_status_new":"new","frontend_booking_status_pending":"pending","frontend_booking_status_pending_basket":"pending","frontend_booking_status_confirmed":"confirmed","frontend_booking_status_paid_online":"confirmed","frontend_booking_status_completed":"completed","frontend_booking_status_cancelled":"cancelled","frontend_booking_status_moved":"completed","frontend_booking_status_rejected":"rejected","car_fuel_icon_diesel":"rc-fuel-on","car_fuel_icon_gas":"rc-fuel-pb-o","car_fuel_icon_lpg":"rc-fuel-gas-o","car_fuel_icon_hybrid":"rc-fuel-hybrid-o","car_fuel_icon_electric":"rc-fuel-electric","company_status_badge_enabled":"label label-success","company_status_badge_disabled":"label label-important","company_status_badge_active":"label label-success","company_status_badge_blocked":"label label-important","company_user_status_button_active":"btn-success","company_user_status_button_blocked":"btn-danger","company_user_status_label_active":"label-success","company_user_status_label_blocked":"label-important","device_type_icon_mobile":"fa fa-mobile","device_type_icon_tablet":"fa fa-tablet","device_type_icon_desktop":"fa fa-desktop","device_type_icon_":"fa fa-question","email_status_icon_unknown":"fa fa-question","email_status_icon_sent":"fa fa-envelope-o","email_status_icon_rejected":"fa fa-envelope","email_status_icon_opened":"fa fa-envelope-open","email_status_color_unknown":"","email_status_color_sent":"","email_status_color_rejected":"text-error","email_status_color_opened":"text-success","email_recipient_label_a":"label-default","email_recipient_label_w":"label-default","email_recipient_label_p":"label-default","email_recipient_label_k":"label-success","insurance_status_button_new":"btn-danger","insurance_status_button_pending":"btn-warning","insurance_status_button_confirmed":"btn-success","insurance_status_button_rejected":"btn-inverse","insurance_status_button_cancelled":"disabled","insurance_status_label_new":"label label-important","insurance_status_label_pending":"label label-warning","insurance_status_label_confirmed":"label label-success","insurance_status_label_rejected":"label","insurance_status_label_cancelled":"label","protocol_icon_car_essentials":"fa fa-car","protocol_icon_car_preparation":"icon-arrow-right icon-white","protocol_icon_car_painter":"fa fa-paint-brush","protocol_icon_car_service":"fa fa-wrench","protocol_icon_pickup_car_dealer":"fa fa-briefcase","protocol_icon_car_return":"icon-arrow-left icon-white","protocol_icon_exchange_registration_document":"fa fa-id-card-o","protocol_icon_owner":"fa fa-address-book","protocol_equipment_label_0":"label label-important","protocol_equipment_label_1":"label label-success","protocol_service_label_0":"label label-important","protocol_service_label_1":"label label-success","protocol_performed_action_label_0":"label label-important","protocol_performed_action_label_1":"label label-success","protocol_is_debt_repaid_label_0":"label label-important","protocol_is_debt_repaid_label_1":"label label-success","protocol_label_car_essentials":"label label-info","protocol_label_car_preparation":"label label-success","protocol_label_car_painter":"label label-info","protocol_label_car_service":"label label-info","protocol_label_pickup_car_dealer":"label label-warning","protocol_label_car_return":"label label-important","protocol_label_exchange_registration_document":"label label-default","protocol_label_owner":"label label-default","protocol_damage_label_none":"label","protocol_damage_label_scratch":"label label-important","protocol_damage_label_dent":"label label-important","schema_day_of_week_1":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Monday","schema_day_of_week_2":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Tuesday","schema_day_of_week_3":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Wednesday","schema_day_of_week_4":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Thursday","schema_day_of_week_5":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Friday","schema_day_of_week_6":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Saturday","schema_day_of_week_7":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Sunday","facebook_validate_invalid_commission":"Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, mais vous ne pouvez pas appliquer de r\u00e9duction pour cette r\u00e9servation. Prix de r\u00e9servation est trop faible pour la remise.","facebook_validate_not_liked":"Vous devez cliquer sur LIKE %s sur Facebook pour appliquer la remise.","facebook_box_title_not_active":"Aimez nous sur Facebook et recevez %s","facebook_box_description_not_active":"Aimes nos fanpages %s sur Facebook et recevez un rabais suppl\u00e9mentaire.","facebook_box_title_active":"Vous aimez %s et obtenez %s","facebook_box_description_active":"Vous aimez notre profil %s sur Facebook, donc vous obtenez un rabais suppl\u00e9mentaire","facebook_remove_discount":"Annuler un rabais.","default_index_reviews_title":"Commentaires de nos clients","default_index_reviews_customer_service":"Service clients","default_index_reviews_quality_car":"Qualit\u00e9 de la voiture","default_index_reviews_ratio_price_quality":"Le ratio du prix \u00e0 la qualit\u00e9","reviews_no_feedback":"Aucun commentaire pour le moment des clients.","review_location_car_rented_in":"Une voiture lou\u00e9e dans","review_date_on":"sur","default_location_pickup_place_reviews_title":"Commentaires des clients dans la location de voitures","coupon_validate_invalid_car_price":"La valeur minimum de la r\u00e9servation : %min_price%.","coupon_validate_invalid_commission":"Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, mais vous ne pouvez pas appliquer de r\u00e9duction pour cette r\u00e9servation. Prix de r\u00e9servation est trop faible pour la remise.","coupon_type_commission":"Commission","coupon_type_discount":"R\u00e9duction","agreement_pay_type_unknown":" - s\u00e9lectionner - ","agreement_pay_type_credit_card":"Carte de paiement","agreement_pay_type_cash":"Argent","agreement_pay_type_bank_transfer":"Transfert","agreement_pay_type_online":"En ligne","agreement_report_car_body_clean":"Propre","agreement_report_car_body_dirty":"Sale","agreement_report_interior_clean":"Propre","agreement_report_interior_dirty":"Sale","agreement_invoice_by_email":"J'accepte d'envoyer les factures par voie \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse e-mail indiqu\u00e9e (en cas d'infraction, le preneur sera factur\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation pour fournir des informations aux autorit\u00e9s administratives).","referral_link_og_title":"%s PLN r\u00e9duction pour la location de voiture en %s","referral_link_og_description":"R\u00e9servez maintenant et recevez %s PLN de r\u00e9duction sur votre premi\u00e8re r\u00e9servation \u00e0 %s","form.company_register.company.legend":"Compte de location","form.company_register.company.name":"Le nom de l'entreprise","form.company_register.company.phone":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","form.company_register.company.email":"Adresse e-mail","form.company_register.user.legend":"Compte administrateur","form.company_register.user.first_name":"Nom","form.company_register.user.last_name":"Nom de famille","form.company_register.user.email":"Adresse e-mail","form.company_register.user.email_description":"L'adresse e-mail est \u00e9galement un identifiant","form.company_register.user.password":"Mot de passe","form.company_register.user.password_repeat":"R\u00e9p\u00e9tez le mot","form.company_register.email_invalid":"Adresse e-mail incorrecte","form.company_register.email_not_unique":"L'adresse fournie %value% est d\u00e9j\u00e0 prise par un autre client.","form.company_register.submit":"Cr\u00e9er un compte","company_register.registration_success":"Merci de votre inscription!","company_register.email_send":"Un e-mail contenant des instructions sur la fa\u00e7on de se connecter au Panel de location a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l'adresse e-mail fournie dans le formulaire. Nous vous invitons \u00e0 vous familiariser avec notre syst\u00e8me.","company_register.contact":"Si vous avez des questions, s'il vous pla\u00eet contactez-nous","payment.total_price":"Prix total","payment.loader.title":"En attente de paiement \u00e0 traiter","payment.error":"Il y avait une erreur pendant le paiement - le montant n'a pas \u00e9t\u00e9 charg\u00e9","payment.error.try_again":"R\u00e9essayer","payment.error.invalid_card_data":"Carte de donn\u00e9es incorrecte","payment.error.info":"Informations d'erreur:","payment.error.pay_again":"Veuillez r\u00e9essayer pour la r\u00e9servation","payment.confirmed.title":"La r\u00e9servation est confirm\u00e9e","payment.confirmed.paid":"Le paiement a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9","payment.confirmed.deposit":"D\u00e9p\u00f4t remboursable sur place","payment.denied.title":"Vous ne pouvez pas payer votre r\u00e9servation","payment.denied.not_charged":"The amount has not been charged.","payment.denied.cant_pay":"We're sorry, but we can not pay your reservation now","payment.denied.contact":"In case of doubt, please contact us.","payment.denied.cancelled.has_been_booked":"We're sorry, the selected car has just been booked.","payment.denied.cancelled.browse_cars":"Browse the list of available cars and choose other model.","payment.denied.already_paid":"We're sorry, but we can not pay your reservation now. The reservation has already been paid.","form.payment_type.legend":"Choisissez le mode de paiement","form.payment_type.type_online.title":"Payez en ligne","form.payment_type.type_online.description":"Confirmation de r\u00e9servation imm\u00e9diate","form.payment_type.type_unknown.title":"Payer quand vous ramassez la voiture","form.payment_type.type_unknown.description":"Confirmation de la r\u00e9servation jusqu'\u00e0 24 heures.","form.payment_type.vat_request":"Je souhaite recevoir une facture avec TVA","payment.resignation":"Payer quand vous ramassez la voiture","search_global_popular_title":"Les plus recherch\u00e9s","search_global_popular_berlin_city":"Berlin","search_global_popular_berlin_location":"Brandebourg A\u00e9roport","search_global_popular_berlin_country":"Allemagne","search_global_popular_london_city":"Londres","search_global_popular_london_location":"Gatwick