{"route_booking":"prenotazione","route_booking_canceled":"annullato","route_booking_cancellation":"annullamento","route_booking_cancel_confirmation":"annullamento-confermato","route_booking_confirmation":"conferma","route_booking_confirmed":"confermato","route_booking_error":"errore-conferma","route_booking_not_found":"non-trovato","route_booking_preview":"anteprima-prenotazione","route_booking_required_confirmation":"conferma-richiesta","route_booking_review":"opinione","route_booking_review_done":"opinione-grazie","route_booking_status":"stato","route_booking_summary":"ricapitolazione","route_booking_offer_expired":"offerta-scade","route_booking_confirmed_payment":"pagamento-confermato","route_booking_payment_online":"pagamento-online","route_booking_payment_error":"errore-di-pagamento","route_booking_payment_rejected":"pagamento-rifiutato","route_booking_payment_resignation":"dimissioni-di-pagamento","route_company_rental":"autonoleggio","route_pickup_places":"luoghi-di-prelievo","route_register_page":"registrazione","route_rental_conditions":"condizioni-del-noleggio","route_review":"opinioni","route_search":"cerca","route_email_quote":"inviare-preventivo","route_offer_website":"sito-web-per-auto-a-noleggio","route_rental_companies":"autonoleggio-aziende","route_rental_cars":"auto-a-noleggio","route_contact":"contatto","route_contact_success":"grazie-per-il-messaggio","route_term":"regolamento-del-servizio","route_policy":"politica-della-privacy","route_about_us":"su-di-noi","route_faq":"faq","route_register_user":"registrazione-cliente","route_register_user_deprecated":"registrazione,cliente","route_register_user_confirmation":"registrazione,cliente,conferma","route_register_user_success":"registrazione,cliente,successo","route_user_auth":"registrati","route_user_auth_sms":"registrati,sms","route_user_auth_logout":"disconnessione","route_user_panel":"pannello,cliente","route_user_panel_dashboard":"cruscotto","route_user_panel_bookings":"le,mie,prenotazioni","route_user_remind_password":"ricordare,la,password","route_user_remind_password_sent":"ricorda,il,link,password,inviato","route_user_reset_password":"resetta,la,password","route_user_reset_password_success":"ripristina,password,riuscita","route_user_panel_edit_account":"modifica,account","route_user_panel_password_change":"cambia,la,password","route_user_panel_recommendation_program":"consiglia,ad,amici","route_user_panel_discount_card":"carta,sconto","route_recommend":"raccomandare","route_voucher":"voucher","route_voucher_form":"buy","route_voucher_success":"thank-you","route_voucher_error":"error","lang_limitation_warning_pl":"Zobacz stron\u0119 w j\u0119zyku polskim.","lang_limitation_warning_en":"See website in English.","lang_limitation_warning_de":"Siehe Seite auf Deutsch.","lang_limitation_warning_es":"Ver el sitio en espa\u00f1ol.","lang_limitation_warning_fr":"Voir le site Web en fran\u00e7ais.","lang_limitation_warning_it":"Vedi sito web in italiano.","lang_limitation_warning_uk":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.","booking_status_badge_new":"label label-info","booking_status_badge_pending":"label label-warning","booking_status_badge_pending_payment":"label label-warning","booking_status_badge_pending_basket":"label","booking_status_badge_confirmed":"label label-success","booking_status_badge_paid_online":"label label-success","booking_status_badge_completed":"label label-primary","booking_status_badge_cancelled":"label label-default","booking_status_badge_moved":"label","booking_status_badge_rejected":"label label-danger","frontend_booking_status_badge_new":"label label-info","frontend_booking_status_badge_pending":"label label-warning","frontend_booking_status_badge_pending_basket":"label label-warning","frontend_booking_status_badge_confirmed":"label label-success","frontend_booking_status_badge_paid_online":"label label-success","frontend_booking_status_badge_completed":"label label-primary","frontend_booking_status_badge_cancelled":"label label-default","frontend_booking_status_badge_moved":"label","frontend_booking_status_badge_rejected":"label label-danger","frontend_booking_status_new":"new","frontend_booking_status_pending":"pending","frontend_booking_status_pending_basket":"pending","frontend_booking_status_confirmed":"confirmed","frontend_booking_status_paid_online":"confirmed","frontend_booking_status_completed":"completed","frontend_booking_status_cancelled":"cancelled","frontend_booking_status_moved":"completed","frontend_booking_status_rejected":"rejected","car_fuel_icon_diesel":"rc-fuel-on","car_fuel_icon_gas":"rc-fuel-pb-o","car_fuel_icon_lpg":"rc-fuel-gas-o","car_fuel_icon_hybrid":"rc-fuel-hybrid-o","car_fuel_icon_electric":"rc-fuel-electric","company_status_badge_enabled":"label label-success","company_status_badge_disabled":"label label-important","company_status_badge_active":"label label-success","company_status_badge_blocked":"label label-important","company_user_status_button_active":"btn-success","company_user_status_button_blocked":"btn-danger","company_user_status_label_active":"label-success","company_user_status_label_blocked":"label-important","device_type_icon_mobile":"fa fa-mobile","device_type_icon_tablet":"fa fa-tablet","device_type_icon_desktop":"fa fa-desktop","device_type_icon_":"fa fa-question","email_status_icon_unknown":"fa fa-question","email_status_icon_sent":"fa fa-envelope-o","email_status_icon_rejected":"fa fa-envelope","email_status_icon_opened":"fa fa-envelope-open","email_status_color_unknown":"","email_status_color_sent":"","email_status_color_rejected":"text-error","email_status_color_opened":"text-success","email_recipient_label_a":"label-default","email_recipient_label_w":"label-default","email_recipient_label_p":"label-default","email_recipient_label_k":"label-success","insurance_status_button_new":"btn-danger","insurance_status_button_pending":"btn-warning","insurance_status_button_confirmed":"btn-success","insurance_status_button_rejected":"btn-inverse","insurance_status_button_cancelled":"disabled","insurance_status_label_new":"label