A\u00e9roport","search_global_popular_london_country":"Royaume-Uni","search_global_popular_madrid_city":"Madrid","search_global_popular_madrid_location":"A\u00e9roport","search_global_popular_madrid_country":"Espagne","search_global_popular_paris_city":"Paris","search_global_popular_paris_location":"Charles De Gaulle, CDG A\u00e9roport Terminal 1","search_global_popular_paris_country":"France","search_global_popular_prague_city":"Prague","search_global_popular_prague_location":"A\u00e9roport","search_global_popular_prague_country":"R\u00e9publique tch\u00e8que","search_global_popular_vienna_city":"Vienne","search_global_popular_vienna_location":"A\u00e9roport","search_global_popular_vienna_country":"Autriche","recommendation_faq_question_1":"Qui peut recevoir le lien d'invitation?","recommendation_faq_answer_1":"La remise est disponible pour tout nouveau client qui n'a pas encore effectu\u00e9 de r\u00e9servation sur notre site Web. Envoyez simplement une invitation \u00e0 un ami avec votre lien individuel.","recommendation_faq_question_2":"Quand vais-je recevoir la remise?","recommendation_faq_answer_2":"Les remises pour parrainer des amis sont calcul\u00e9es lorsque la r\u00e9servation de l'ami est termin\u00e9e.","recommendation_faq_question_3":"Comment appliquer la remise?","recommendation_faq_answer_3":"La remise sera calcul\u00e9e automatiquement lors de votre r\u00e9servation. Vous devez \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 votre compte pour que le syst\u00e8me applique une remise.","recommendation_faq_question_4":"Combien puis-je gagner?","recommendation_faq_answer_4":"Vous recevrez une remise pour chaque personne qui effectue une r\u00e9servation sur notre site Web. Vous pouvez inviter n'importe quel nombre de personnes. Il n'y a pas de limite sur le montant de la remise.","recommendation_faq_question_5":"\u00c0 qui puis-je envoyer le code de parrainage?","recommendation_faq_answer_5":"Le code de parrainage peut \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 n'importe qui. Il peut s'agir de votre ami, de votre famille, mais aussi d'un \u00e9tranger que vous souhaitez recommander sur notre site Web.","navigation_label_blog":"Blog","navigation_label_contact":"Contact","navigation_label_about_us":"A propos","navigation_label_preview_booking":"Statut de r\u00e9servation","navigation_label_preview_booking_details":"Les d\u00e9tails de r\u00e9servation","navigation_label_register_page":"Rejoignez-nous","navigation_label_offer_website":"Site officiel pour la location","navigation_label_pickup_places":"Points de retrait","navigation_label_policy":"Politique de confidentialit\u00e9","navigation_label_term":"R\u00e8glement du service","navigation_label_rental_companies":"Agences de location de voitures","navigation_label_rental_cars":"Liste des voitures disponibles","navigation_label_reviews":"Evaluation de clients","navigation_label_faq":"FAQ","navigation_label_voucher":"Voucher","navigation_label_voucher_payment_error":"Error message","company_division":"Division","company_other":"Autres location de voitures","company_available_in":"D'autres soci\u00e9t\u00e9s de location de voitures disponibles dans","widget_location_place":"Point de retrait","widget_pickup_date":"Ramasser","widget_return_date":"Retour","meta_default_title":"{WEBSITE_NAME} - L'agence de location de voitures","meta_default_description":"Le moteur de recherche {WEBSITE_NAME} est un comparateur d'agences de location de voitures dans toute la Pologne. Cherchez les offres les moins ch\u00e8res sur {WEBSITE_NAME}","meta_default_keywords":"agence de location, voitures, location, v\u00e9hicules","meta_hostRoot_lang_index_title":"{WEBSITE_NAME} - L'agence de location de voitures, location de voiture pas cher","meta_hostRoot_lang_index_description":"Le moteur de recherche {WEBSITE_NAME} est un comparateur d'agences de location de voitures dans toute la Pologne. Cherchez les offres les moins ch\u00e8res sur {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_index_keywords":"agence, voitures, location, v\u00e9hicules","meta_hostRoot_lang_faq_title":"Car rental - Frequently asked questions FAQ - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_faq_description":"Hiring car for the first time? See our customers' frequently asked questions to find answers for your concerns.","meta_hostRoot_lang_faq_keywords":"faq, rental, car, questions, car rental, vehicle","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_title":"Agence de location de voitures {LOCATION}. Location de voiture \u00e0 partir de {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_description":"Location de voitures sur {WEBSITE_NAME} \u00e0 partir de {PRICE} par jour. L'agence de location {LOCATION}. Location de voitures \u00e0 petits prix {LOCATION_PLACE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_keywords":"agence, voitures, {LOCATION}, location, v\u00e9hicules","meta_hostRoot_lang_searchCar_title":"Agence de location de voitures {CAR}. Location de voiture \u00e0 partir de {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchCar_description":"Location de voitures {WEBSITE_NAME} \u00e0 partir de {PRICE} par jour. Agence de location de voitures {CAR}. Location de voitures {CAR} \u00e0 petits prix.","meta_hostRoot_lang_searchCar_keywords":"agence, voitures, {CAR}, location, v\u00e9hicules","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_title":"L'agence de location {LOCATION} - {CAR}. Location de voitures \u00e0 partir de {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_description":"Location de voitures sur {WEBSITE_NAME} \u00e0 partir de {PRICE} par jour. L'agence de location {LOCATION}{LOCATION_PLACE} - {CAR}. Location de voitures \u00e0 petits prix {LOCATION}{LOCATION_PLACE} - {CAR}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_keywords":"agence de location, voitures, {LOCATION}, {CAR}, location, v\u00e9hicules","meta_hostRoot_lang_carRental_title":"L'agence de location {LOCATION}{LOCATION_PLACE} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_description":"L'agence de location {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, Voir les tarifs de location de voiture les plus bas pour {LOCATION} {LOCATION_PLACE} en utilisant le moteur de recherche {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_keywords":"L'agence de location {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, location de voiture pas ch\u00e8re, comparaison de prix, location de voiture {LOCATION} {LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_title":"Location de voiture {LOCATION} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_description":"Location de voiture {LOCATION} dans {WEBSITE_NAME} est le {ADDRESS}. Garantir les prix les plus bas sur le march\u00e9 Rent a Car.","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_keywords":"Location de voiture {LOCATION}, location de voiture \u00e0 bas prix, comparer les prix, la location de voiture {LOCATION}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_title":"Location de voiture {LOCATION}, {LOCATION_PLACE} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_description":"Location de voitures {LOCATION}.Profitez de nos offres pour les clients arrivant. Free pick up de la voiture \u00e0 l'a\u00e9roport {LOCATION} {LOCATION_PLACE}.","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_keywords":"Location de voiture {LOCATION} {LOCATION_PLACE}, location de voiture \u00e0 bas prix, comparer les prix, la location de voiture {LOCATION} {LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_title":"Location de voiture {COMPANY}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_description":"Location de voiture {COMPANY} est sur {ADDRESS}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_keywords":"Location de voiture {COMPANY}, location de voiture \u00e0 bas prix, comparer les prix, la location de voiture {COMPANY}","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_title":"{CAR} - Location de voitures, location de voiture pas cher","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_description":"Location de voitures {CAR}. Disponible dans toutes les divisions \u00e0 travers la Pologne de {WEBSITE_NAME} {PRICE} par jour. R\u00e9servez la voiture la moins ch\u00e8re {CAR}.","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_keywords":"Location de voiture {CAR}, location de voiture \u00e0 bas prix, comparer les prix, la location de voiture {CAR}","og_tag_layout_title":"%s - Location de voiture","og_tag_layout_description":"Site Web %s est un agr\u00e9gateur de location de voitures de toute la Pologne. Recherchez l'offre de location de voiture la moins ch\u00e8re avec nous!","discount_card_faq_question_1":"Comment obtenir la carte de r\u00e9duction?","discount_card_faq_answer_1":"La carte de r\u00e9duction est automatiquement accord\u00e9e \u00e0 chaque client enregistr\u00e9. Une fois la r\u00e9servation termin\u00e9e, nous comptons les r\u00e9servations effectu\u00e9es au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es et accordons automatiquement la carte de r\u00e9duction appropri\u00e9e.","discount_card_faq_question_2":"Comment saurai-je que j'ai re\u00e7u une carte de r\u00e9duction?","discount_card_faq_answer_2":"Une fois la location termin\u00e9e, nous envoyons un e-mail avec des informations sur la carte de r\u00e9duction. Les informations sur la carte de r\u00e9duction actuelle sont \u00e9galement toujours disponibles apr\u00e8s la connexion au compte client sur RentCars.pl.","discount_card_faq_question_3":"Comment puis-je utiliser la carte de r\u00e9duction?","discount_card_faq_answer_3":"La carte de r\u00e9duction vous permet de r\u00e9duire le prix de la r\u00e9servation sur le site RentCars.pl. Pour utiliser la carte de r\u00e9duction, veuillez entrer le num\u00e9ro de carte lors de votre r\u00e9servation. Le syst\u00e8me calculera automatiquement le prix, y compris la remise.","discount_card_faq_question_4":"Quelle est la date de validit\u00e9 de la carte de r\u00e9duction?","discount_card_faq_answer_4":"La carte de r\u00e9duction est valable ind\u00e9finiment, cependant, veuillez noter que le statut de la carte de r\u00e9duction est calcul\u00e9 sur la base des r\u00e9servations effectu\u00e9es au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es. Selon le nombre de r\u00e9servations, une carte de r\u00e9duction avec le statut appropri\u00e9 est accord\u00e9e.","form_contact_subject":"Sujet","form_contact_message":"\u00c9crire un message","form_contact_name":"Nom complet ou le nom de l'entreprise","form_contact_mail":"Votre adresse e-mail","form_contact_phone":"T\u00e9l\u00e9phone","form_contact_success":"Merci, le message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.","form_contact_error":"Une erreur est survenue pendant l'envoi du message. S'il vous pla\u00eet essayer \u00e0 nouveau.","currency_name_cad":"dollar canadien","currency_name_chf":"franc suisse","currency_name_czk":"Couronne tch\u00e8que","currency_name_eur":"euro","currency_name_gbp":"Livre sterling","currency_name_nok":"couronne norv\u00e9gienne","currency_name_pln":"zloty polonais","currency_name_rub":"Rouble russe","currency_name_sek":"Couronne su\u00e9doise","currency_name_uah":"hryvnia ukrainienne","currency_name_usd":"Dollar am\u00e9ricain","about_us_available_cars":"Voitures disponibles","about_us_completed_contracts":"Contrats achev\u00e9s","about_us_number_of_rental_car":"Le nombre de voiture de location","map_url_text":"Voir un lieu de ramassage","map_external_link_google":"Voir les directions","validator_is_id_not_empty_message":"S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionnez un site dans la liste","faq.location.title":"Location de voiture %s - FAQ","faq.title":"Foire aux questions (FAQ)","faq.lead":"Vous souhaitez louer une voiture et vous avez des doutes ? D\u00e9couvrez quelles questions sont le plus souvent pos\u00e9es par nos clients qui ont l'intention de louer une voiture. Si vous n'avez pas trouv\u00e9 de r\u00e9ponse \u00e0 votre question, contactez-nous.","faq.main_page.title":"Foire aux questions (FAQ)","cars_booking_book_form_error":"Le formulaire contient des erreurs. Veuillez r\u00e9essayer.","cars_booking_book_alert_message":"Les donn\u00e9es indiqu\u00e9es sont erron\u00e9es. Veuillez corriger le formulaire.","cars_booking_book_coupon_title":"Code de r\u00e9duction <small>ou carte client<\/small>","cars_booking_book_invalid_coupon_message":"Impossible de r\u00e9aliser le code de r\u00e9duction","cars_booking_booking_done_confirm":"Confirmation","cars_booking_booking_done_confirmed_required":"Confirmation de la r\u00e9servation exig\u00e9e","cars_booking_booking_done_success_text_1":"A l'adresse","cars_booking_booking_done_success_text_2":"Nous vous avons envoy\u00e9 la demande de confirmation de votre r\u00e9servation","cars_booking_booking_done_success_text_3":"<small><b>ATTENTION<\/b> Si dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception vous ne trouvez pas de message concernant la demande de confirmation de votre r\u00e9servation de la part de %s, v\u00e9rifiez l'onglet SPAM<\/small>","cars_booking_booking_done_success_text_warning_1":"Confirmez au plus vite pour garantir la r\u00e9servation de votre v\u00e9hicule.","cars_booking_booking_done_success_text_warning_2":"Vous avec 24 heures pour confirmer votre r\u00e9servation. Une fois ce d\u00e9lai d\u00e9pass\u00e9, votre r\u00e9servation sera annul\u00e9e automatiquement.","cars_booking_car_not_found_select_another_car":"Choisir une autre voiture","cars_booking_car_not_found_text":"Nous vous invitons \u00e0 consulter la liste de voitures disponibles et choisir un mod\u00e8le.","cars_booking_car_not_found_title":"D\u00e9sol\u00e9, la voiture choisie vient d'\u00eatre r\u00e9serv\u00e9e par un autre client.","cars_booking_confirm_cancelled_text":"Votre r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e. Si vous avez des questions, nous vous prions de nous contacter par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone. <br \/>Nous vous invitons \u00e0 consulter notre offre de services dans l'avenir.","cars_booking_confirm_cancelled_title":"La r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e","cars_booking_cancel_confirmation_title":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir annuler votre r\u00e9servation?","cars_booking_cancel_confirmation_text":"Votre r\u00e9servation sera annul\u00e9e. En cas de doute, veuillez nous contacter par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone. <br \/> Nous vous encourageons \u00e0 utiliser nos services \u00e0 l'avenir.","cars_booking_cancel_error_title":"La r\u00e9servation ne peut \u00eatre annul\u00e9e","cars_booking_cancel_error_text":"Votre r\u00e9servation ne peut \u00eatre annul\u00e9e pour le moment. Pour toute question, veuillez nous contacter par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone.","cars_booking_offer_expired_title":"Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, l'offre a expir\u00e9.","cars_booking_offer_expired_text":"S'il vous pla\u00eet utiliser le moteur de recherche pour en apprendre davantage sur les offres actives.","cars_booking_confirm_denied_cancelled_text":"D\u00e9sol\u00e9, la voiture choisie vient d'\u00eatre r\u00e9serv\u00e9e par un autre client. <br \/>Nous vous invitons \u00e0 consulter la liste de voitures disponibles et de choisir un mod\u00e8le.","cars_booking_confirm_denied_cancelled_title":"La r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e","cars_booking_confirm_denied_text":"D\u00e9sol\u00e9, actuellement nous ne pouvons pas changer automatiquement de statut de votre r\u00e9servation.<br \/>Le statut de la r\u00e9servation a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9. Si vous avez des questions, nous vous prions de nous contacter.","cars_booking_confirm_denied_title":"Impossible de changer de statut de la r\u00e9servation","cars_booking_confirm_pending_paid_on_spot":"A payer sur place","cars_booking_confirm_pending_text":"Merci! Votre r\u00e9servation a \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 l'agence. Vous allez recevoir une confirmation ou rejet de votre r\u00e9servation dans les 24 heures.","cars_booking_confirm_pending_title":"En cours de confirmation de l'agence de location","cars_booking_confirm_pending_car_deliver":"La voiture sera livr\u00e9e par","cars_booking_confirm_show_current_status":"Afficher l'\u00e9tat actuel de la r\u00e9servation","cars_booking_payment_authorization_amount":"Montant d'autorisation","cars_booking_payment_card_error_info":"Une erreur est survenue pendant l'autorisation de la carte. La r\u00e9servation n'a pas \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e. Le montant n'a pas \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9.","cars_booking_payment_header":"Autorisation de la carte de cr\u00e9dit","cars_booking_payment_card_info":"Information pourquoi nous voulons une carte de cr\u00e9dit","cars_booking_payment_try_again":"Veuillez essayer ult\u00e9rierement","cars_booking_review_alert_error":"<b>Attention!<\/b>Le formulaire d'\u00e9valuation de la r\u00e9servation n'est pas encore disponible. Veuillez terminer la r\u00e9servation.","cars_booking_review_alert_success":"<b>Merci!<\/b> L'\u00e9valuation de la r\u00e9servation a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e et envoy\u00e9e \u00e0 l'agence.","cars_booking_review_booking_rating":"Evaluation de la r\u00e9servation","cars_booking_review_done_text":"Votre \u00e9valuation a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e sur notre site et transmise \u00e0 l'agence de location de voitures.","cars_booking_review_done_title":"Merci pour l'\u00e9valuation!","cars_booking_review_error_message":"Veuillez indiquer la note","cars_booking_status_gross_value":"Valeur brut","cars_booking_status_message_from_company":"Information de la part de l'agence","cars_booking_status_selected_by_customer":"Choisi(e)s par le client","cars_booking_summary_title":"R\u00e9capitulatif","cars_booking_transfer_book_title":"Proposition de la r\u00e9servation","cars_components_coupon_active_coupon":"Coupon actif","cars_components_coupon_active_discount_card":"Carte de r\u00e9duction active %s%","cars_components_coupon_info_text_1":"Le coupon diminue le prix de la r\u00e9servation (avec accessoires) de","cars_components_coupon_info_text_2":"Dans les agences de location choisies.","cars_components_coupon_valid_for_cars":"R\u00e9duction valable pour les voitures.","cars_components_coupon_valid_for_company":"Coupon valable dans l'agence ","cars_components_coupon_warning_text":"Pour voir le prix r\u00e9duit, vous devez donner la date exacte de la location.","cars_components_user_discount_card":"Votre carte de r\u00e9duction vous donne droit \u00e0 un maximum de <strong>%s%<\/strong> de r\u00e9duction.","cars_components_user_discount_card_apply":"Appliquer une remise","cars_components_user_register_incentive_1":"Nous avons des r\u00e9ductions pour les clients r\u00e9guliers. Connectez-vous pour voir les prix r\u00e9duits.","cars_components_user_register_incentive_2":"Vous n'avez pas de compte?","cars_components_user_register_incentive_3":"Cr\u00e9er un compte gratuit.","cars_components_user_discount_card_info_text":"La carte de r\u00e9duction r\u00e9duit le prix de la r\u00e9servation (avec suppl\u00e9ments) de","cars_components_price_info_deposit":"D\u00e9p\u00f4t de garantie remboursable","cars_components_price_info_payment_for_deposit":"Paiement de la caution","cars_components_price_info_payment_for_rent":"Paiement pour la location","cars_components_price_info_payment_info_text":"Le montant indiqu\u00e9 <b>le prix de la r\u00e9servation brut<\/b>comprend toutes les taxes, y compris la pr\u00e9paration et la livraison de la voiture.","cars_components_price_info_payment_per_day":"Frais par jour","cars_components_price_info_total_price":"Prix de la r\u00e9servation","cars_components_rental_protection_question":"Quelle est la protection locative","cars_components_rental_protection_info":"Rental Protection limite la responsabilit\u00e9 du client pour les dommages caus\u00e9s \u00e0 la voiture pendant la p\u00e9riode de location par le locataire lui-m\u00eame ou par des tiers.<br\/>L'achat du service de protection de la location permet au locataire de r\u00e9duire le montant de la caution. Dans certains cas, la caution peut \u00eatre omise.<br\/>Le service de protection locative prot\u00e8ge le locataire contre les d\u00e9penses impr\u00e9vues.","cars_components_reservation_progress_confirm":"Confirmation","cars_components_reservation_progress_details":"D\u00e9tails","cars_components_reservation_progress_reservation":"R\u00e9servation","cars_components_reservation_progress_search":"Recherche","cars_components_reservation_progress_summary":"R\u00e9capitulatif","cars_components_result_row_car_available_in":"Disponible \u00e0","cars_components_result_row_car_options":"options","cars_components_result_row_customer_rating":"Evaluation de clients","cars_components_result_row_days_inflect":"jour, jours, jours","cars_components_result_row_km_a_day":"km par jour","cars_components_result_row_limit":"Limite","cars_components_result_row_no_limits":"Sans limite de kilom\u00e9trage","cars_components_result_row_payment_on_delivery":"Paiement au retrait de la voiture","cars_components_result_row_price_from_info_1":"Le prix est valable \u00e0 partir de","cars_components_result_row_price_from_info_2":"Frais de livraison de la voiture non compris","cars_components_result_row_price_savings":"Vous \u00e9conomisez","cars_components_result_row_immediately_confirmation":"Confirmation imm\u00e9diate","cars_components_result_row_immediately_confirmation_description":"Confirmation imm\u00e9diate avec paiement en ligne.","cars_components_result_warning_popover_supported_languages":"La soci\u00e9t\u00e9 de location communique dans une langue \u00e9trang\u00e8re.","cars_components_result_warning_popover_supported_languages_list":"Langues dans lesquelles vous pouvez communiquer dans l'agence :","cars_components_selected_car_available_in":"Disponible \u00e0","cars_components_selected_car_options":"options","cars_components_selected_company_available_pickup_places":"Points de retrait de la voiture","component_available_cars_header":"Voitures disponibles","cars_components_selected_company_customer_rating":"Evaluation de clients","cars_enquiry_index_lang_alert":"D\u00e9sol\u00e9, cette page est disponible seulement en langue polonaise.","cars_search_result_coupon_invalid":"Coupon invalide","cars_search_result_filter_show_all":"Montrer tout","cars_search_result_filter_show_discount":"Seulement les voitures avec la r\u00e9duction","cars_search_result_no_result_message":"D\u00e9sol\u00e9, nous n'avons pas trouv\u00e9 de v\u00e9hicules disponibles r\u00e9pondant \u00e0 vos crit\u00e8res de la location.","cars_search_result_nearest_available_city":"La ville la plus proche avec des v\u00e9hicules disponibles est %s.","cars_search_result_nearest_available_city_link":"Voir les v\u00e9hicules disponibles \u00e0 %s","cars_search_result_no_result_title":"V\u00e9hicules introuvables","cars_search_results_active_filters":"Filtres activ\u00e9s","cars_search_results":"R\u00e9sultats de recherche","cars_search_sidebar_title":"Liste d'agences de location de voitures","cars_search_fill_form_text":"S'il vous pla\u00eet remplir le formulaire pour conna\u00eetre le prix exact","common_order_car_by_phone":"R\u00e9server une voiture par t\u00e9l\u00e9phone","common_footer_contact_header":"Contactez-nous","common_footer_work_time":"Horaires de travail %s-%s. Temps actuel","common_company_data_header":"Donn\u00e9es de la soci\u00e9t\u00e9","common_book_online":"R\u00e9servation en ligne","common_company_helpline":"Helpline","common_company_cooperation":"Coop\u00e9ration","common_find_us":"Trouvez-nous sur","common_company_send_form":"Envoyer le message","contact_box_header":"Service \u00e0 la client\u00e8le","default_index_get_form_legend":"Coupon de r\u00e9duction <small>ou carte client<\/small>","default_index_index_check_price_book_online":"V\u00e9rifiez prix et r\u00e9server en ligne","default_index_index_rental":"de location","default_index_index_rental_days_inflect":"jour, jours, jours","default_index_index_title_airports":"A\u00e9roports","default_index_index_title_best_week":"Les meilleures offres de la semaine","default_index_index_title_cities":"Villes","default_index_index_title_last_booking":"Derni\u00e8res r\u00e9servations","default_list_location_places_header":"Points de retrait des voitures","default_page_company_terms_not_available_title":"Les conditions de location ne sont pas disponibles en langue choisie.","default_page_company_terms_show_in_lang":"Lire les conditions de location de voitures en langue :","register_component_title":"Vous n'avez pas encore de compte sur %s","register_component_information":"Inscrivez-vous et recevez un rabais pour votre prochaine r\u00e9servation.","default_preview_download_pdf":"T\u00e9l\u00e9charger la confirmation PDF","default_preview_error_message":"Num\u00e9ro de r\u00e9servation ou adresse e-mail invalide","default_preview_header":"R\u00e9capitulatif de r\u00e9servation","default_preview_information":"Entrez votre adresse e-mail et votre code de r\u00e9servation pour afficher les d\u00e9tails de la r\u00e9servation.","default_preview_preview_popover_promo_text":"<b>R\u00e9servez une voiture<\/b>  ou  ","default_register_header":"Formulaire de demande pour l'agence","default_register_join_us":"Rejoignez-nous!","default_review_car_quality":"Qualit\u00e9 de voiture","default_review_customer_service":"Service client, ponctualit\u00e9","default_review_empty":"Pas d'\u00e9valuation de clients","default_review_see_all":"Voir tous les avis des clients","default_review_header":"Evaluation de clients","default_review_value_for_money":"Rapport qualit\u00e9\/prix","form_booking_car_search_change":"Changement","form_booking_car_search_date_validate_error_message":"Date invalide","form_booking_car_search_decorators_title":"Recherche de voiture","form_booking_car_search_label_filter_popular":"Populaire","form_booking_car_search_label_filter_car_type":"Car type","form_booking_car_search_label_filter_body_type":"Type de corps","form_booking_car_search_label_filter_camper_body_type":"Camper build type","form_booking_car_search_label_filter_car_category":"Voiture de classe","form_booking_car_search_label_filter_fuel":"Carburant","form_booking_car_search_label_filter_passengers":"Nombre de personnes","form_booking_car_search_label_filter_transmission":"Bo\u00eete de vitesse","form_booking_car_search_label_pickup_date":"Date de retrait","form_booking_car_search_label_pickup_location":"Ville","form_booking_car_search_label_pickup_location_place":"Loyer","form_booking_car_search_vertical_label_pickup_location_place":"Location de voiture","form_booking_car_search_label_return_date":"Date de livraison","form_booking_car_search_label_return_location_place":"Retour","form_booking_car_search_vertical_label_return_location_place":"Voiture de retour","form_booking_car_search_label_return_same_location":"Livraison de la voiture dans la m\u00eame agence","form_booking_car_search_label_submit":"Recherche","form_booking_car_search_placeholder_pickup_date":"Date de retrait","form_booking_car_search_placeholder_return_date":"Date de livraison","form_booking_car_search_placeholder_pickup_time":"09:00","form_booking_car_search_placeholder_return_time":"09:00","form_modal_search":"Chercher","form_modal_search_pickup_place":"Rechercher un lieu de collecte","form_modal_search_return_place":"Rechercher lieu de retour","form_booking_car_search_placeholder_pickup_location_place":"Point de retrait","form_booking_car_search_placeholder_return_location_place":"Point de livraison","form_booking_car_search_legend_coupon":"Coupon de r\u00e9duction ou carte client","form_booking_car_search_legend_pickup":"Retrait de la voiture","form_booking_car_search_legend_pickup_time":"Heure de retrait","form_booking_car_search_legend_return":"Livraison de la voiture","form_booking_car_search_legend_return_time":"Heure de livraison","form_booking_car_search_input_search_placeholder":"Entrez le nom de la ville","form_booking_car_search_pickup_title":"Date et heure du ramassage","form_booking_car_search_return_title":"Date et heure du retour","form_booking_car_search_multi_options_location_place":"- choisir -","form_booking_label_submit":"Suivant","form_booking_label_apply":"Appliquer","form_booking_label_terms":"J'accepte les conditions de location et le r\u00e8glement d'utilisation du service %s","form_booking_label_marketing_agreement":"J'accepte d'\u00eatre envoy\u00e9 par Rentcars.pl Sp. z o.o. \u00e0 l'adresse e-mail fournie avec des informations commerciales concernant les promotions, les rabais et les offres sp\u00e9ciales. Le consentement est volontaire et peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien appropri\u00e9 \u00e0 la fin de chaque courrier \u00e9lectronique. Vous avez le droit d'acc\u00e9der aux donn\u00e9es, de rectifier, de supprimer ou de limiter le traitement, le droit d'opposition, le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de supervision ou de transf\u00e9rer des donn\u00e9es. L'administrateur des donn\u00e9es est Rentcars.pl Sp. z o.o. L'administrateur traite les donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9.","form_booking_legend_services_sub_form":"Accessoires","form_booking_label_abroad":"Permission de voyager \u00e0 l'\u00e9tranger","form_booking_label_country":"Choisissez votre pays","form_booking_label_address":"Adresse","form_creditcard_card_code":"Code CVV\/CVC","form_creditcard_card_code_description":"Les 3 derni\u00e8res chiffres au dos de la carte bancaire. Pour les cartes Amex: 4 chiffres sur le recto de votre carte.","form_creditcard_card_expiration":"Date de validit\u00e9","form_creditcard_card_number":"Num\u00e9ro de la carte","form_creditcard_customer_email":"E-mail","form_creditcard_customer_first_name":"Pr\u00e9nom","form_creditcard_customer_last_name":"Nom","form_creditcard_legend_card":"Carte de cr\u00e9dit","form_creditcard_legend_customer":"Donn\u00e9e du propri\u00e9taire de la carte","form_creditcard_submit_button":"Confirmer la r\u00e9servation","form_creditcard_user_date_description":"First and last name should match the one given on the card.","form_user_sub_form_description_flight":"Si vous r\u00e9cup\u00e9rez la voiture \u00e0 l'a\u00e9roport apr\u00e8s l'atterrissage, veuillez indiquer le num\u00e9ro de vol..<br \/>Exemple: <b>LH 1624<\/b>","form_user_sub_form_email_error_message":"Adresse e-mail invalide.","form_user_sub_form_label_comment":"Commentaire","form_user_sub_form_label_default_email":"Le client n'a pas indiqu\u00e9 son adresse e-mail","form_user_sub_form_label_email":"E-mail","form_user_sub_form_label_first_name":"Pr\u00e9nom","form_user_sub_form_label_flight":"Num\u00e9ro de vol","form_user_sub_form_label_last_name":"Nom","form_user_sub_form_label_phone":"T\u00e9l\u00e9phone","form_user_sub_form_label_phone_prefix":"Num\u00e9ro indicatif","form_user_sub_form_legend":"Donn\u00e9es personnelles","frontend_form_booking_review_label_accept":"J'autorise le service %s \u00e0 publier mon pr\u00e9nom ainsi que mes notes et mes opinions sur le site internet.","frontend_form_booking_review_label_rv_comment":"Ecrivez en quelques mots comment vous notez la r\u00e9servation.","frontend_form_booking_review_label_rv_mark1":"Service client, ponctualit\u00e9","frontend_form_booking_review_label_rv_mark2":"Qualit\u00e9 de la voiture","frontend_form_booking_review_label_rv_mark3":"Rapport qualit\u00e9\/prix","frontend_form_booking_review_label_submit":"Noter","frontend_form_company_register_label_email":"Adresse e-mail","frontend_form_company_register_label_url":"Adresse du site","frontend_form_preview_booking_label_code":"Num\u00e9ro de la r\u00e9servation","frontend_form_preview_booking_label_email":"Adresse e-mail","frontend_form_preview_booking_label_submit":"R\u00e9capitulatif de la r\u00e9servation","global_author":"Auteur","global_fill_form":"S'il vous pla\u00eet remplir le formulaire","global_back_to_main_page":"Retourner \u00e0 la page d'accueil","global_book":"R\u00e9servation","global_book_now":"Reserve maintenant","global_book_with_insurance":"Livre avec protection","global_book_without_insurance":"Livre sans protection","global_book_with_discount":"R\u00e9servez avec r\u00e9duction","global_book_inflect":" location, locations, locations","global_booking":"R\u00e9servation","global_booking_additional_prices":"Frais suppl\u00e9mentaires","global_booking_additional_services":"Services suppl\u00e9mentaires","global_booking_base_price":"Prix de base","global_booking_booking_code":"Num\u00e9ro de la r\u00e9servation","global_booking_booking_details":"D\u00e9tails de la r\u00e9servation","global_booking_rental_protection":"Protection de location","global_booking_comment":"Commentaire","global_booking_comment_to_booking":"Commentaire","global_booking_confirmation":"Confirmation","global_booking_cost_without_additions":"Prix de location sans accessoires","global_booking_credit_card_required":"Carte de cr\u00e9dit requise","global_booking_credit_or_debit_card_required":"Carte de cr\u00e9dit ou carte de d\u00e9bit requise","global_booking_only_cash_payment":"Seulement paiement en esp\u00e8ces","global_booking_deposit":"Caution remboursable","global_booking_deposit_short":"D\u00e9p\u00f4t","global_booking_deposit_liability":"D\u00e9ductible","global_booking_discount":"R\u00e9duction","global_booking_active_code":"Code actif","global_booking_discount_coupon":"Coupon de r\u00e9duction","global_booking_loyalty_points":"Points de fid\u00e9lit\u00e9","global_booking_rental_discount":"Rabais de location","global_booking_flight_number":"Num\u00e9ro de vol","global_booking_no_additional_fees":"Sans frais suppl\u00e9mentaires","global_booking_free_cancellation":"Annulation de r\u00e9servation gratuite","global_booking_personal_data":"Donn\u00e9es personnelles","global_booking_phone_number":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","global_booking_pickup":"Retrait","global_booking_pickup_car":"Retrait de la voiture","global_booking_pickup_date":"Date de retrait","global_booking_price":"Prix","global_booking_return":"Livraison","global_booking_pickup_place":"Lieu de ramassage","global_booking_return_place":"Lieu de retour","global_booking_return_car":"Livraison de la voiture","global_booking_status":"Statut","global_booking_summary":"R\u00e9capitulatif","global_booking_summary_additional_prices":"R\u00e9capitulatif frais suppl\u00e9mentaires","global_booking_summary_additional_services":"R\u00e9capitulatif services suppl\u00e9mentaires","global_booking_summary_booking":"Prix de la r\u00e9servation","global_booking_summary_payment":"R\u00e9sum\u00e9 de facturation","global_booking_min_days_abroad_msg":"Dur\u00e9e minimale de location avec la permission de voyager \u00e0 l'\u00e9tranger est de","global_cancel":"Annuler","global_change_booking":"Modifier la r\u00e9servation","global_check_price":"V\u00e9rifier le prix","global_for":"pour","global.for":"pour","global_from":"de","global_fuel_type":"Type de carburant","global_count_pickup_places":"Nombre de points de ramassage","global_count_cars":"Nombre de voitures","global_invalid_coupon_message":"Coupon de r\u00e9duction invalide","global_lang_warning":"Cette page est disponible seulement en langue polonaise.","global_language":"Langue","global_review":"\u00c9valuation","global_rate_now":"\u00c9valuer maintenant","global_date":"Date","global_booking_with_protection":"Avec protection","global_booking_without_protection":"Sans protection","global.or":"ou","global_similar_car":"Voiture similaire","global_or_similar":"ou similaire","global_per_day":"par jour","global_price_from":"Le prix \u00e0 partir de","global_price_in_other_currencies":"Prix en autres devises","global_rental":"Agence de location","global_rental_company":"Agence de location de voitures","payment_possibility_card":"Vous pouvez \u00e9galement payer cette voiture \u00e0 la livraison.","payment_possibility_cash":"Vous ne paierez cette voiture qu'\u00e0 r\u00e9ception.","global_car_rental_1":"Location de voiture","global_car_rental_2":"Car hire","global_car_rental_3":"Louer une voiture","global_car_rental_4":"Voiture louer","global_select_car":"S\u00e9lectionnez voiture","global_rental_conditions":"Conditions de location","global_rentcars_terms":"R\u00e8glement du service %s","global_result_not_found":"Non trouv\u00e9.","global_select":"Choisir","global_terms":"R\u00e8glement du service","global_privacy_policy":"Politique de confidentialit\u00e9","global_text_more":"Plus","global_text_see_more":"Voir plus","global_disable_filter":"D\u00e9sactiver le filtre","global_see_more_cars":"Voir plus de voitures","global_see_more_companies":"Voir plus d'entreprises","global_available_in_car_rentals":"Disponible en location de voiture","global_available_rental_companies":"Disponible locations de voiture","global_see_all_companies":"Voir toutes les entreprises de location de voitures","fill_form_and_see_all_cars":"Remplissez le formulaire et voyez les voitures disponibles","global_text_filter":"Filtre","global_car_make":"Marque","global.i_choose":"Je choisis","global_done":"Termin\u00e9","global_clear_filters":"Effacer les filtres","global_pickup":"Ramasser","global_return":"Revenir","global_pickup_time":"Ramasser l'heure","global_return_time":"Heure de retour","global_select_plan":"s\u00e9lectionnez le plan","default_button_see_all_pickup_places":"Voir tous les points de ramassage","layout_bottom_contact":"Contact","global_about_us":"A propos","global_copy":"Copie","global_copied":"Copi\u00e9","global_copied_to_clipboard":"Copi\u00e9 dans le presse-papier","global_faq_title":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es","global_send":"Envoyer","global_sorting":"Tri","layout_bottom_link_contact":"Contact","layout_bottom_phone":"T\u00e9l\u00e9phone","layout_bottom_promo_text":"Etes-vous propri\u00e9taire d'une agence de location de voitures! Devenez notre partenaire!","layout_bottom_title_for_company":"Pour l'agence de location de voitures","layout_bottom_title_information":"Info","layout_bottom_title_rules":"Conditions d'utilisation","layout_cookie_text":"Le service %s utilise des cookies. Les cookies peuvent \u00eatre activ\u00e9s dans les param\u00e8tres du navigateur internet.","cookie_consent_aria_label":"Param\u00e8tres des cookies","cookie_consent_title":"Param\u00e8tres des cookies","cookie_consent_description":"Nous utilisons des cookies pour assurer le bon fonctionnement du service et mesurer son utilisation. Vous pouvez tout accepter ou choisir vos pr\u00e9f\u00e9rences.","cookie_consent_required_title":"N\u00e9cessaires","cookie_consent_required_desc":"Garantissent le fonctionnement de base du site et la s\u00e9curit\u00e9 de la session.","cookie_consent_analytics_title":"Analytiques","cookie_consent_analytics_desc":"Nous aident \u00e0 mesurer le trafic et l'utilisation des fonctionnalit\u00e9s pour am\u00e9liorer le service.","cookie_consent_personalization_storage_title":"Personnalisation du contenu (personalization storage)","cookie_consent_personalization_storage_desc":"Permet de stocker des pr\u00e9f\u00e9rences utilis\u00e9es pour personnaliser le contenu et l'exp\u00e9rience du service.","cookie_consent_ad_storage_title":"Publicit\u00e9 (ad storage)","cookie_consent_ad_storage_desc":"Permet de stocker des donn\u00e9es utilis\u00e9es pour les campagnes publicitaires.","cookie_consent_ad_user_data_title":"Donn\u00e9es utilisateur publicitaires (ad user data)","cookie_consent_ad_user_data_desc":"Permet d'envoyer des donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la mesure de l'efficacit\u00e9 publicitaire.","cookie_consent_ad_personalization_title":"Personnalisation publicitaire (ad personalization)","cookie_consent_ad_personalization_desc":"Permet de personnaliser les contenus publicitaires selon vos pr\u00e9f\u00e9rences.","cookie_consent_note":"Les cookies n\u00e9cessaires sont toujours actifs.","cookie_consent_reject_optional":"Refuser les optionnels","cookie_consent_settings":"Param\u00e8tres","cookie_consent_accept_all":"Tout accepter","cookie_consent_back":"Retour","cookie_consent_save":"Enregistrer le choix","email_placeholder_text_write_to_us":"\u00c9crivez-nous","phone_placeholder_text_call_us":"Appelez-nous","layout_top_helpline_text":"L'infoligne est ouverte du lundi au vendredi du %s \u00e0 %s. Temps actuel :","payment_type_card":"seulement par carte","payment_type_cash":"paiement seulement en esp\u00e8ces","payment_type_cash_or_card":"par carte ou en esp\u00e8ces","search_order_value_asc":"&uarr; ascendant","search_order_value_desc":"&darr; descendant","global_pickup_locations_nearby":"Pick-up emplacements \u00e0 proximit\u00e9","global_pickup_locations_airports_nearby":"Ramassage de voitures dans les a\u00e9roports","form_car_search_label_in_poland":"Recherche en Pologne","form_car_search_label_in_world":"Recherche dans le monde","form_car_search_label_in_poland_short":"Pologne","form_car_search_label_in_world_short":"Le monde","form_car_search_label_age_checkbox":"Le conducteur a-t-il entre 25 et 70 ans?","form_car_search_label_age_text":"\u00c2ge du conducteur","autosuggest_no_data":"Situation pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.","car_not_available_in_companies":"Ce v\u00e9hicule est actuellement pas disponible \u00e0 la location \u00e0 un de nos services de location de voitures partenaires.","see_other_available_cars":"Voir d'autres voitures disponibles","global_working_office_day_hour_description":"Heures d'ouverture","global_day_of_week_1":"Lundi","global_day_of_week_2":"Mardi","global_day_of_week_3":"Mercredi","global_day_of_week_4":"Jeudi","global_day_of_week_5":"Vendredi","global_day_of_week_6":"Samedi","global_day_of_week_7":"Dimanche","global_ago":"Il y a %s","global_1_second":"seconde","global_2_4_seconds":"secondes","global_seconds":"secondes","global_1_minute_inflection":"minute","global_1_minute":"minute","global_2_4_minutes":"minutes","global_minutes":"minutes","global_1_hour_inflection":"heure","global_1_hour":"heure","global_2_4_hours":"heures","global_hours":"heures","global_yesterday":"hier","global_closed":"Ferm\u00e9","global_vat_number":"Num\u00e9ro d'identification fiscale","global_duns":"Num\u00e9ro Duns","global_currency_accepted_description":"Devises, que nous acceptons","global_currency_accepted":"PLN, USD, EUR, GBP, NOK, SEK, CAD, CHF","global_payment_form_accepted":"Forme de paiement accept\u00e9e","global_average_reviews":"Note de nos clients","global_reviews":"commentaires","global_based_on":"bas\u00e9 sur","global_about_search_engine":"Gr\u00e2ce \u00e0 %s, vous pouvez r\u00e9server une voiture en quelques minutes seulement","global_pln":"PLN","global_only":"seulement","global_email":"E-mail","global_name":"Nom et pr\u00e9nom","booking_confirm":"Confirmer la r\u00e9servation","booking_cancel":"Annuler la r\u00e9servation","booking_confirmation_confirm_message":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir confirmer la r\u00e9servation?","booking_confirmation_confirm_label":"Confirmer la r\u00e9servation","booking_confirmation_close_label":"Fermer","booking_confirmation_cancel_message":"Etes-vous s\u00fbr que vous voulez annuler votre r\u00e9servation?","booking_confirmation_cancel_label":"Annuler la r\u00e9servation","all_cars_description_part_1":"Vous pouvez trouver plus de","all_cars_description_part_2":"mod\u00e8les de voitures diff\u00e9rentes dans notre soci\u00e9t\u00e9 de location","contact_share_capital":"Capital social","customer_activity_car_booked":"Nouvelle r\u00e9servation! Un client a r\u00e9serv\u00e9 %s pour %s jours et pay\u00e9 %s.","booking_allowed_payment_method_credit":"Carte de cr\u00e9dit requise","booking_allowed_payment_method_credit_or_debit":"Carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit requise","booking_allowed_payment_method_cash_or_card":"Paiement par carte de cr\u00e9dit disponible","booking_allowed_payment_method_cash":"Seulement paiement en esp\u00e8ces","booking_allowed_payment_method_card":"Uniquement paiement par carte","frontend_form_company_register_label_name":"Le nom de l'entreprise","frontend_form_company_register_label_phone":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","frontend_form_company_register_label_additional_info":"Informations compl\u00e9mentaires","frontend_form_company_register_label_submit":"Envoyer une application","booking_form_save_error_message":"Un probl\u00e8me est survenu lors de la r\u00e9servation. Veuillez r\u00e9essayer. Si le probl\u00e8me persiste, veuillez nous contacter.","booking_preview_booking_not_found":"R\u00e9servation non trouv\u00e9e. Veuillez r\u00e9essayer.","booking_review_error_message":"Une erreur s'est produite lors de l'ajout de commentaires. Veuillez r\u00e9essayer.","date_range_picker_select_birthday_date":"S\u00e9lectionnez un anniversaire","date_range_picker_select_start_date":"S\u00e9lectionnez la date de d\u00e9but","date_range_picker_select_end_date":"S\u00e9lectionnez la date de fin","back_to_search_results":"Retour aux r\u00e9sultats de recherche","common_first_name":"Pr\u00e9nom","common_last_name":"Nom de famille","common_email":"E-mail adress","common_your_password":"Votre mot de passe","common_password":"Mot de passe","common_password_confirm":"Confirmation mot de passe","common_birthday":"Anniversaire","common_create_account":"Cr\u00e9er un compte","common_register":"S'inscrire","common_login":"Se connecter","common_saving_form":"Formulaire de sauvegarde","common_remind_password":"Rappeler le mot de passe","common_reset_password":"R\u00e9initialiser le mot de passe","common_password_change":"Changer le mot de passe","common_password_changed":"Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9.","common_edit_account":"Modifier le compte","common_save_changes":"Sauvegarder les modifications","common_changes_saved":"Les modifications ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.","common_changes_saved_error":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des modifications. Veuillez r\u00e9essayer.","registration_clause":"En cr\u00e9ant un compte, vous acceptez","registration_already_registered":"\u00cates-vous d\u00e9j\u00e0 client de %s","form_register_user_birthday_gift":"Pour l'anniversaire de nos clients, nous envoyons des cadeaux.","registration_confirmation_title":"Activer le compte","registration_confirmation_information":"Nous avons envoy\u00e9 un message \u00e0 votre adresse email. Cliquez sur le lien d'activation et commencez \u00e0 utiliser les services %s.","registration_success_title":"Toutes nos f\u00e9licitations","registration_success_information":"Votre compte a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9. Commencez \u00e0 utiliser les services de %s!","registration_user_already_exists":"Un compte avec l'adresse e-mail fournie existe d\u00e9j\u00e0.","remind_password_sent_title":"Vous recevrez un email sous peu","remind_password_sent_information":"Un lien pour r\u00e9initialiser votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 votre adresse e-mail.","reset_password_success_title":"R\u00e9initialiser le mot de passe","user_auth_customer_account":"Compte client","user_auth_login_info":"Connectez-vous au compte client %s et g\u00e9rez vos propres r\u00e9servations en ligne.","user_auth_login_info_2":"Connectez-vous au compte client %s.","user_auth_password_lost":"Avez-vous oubli\u00e9 votre mot de passe?","user_auth_no_account":"Vous n'avez pas encore de compte?","user_auth_failed":"Identifiant ou mot de passe incorrect.","user_account_inactive":"Compte inactif.","user_auth_unknown_user":"Aucun compte n'existe pour %s.","user_auth_saving_form":"Connexion en cours","user_auth_login_by_email":"Connectez-vous avec votre email","user_auth_login_by_phone":"Connectez-vous avec votre t\u00e9l\u00e9phone","user_auth_send_sms":"Envoyer un SMS avec le code","user_auth_sms_code":"Code SMS","user_auth_unknown_phone":"L'utilisateur avec le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone donn\u00e9 n'existe pas. Si vous n'avez pas encore de compte, veuillez vous inscrire.","user_auth_phone_multiple_accounts":"Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone est associ\u00e9 \u00e0 plusieurs comptes. Veuillez vous connecter avec votre adresse e-mail.","user_auth_sms_code_sent":"Entrez le code que vous recevrez dans un message SMS dans un instant.","user_auth_sending_sms":"Envoi d'un code SMS au num\u00e9ro:","user_auth_sms_failed":"Code SMS invalide.","customer_panel_welcome_title":"Bienvenue sur %s","customer_panel_welcome_info":"sur votre profil %s o\u00f9 vous pouvez g\u00e9rer vos r\u00e9servations et les param\u00e8tres de votre compte.","customer_panel_first_booking":"Votre premi\u00e8re r\u00e9servation","customer_panel_bookings_active":"Actif","customer_panel_general_information":"informations g\u00e9n\u00e9rales","recommendation_welcome_title":"Recommandez-nous et obtenez %s z\u0142","recommendation_welcome_info":"Recommandez %s \u00e0 vos amis et obtenez un rabais pour votre prochaine location. Pour chaque personne qui loue une voiture, vous recevrez %s z\u0142.","recommendation_title":"Recommandez %s et gagnez!","recommendation_info":"Pour chaque r\u00e9servation effectu\u00e9e sur votre recommandation, vous b\u00e9n\u00e9ficiez de notre part %s z\u0142 de r\u00e9duction \u00e0 utiliser avec votre prochaine location.","recommendation_share_info":"Envoyer un e-mail ou une invitation Facebook:","recommendation_how_it_works_title":"Comment fonctionne le programme de r\u00e9f\u00e9rence?","recommendation_how_it_works_link":"Envoyer un lien de parrainage \u00e0 un ami.","recommendation_how_it_works_book":"Un ami r\u00e9serve une voiture \u00e0 %s avec une remise de %s z\u0142.","recommendation_how_it_works_reward":"Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 la r\u00e9servation d'un ami, vous recevrez %s z\u0142 sur votre compte \u00e0 %s.","recommendation_summary_your_recommendations":"Vos recommandations","recommendation_summary_available_points":"Disponible","recommendation_summary_pending_points":"En attente","recommendations_title":"Recommandations","recommendations_available_points":"Tu as gagn\u00e9","recommendations_pending_points":"Fonds en attente de r\u00e8glement","recommendations_see_recommendations":"Voir les recommandations","recommendations_balance_new":"Invitation sent","recommendations_balance_pending":"Voiture r\u00e9serv\u00e9e","recommendations_balance_completed":"R\u00e9servation termin\u00e9e","recommendations_balance_cancelled":"R\u00e9servation annul\u00e9e","recommendations_all":"Tout","recommendations_pending":"En attente","recommendations_completed":"Termin\u00e9","recommendations_no_pending_recommendations":"Aucune recommandation en attente.","recommendations_no_completed_recommendations":"Aucune recommandation termin\u00e9e.","recommendation_see_settlement":"Voir r\u00e8glement","recommendation_show_more":"Obtenez %s z\u0142 r\u00e9duction &rarr;","recommendation_earn_points":"Gagnez des points","recommendation_invitation_via_facebook":"Partager via Facebook","recommendation_invitation_mail_title":"Envoyer une invitation par e-mail","recommendation_invitation_mail_info":"Entrez un e-mail \u00e0 la personne \u00e0 qui vous souhaitez recommander %s. Vous recevrez %s z\u0142 si la personne recommand\u00e9e loue une voiture.","recommendation_invitation_mail":"Entrez l'adresse e-mail d'un ami","recommendation_invitation_sent":"L'invitation a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e. Vous pouvez en envoyer un autre si vous le souhaitez.","customer_panel_my_account":"Mon compte","customer_panel_bookings":"Mes r\u00e9servations","recommendation_program":"Recommander \u00e0 des amis","recommendation_recommend_and_earn":"Recommander et gagner!","recommendation_banner_find_out_more":"En savoir plus","recommend_info_subtitle":"Utilisez-vous les services RentCars.pl? Recommandez-nous \u00e0 vos amis et collectez de l'argent pour vos prochaines locations.","recommend_program_title":"Programme de fid\u00e9lit\u00e9","recommend_program_info":"Avec le programme de fid\u00e9lit\u00e9, chacun de nos clients peut gagner de l'argent pour la location de voitures sur RentCars.pl. Invitez vos amis en envoyant un lien personnalis\u00e9 ou envoyez une invitation via Facebook ou par e-mail. Vous pouvez obtenir un montant d'argent illimit\u00e9! C'est \u00e0 vous de d\u00e9cider du montant qui appara\u00eetra sur votre compte RentCars.pl.","recommend_program_link_join":"Rejoignez le programme!","recommend_info_how_it_works_title":"Comment fonctionne le programme de fid\u00e9lit\u00e9?","recommend_info_how_it_works_step_1":"Connectez-vous au site Web en cliquant sur Mon compte.","recommend_info_how_it_works_step_2":"Dans le menu de gauche, choisissez Recommander \u00e0 des amis et copiez le lien g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour vous.","recommend_info_how_it_works_step_3":"Envoyez le lien \u00e0 un ami qui n'a jamais utilis\u00e9 les services de RentCars.pl.","recommend_info_how_it_works_step_4":"Votre ami louera une voiture avec une remise de 50 PLN.","recommend_info_how_it_works_step_5":"Lorsque votre ami termine la location, vous obtiendrez 50 PLN suppl\u00e9mentaires sur votre compte RenrCars.pl.","recommend_mail_reminder":"N'oubliez pas que vous pouvez \u00e9galement inviter quelqu'un au programme, en envoyant un e-mail, un message priv\u00e9 sur Facebook ou en partageant une publication Facebook.","recommend_program_link_click":"Cliquez et gagnez!","discount_card":"Carte de r\u00e9duction","discount_card_blank":"Pas de carte","discount_card_green":"Carte Verte","discount_card_brown":"Carte Marron","discount_card_silver":"Carte Argent","discount_card_gold":"Carte Or","discount_card_black":"Carte Noire","discount_card_short_green":"Verte","discount_card_short_brown":"Marron","discount_card_short_silver":"Argent","discount_card_short_gold":"Or","discount_card_short_black":"Noire","discount_card_info_blank":"La carte de r\u00e9duction est disponible apr\u00e8s la premi\u00e8re location.","discount_card_info":"Cette carte vous donne droit \u00e0 une r\u00e9duction maximale de %s% sur chaque location de voiture. Entrez le num\u00e9ro de carte lors de la r\u00e9servation pour b\u00e9n\u00e9ficier de la r\u00e9duction.","discount_card_number":"Num\u00e9ro de carte","discount_card_receive":"Recevez une carte de r\u00e9duction","discount_card_discount":"remise","discount_card_current_card":"Carte actuelle","discount_card_next_card":"Carte suivante","discount_card_see_more":"D\u00e9couvrez comment nous calculons la remise","discount_card_our_discount_cards":"Nos cartes de r\u00e9duction","discount_card_how_it_works_title":"Comment fonctionne la carte de r\u00e9duction?","discount_card_how_it_works_step_1":"Louez une voiture sur RentCars.pl","discount_card_how_it_works_step_2":"Nous comptons chaque location termin\u00e9e au cours des 3 derni\u00e8res ann\u00e9es.","discount_card_how_it_works_step_3":"En fonction du nombre de r\u00e9servations, nous accordons une carte de r\u00e9duction appropri\u00e9e.","customer_panel_booking_history":"Historique de r\u00e9servation","customer_panel_logout":"D\u00e9connexion","customer_panel_back_to_bookings":"Retour \u00e0 vos r\u00e9servations","customer_panel_bookings_upcoming":"R\u00e9servations \u00e0 venir","customer_panel_bookings_completed":"R\u00e9servations compl\u00e9t\u00e9es","component_login_title":"Avez-vous d\u00e9j\u00e0 un compte sur notre site","component_login_information":"Connectez-vous et r\u00e9servez \u00e0 rabais.","component_various_customer_data_information_1":"Les d\u00e9tails du compte du client actuellement connect\u00e9 ne correspondent pas \u00e0 ceux fournis dans le formulaire de r\u00e9servation.","component_various_customer_data_information_2":"Ignorez ce message si vous effectuez une r\u00e9servation pour un ami.","component_user_discount_title":"Vous avez des fonds sur votre compte","component_user_discount_information":"Utilisez vos fonds pour r\u00e9duire le montant de la r\u00e9servation.","user_form_validate_unique_email_already_taken":"Cet email est d\u00e9j\u00e0 pris.","voucher_form_title":"Voucher for car rental","voucher_form_item_legend":"Voucher purchase","voucher_form_quantity_label":"Vouchers quantity:","voucher_completed_title":"Thank you for purchasing voucher!","voucher_completed_text_1":"We sent a confirmation message to","voucher_completed_text_2":"e-mail address with voucher code.","voucher_completed_spam_warning":"<b>WARNING<\/b> If you didn't find the message from RentCars.pl in your mailbox with voucher purchase confirmation, then please check SPAM folder.","voucher_error_title":"Payment was cancelled","voucher_error_payment_cancelled":"Your payment was cancelled. Voucher was not purchased.","voucher_error_hint":"Please check transaction status with your bank. If you have any questions, please call us or drop us an e-mail message.","voucher_error_retry_transaction":"You can try to retry voucher purchase:","voucher_error_retry_button":"Retry purchase","lang_limitation_warning":"D\u00e9sol\u00e9, la page n'est pas disponible dans la langue s\u00e9lectionn\u00e9e.","car_description":"%s est disponible \u00e0 la location sur RentCars.pl. Transmission de la voiture %s, passagers: %s, capacit\u00e9 du coffre: %s, %s. Disponible \u00e0 Cracovie, Rzesz\u00f3w, Varsovie, Katowice et d'autres villes de Pologne.","blog_show_more":"Voir plus sur le blog","blog_all_photos":"Toutes les photos (%s)","car_search_order_suggested":"sugg\u00e9r\u00e9","car_search_order_price":"par prix","car_search_order_price_insurance":"par prix avec assurance","email_quote":"Envoyer un devis","email_quote_car_price":"Prix: %s","email_quote_send_error_title":"Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, une erreur s'est produite.","email_quote_send_error_text":"Veuillez r\u00e9essayer.","email_quote_send_success_title":"Le devis par e-mail a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.","email_quote_send_success_text":"Nous avons envoy\u00e9 le devis de r\u00e9servation \u00e0 l'adresse e-mail fournie.","car_documents_downloading":"Le t\u00e9l\u00e9chargement des documents d\u00e9marrera automatiquement.","car_documents_not_ready":"D\u00e9sol\u00e9, les documents ne sont pas encore pr\u00eats \u00e0 \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s.","payment_cancelled_by_gateway":"Le paiement a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 par la banque.","payment_tpay_error_code_0":"System error","payment_tpay_error_code_1":"Account disabled","payment_tpay_error_code_2":"Account not fully configured","payment_tpay_error_code_3":"Method call limit exceeded","payment_tpay_error_code_4":"Incorrect parameters","payment_tpay_error_code_5":"Incorrect hash","payment_tpay_error_code_6":"Client not found","payment_tpay_error_code_7":"Specified method not found","payment_tpay_error_code_8":"Card expired","payment_tpay_error_code_9":"Processing error - check the card details","payment_tpay_error_code_10":"Authorization error","payment_tpay_error_code_11":"Service temporarily unavailable","payment_tpay_error_code_12":"Client denied permission to charge his card","payment_tpay_error_code_13":"Encrypted card data cannot be used again with securesale","payment_tpay_error_code_14":"Incorrect card encryption format","payment_tpay_error_code_15":"Denied parameters","payment_tpay_error_code_16":"Amount exceeded limit","payment_tpay_error_code_17":"Action already in progress","company_user_role_company_admin":"Administrateur","company_user_role_dispatcher":"R\u00e9partiteur","company_user_role_driver":"Conducteur","company_user_role_owner":"Propri\u00e9taire","company_user_role_admin":"Administrateur","company_user_role_user":"Utilisateur","company_user_status_active":"Actif","company_user_status_blocked":"Ferm\u00e9","company_status_active":"Actif","company_status_blocked":"Ferm\u00e9","common.form.invoice.customer.name":"Nom","common.form.invoice.customer.address":"Adresse","common.form.invoice.customer.post_code":"Code postal","common.form.invoice.customer.location":"Lieu","common.form.invoice.customer.bill.legend":"D\u00e9tails de la facture","common.form.invoice.customer.bill.nip":"Num\u00e9ro d'identification fiscale","common.form.invoice.customer.show_shipment":"D\u00e9tails d'exp\u00e9dition autres que les factures","common.form.invoice.customer.ship.legend":"Les d\u00e9tails d'exp\u00e9dition","error_access_denied":"Acc\u00e8s interdit","error_application_error":"erreur de l'application","error_input_data_error":"Les donn\u00e9es indiqu\u00e9es sont erron\u00e9es","error_link_text":"Nous vous invitons \u00e0 la page d'accueil.","error_message_text":"D\u00e9sol\u00e9, une erreur est survenue. Si cette situation se r\u00e9p\u00e8te, nous vous prions de nous contacter.","error_page_not_found":"Page introuvable","default.error.description":"D\u00e9sol\u00e9, une erreur est survenue. Si cette situation se r\u00e9p\u00e8te, nous vous prions de nous contacter","default.error.invite_to_main_page":"S'il vous pla\u00eet visitez la page principale du site.","booking_payment_bank_transfer":"Virement bancaire","booking_payment_cash":"Esp\u00e8ces","booking_payment_credit_card":"Carte de cr\u00e9dit","booking_payment_online":"Paiement en ligne","booking_payment_unknown":"Non indiqu\u00e9","booking_source_api_company":"API","booking_source_manual":"R\u00e9servation personnelle","booking_source_web":"web","booking_source_api_partner":"API partenaire","booking_status_cancelled":"Annul\u00e9e","booking_status_completed":"Termin\u00e9e","booking_status_confirmed":"Confirm\u00e9e","booking_status_paid_online":"Pay\u00e9","booking_status_moved":"D\u00e9plac\u00e9e","booking_status_new":"Nouvelle","booking_status_pending_basket":"Panier attente","booking_status_pending":"A confimer","booking_status_pending_payment":"Pending payment","booking_status_preview_cancelled":"Annul\u00e9e","booking_status_preview_completed":"Termin\u00e9e","booking_status_preview_paid_online":"Pay\u00e9 en ligne","booking_status_preview_pending_payment":"En attente de paiement en ligne","booking_status_preview_confirmed":"Confirm\u00e9e","booking_status_preview_moved":"Annul\u00e9e","booking_status_preview_new":"Nouvelle","booking_status_preview_pending":"En attente de confirmation","booking_status_preview_pending_basket":"En attente de confirmation","booking_status_preview_rejected":"En attente de confirmation","booking_status_rejected":"Rejet\u00e9e","price_type_daily":"jour","price_type_total":"Toute la p\u00e9riode de la location","booking_insurance_soft_super":"Protection d\u00e9ductible - Soft Super","booking_insurance_premium":"Protection d\u00e9ductible - Premium","booking_deposit_paid_type_cash":"Argent","booking_deposit_paid_type_credit_card":"Carte de cr\u00e9dit","booking_deposit_paid_type_no_deposit":"Pas de d\u00e9p\u00f4t","booking_deposit_paid_type_other":"Un autre","booking_deposit_paid_type_":"Non sp\u00e9cifi\u00e9","protection_coverage":"Couverture de protection","insurance_insurance":"Protection d\u00e9ductible","insurance_description":"Lors de la cueillette jusqu'\u00e0 la voiture, une soci\u00e9t\u00e9 de location de voiture exigera le paiement d'une caution qui est fix\u00e9 contre le vol ou les dommages au v\u00e9hicule lou\u00e9. L'achat d'une protection d\u00e9ductible peut r\u00e9duire ou omettre compl\u00e8tement le paiement d'un d\u00e9p\u00f4t.","insurance_compare":"Voir la comparaison","insurance_table_title":"Inclus dans la protection d\u00e9ductible","insurance_package_simple":"Protection de base","insurance_package_soft":"Protection souple","insurance_package_premium":"Protection compl\u00e8te","insurance_option_car_theft":"Vol de voiture","insurance_option_car_theft_description":"Protection compl\u00e8te en cas de vol de voiture.","insurance_option_keys_lost":"Les cl\u00e9s perdues ou vol\u00e9es","insurance_option_keys_lost_description":"Protection compl\u00e8te en cas de cl\u00e9s perdues ou vol\u00e9es.","insurance_option_elements":"Les fen\u00eatres, les miroirs, les roues, les pneus","insurance_option_elements_description":"La protection de base d\u00e9ductible a des exclusions pour certains composants du v\u00e9hicule. La protection totale d\u00e9ductible couvre toutes les parties de l'int\u00e9rieur de la voiture et toutes les pi\u00e8ces m\u00e9caniques, y compris les roues, les fen\u00eatres et les parties du corps.","insurance_option_damage_protection":"Frais de dommages","insurance_option_damage_protection_description":"La protection compl\u00e8te en cas de dommages au v\u00e9hicule.","insurance_option_deposit":"D\u00e9p\u00f4t","insurance_option_deposit_description":"Le montant de la garantie en cas de vol ou de dommages au v\u00e9hicule.","insurance_option_deposit_liability":"D\u00e9ductible","insurance_option_deposit_liability_description":"Montant maximum de la franchise en cas de participation au dommage.","insurance_choice":"S\u00e9lectionnez la protection","booking_summary_insurance":"Protection d\u00e9ductible","booking_summary_services":"Services suppl\u00e9mentaires","booking_summary_facebook_like":"Facebook Like","booking_summary_coupon":"Coupon de r\u00e9duction","booking_summary_modifier":"R\u00e9duction saisonni\u00e8re","booking_car_similar":"'Ou similaire' signifie que la soci\u00e9t\u00e9 de location se r\u00e9serve le droit de changer le mod\u00e8le de voiture \u00e0 un autre mod\u00e8le dans la m\u00eame classe ou une classe sup\u00e9rieure avec des param\u00e8tres similaires au m\u00eame prix.","booking_car_similar_example":"Exemple: Lors de la r\u00e9servation d'une voiture avec un moteur diesel ou une transmission automatique, le mod\u00e8le de voiture converti sera \u00e9galement avec un moteur diesel ou une transmission automatique.","booking_payment_description":"%s - R\u00e9servation %s","booking_change_status_car_not_available":"La voiture est occup\u00e9e lors de la r\u00e9servation","lang_pl":"Polonais","lang_en":"Anglais","lang_de":"Allemand","lang_es":"Espagnol","lang_it":"Italien","lang_fr":"Fran\u00e7ais","lang_uk":"Ukrainien","language_pl":"Polski","language_en":"English","language_de":"Deutsch","language_es":"Espa\u00f1ol","language_it":"Italiano","language_fr":"Fran\u00e7ais","language_uk":"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430","voucher_preview_pdf_file_name":"Confirmation reservation.pdf","voucher_car_rent":"Y compris la location de la voiture","voucher_client":"Client","voucher_gross_value":"Valeur brut","voucher_message_from_company":"Information pour l'agence de location de voitures","voucher_selected_by_customer":"choisis par le client","voucher_or_similar":"ou similaire","voucher_booking":"R\u00e9servation","voucher_rental":"Agence de location","voucher_booking_pickup":"Retrait","voucher_booking_return":"Livraison","voucher_booking_comment_to_booking":"Commentaire","voucher_booking_flight_number":"Num\u00e9ro de vol","voucher_booking_additional_services":"Services suppl\u00e9mentaires","voucher_booking_summary_additional_services":"R\u00e9capitulatif services suppl\u00e9mentaires","voucher_booking_summary_booking":"Prix de la r\u00e9servation","voucher_booking_deposit":"Caution remboursable","fleet_car_insurance.insurance_valid_until":"assurance %s valable jusqu'au %s","fleet_car_insurance.no_insurance":"assurance manquante","fleet_car_inspection.inspection_valid_until":"contr\u00f4le technique valable jusqu'au %s","fleet_car_inspection.no_inspection":"date d'inspection de voiture manquante","fleet_car_inspection.no_car_registration_document":"carte grise manquante","global.yes":"oui","global.no":"non","limit_km_per_day":"Limite %s km par jour","car_air_conditioning_0":"NON","car_air_conditioning_1":"OUI","camper_heating_0":"NON","camper_heating_1":"OUI","car_filter_popular_no_deposit":"Pas de d\u00e9p\u00f4t","car_filter_popular_no_kilometer_limit":"Aucune limite de kilom\u00e9trage","car_filter_popular_instant_booking":"R\u00e9servation instantan\u00e9e","car_filter_popular_no_deductible":"Non d\u00e9ductible","car_body_cabrio":"cabriolet","car_body_combi":"kombi","car_body_coupe":"coup\u00e9","car_body_hatchback":"hatchback","car_body_liftback":"liftback","car_body_minivan":"minivan","car_body_pickup":"pickup","car_body_roadster":"roadster","car_body_sedan":"sedan","car_body_suv":"SUV","car_body_van":"van","car_body_crossover":"crossover","car_body_campervan":"fourgon amenage","car_body_semi_integrated":"camping-car profil\u00e9","car_body_alcove":"camping-car capucine","car_body_integrated":"camping-car integral","car_body_liner":"camping-car liner","car_body_short_cabrio":"CB","car_body_short_combi":"KB","car_body_short_coupe":"CP","car_body_short_hatchback":"HB","car_body_short_liftback":"LB","car_body_short_minivan":"MV","car_body_short_pickup":"PK","car_body_short_roadster":"RD","car_body_short_sedan":"SD","car_body_short_suv":"SUV","car_body_short_van":"VAN","car_body_short_crossover":"CO","car_body_short_campervan":"CV","car_body_short_semi_integrated":"SI","car_body_short_alcove":"AL","car_body_short_integrated":"IN","car_body_short_liner":"LN","car_type_car":"Voiture particuliere","car_type_scooter":"Scooter","car_type_motorcycle":"Moto","car_type_bicycle":"Velo","car_type_water_bicycle":"Pedalo","car_type_camper":"Camping-car","camper_body_van":"Van","camper_body_campervan":"Fourgon amenage","camper_body_semi_integrated":"Camping-car profil\u00e9","camper_body_alcove":"Camping-car capucine","camper_body_integrated":"Camping-car integral","camper_body_liner":"Camping-car liner","camper_attribute_desc_body":"Type de carrosserie","camper_attribute_desc_engine_power":"Puissance du moteur","camper_attribute_desc_fuel":"Carburant","camper_attribute_desc_transmission":"Boite de vitesse","camper_attribute_desc_year":"Annee","camper_attribute_desc_length":"Longueur du camping-car","camper_attribute_desc_gross_vehicle_weight":"PTAC","camper_attribute_desc_driving_license_category":"Categorie de permis","camper_attribute_desc_driving_seats":"Places assises en route","camper_attribute_desc_sleeping_seats":"Couchages","camper_attribute_desc_height":"Hauteur","camper_attribute_desc_width":"Largeur","camper_attribute_desc_heating":"Chauffage stationnaire","camper_attribute_desc_air_conditioning":"Climatisation stationnaire","camper_attribute_driving_seats_inflect":" siege, sieges, sieges","camper_attribute_people_inflect":" personne, personnes, personnes","camper_attribute_driving_license_category":"permis cat. %s","camper_attribute_year":"annee %s","camper_attribute_engine_power":"puissance %s CH","camper_attribute_gross_vehicle_weight":"PTAC %s T","camper_attribute_length":"longueur %s cm","camper_attribute_height":"hauteur %s cm","camper_attribute_width":"largeur %s cm","car_fuel_badge_diesel":"ON","car_fuel_badge_gas":"PB","car_fuel_badge_lpg":"LPG","car_fuel_badge_hybrid":"HYBRIDE","car_fuel_badge_electric":"E","car_fuel_diesel":"diesel","car_fuel_gas":"carburant","car_fuel_lpg":"gaz","car_fuel_hybrid":"hybride","car_fuel_electric":"\u00e9lectrique","car_transmission_automatic":"automatique","car_transmission_badge_automatic":"A","car_transmission_badge_manual":"M","car_transmission_manual":"manuelle","car_passengers_4":"4","car_passengers_5":"5","car_passengers_6":"6","car_passengers_7":"7","car_passengers_8_9":"8-9+","car_equipment_air_conditioning":"Climatisation","car_equipment_bags_big":"Grandes valises","car_equipment_bags_small":"Petites valises","car_equipment_bags":"Nombre de valises","car_equipment_bags_big_or_small":"Nombre de grandes ou petites valises","car_equipment_doors":"Nombre de portes","car_equipment_passengers":"Nombre de places","car_equipment_transmission":"Bo\u00eete de vitesse","car_equipment_passengers_inflect":" si\u00e8ge, si\u00e8ges, si\u00e8ges","car_equipment_doors_inflect":" porte, portes, portes","car_equipment_bags_big_inflect":" grande valise, grandes valises, grandes valises","car_equipment_bags_small_inflect":" petite valise, petites valises, petites valises","car_tires_summer":"\u00e9t\u00e9","car_tires_winter":"hiver","car_tires_multi_season":"multi-saisons","car_last_minute":"Cette voiture pourrait bient\u00f4t \u00eatre indisponible","car_mileage":"Kilom\u00e9trage","phone_to_company_place":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du point de retrait \u00e0 %s: ","common.js.confirmation":"Confirmation","common.js.ok":"OK","common.js.cancel":"Annuler","common.js.alert":"D\u00e9claration","common.js.error":"Une erreur est survenue","common.js.warning":"Avertissement","common.js.confirm_delete.confirmationMessage":"Voulez-vous vraiment supprimer l'\u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9?","common.js.confirm_delete.errorMessage":"Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'\u00e9l\u00e9ment. Veuillez r\u00e9essayer."}