label-important","insurance_status_label_pending":"label label-warning","insurance_status_label_confirmed":"label label-success","insurance_status_label_rejected":"label","insurance_status_label_cancelled":"label","protocol_icon_car_essentials":"fa fa-car","protocol_icon_car_preparation":"icon-arrow-right icon-white","protocol_icon_car_painter":"fa fa-paint-brush","protocol_icon_car_service":"fa fa-wrench","protocol_icon_pickup_car_dealer":"fa fa-briefcase","protocol_icon_car_return":"icon-arrow-left icon-white","protocol_icon_exchange_registration_document":"fa fa-id-card-o","protocol_icon_owner":"fa fa-address-book","protocol_equipment_label_0":"label label-important","protocol_equipment_label_1":"label label-success","protocol_service_label_0":"label label-important","protocol_service_label_1":"label label-success","protocol_performed_action_label_0":"label label-important","protocol_performed_action_label_1":"label label-success","protocol_is_debt_repaid_label_0":"label label-important","protocol_is_debt_repaid_label_1":"label label-success","protocol_label_car_essentials":"label label-info","protocol_label_car_preparation":"label label-success","protocol_label_car_painter":"label label-info","protocol_label_car_service":"label label-info","protocol_label_pickup_car_dealer":"label label-warning","protocol_label_car_return":"label label-important","protocol_label_exchange_registration_document":"label label-default","protocol_label_owner":"label label-default","protocol_damage_label_none":"label","protocol_damage_label_scratch":"label label-important","protocol_damage_label_dent":"label label-important","schema_day_of_week_1":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Monday","schema_day_of_week_2":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Tuesday","schema_day_of_week_3":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Wednesday","schema_day_of_week_4":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Thursday","schema_day_of_week_5":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Friday","schema_day_of_week_6":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Saturday","schema_day_of_week_7":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Sunday","facebook_validate_invalid_commission":"Siamo spiacenti, ma non \u00e8 possibile applicare sconto per la prenotazione. prezzo della prenotazione \u00e8 troppo basso per lo sconto.","facebook_validate_not_liked":"\u00c8 necessario fare clic %s Facebook LIKE per applicare lo sconto.","facebook_box_title_not_active":"Come noi su Facebook e ricevi %s","facebook_box_description_not_active":"Come la nostra fanpage %s su Facebook e ricevere un ulteriore sconto.","facebook_box_title_active":"Ti piace %s e ottenere %s","facebook_box_description_active":"Ti piace il nostro profilo %s su Facebook, in modo da ottenere un ulteriore sconto","facebook_remove_discount":"Cancellare uno sconto.","default_index_reviews_title":"Recensioni dei nostri clienti","default_index_reviews_customer_service":"Assistenza clienti","default_index_reviews_quality_car":"Qualit\u00e0 della vettura","default_index_reviews_ratio_price_quality":"Il rapporto prezzo qualit\u00e0","reviews_no_feedback":"Nessun cliente ancora risposte.","review_location_car_rented_in":"Una macchina affittato in","review_date_on":"in data","default_location_pickup_place_reviews_title":"Recensioni degli ospiti di noleggio di auto a","coupon_validate_invalid_car_price":"Il valore minimo della prenotazione: %min_price%","coupon_validate_invalid_commission":"Siamo spiacenti, ma non \u00e8 possibile applicare sconto per la prenotazione. prezzo della prenotazione \u00e8 troppo basso per lo sconto.","coupon_type_commission":"commissione","coupon_type_discount":"sconto","agreement_pay_type_unknown":" - selezionare - ","agreement_pay_type_credit_card":"Carta di pagamento","agreement_pay_type_cash":"Contanti","agreement_pay_type_bank_transfer":"Trasferimento","agreement_pay_type_online":"In linea","agreement_report_car_body_clean":"Pulito","agreement_report_car_body_dirty":"Sporco","agreement_report_interior_clean":"Pulito","agreement_report_interior_dirty":"Sporco","agreement_invoice_by_email":"Accetto di inviare le fatture elettronicamente all'indirizzo e-mail indicato (in caso di reato, il locatario verr\u00e0 addebitato secondo le norme per fornire informazioni alle autorit\u00e0 amministrative).","referral_link_og_title":"%s PLN di sconto per il noleggio auto a %s","referral_link_og_description":"Prenota ora e ricevi lo sconto %s PLN sulla tua prima prenotazione a %s","form.company_register.company.legend":"Conto noleggio","form.company_register.company.name":"Il nome dell'azienda","form.company_register.company.phone":"Numero di telefono","form.company_register.company.email":"Indirizzo e-mail","form.company_register.user.legend":"Account amministratore","form.company_register.user.first_name":"Nome","form.company_register.user.last_name":"Nome","form.company_register.user.email":"Indirizzo e-mail","form.company_register.user.email_description":"L'indirizzo e-mail \u00e8 anche un login","form.company_register.user.password":"Password","form.company_register.user.password_repeat":"Ripeti la password","form.company_register.email_invalid":"Indirizzo email non valido","form.company_register.email_not_unique":"L'indirizzo fornito %value% \u00e8 gi\u00e0 preso da un altro client.","form.company_register.submit":"Crea un account","company_register.registration_success":"Grazie per esserti registrato!","company_register.email_send":"Una e-mail con le istruzioni su come accedere al pannello di noleggio \u00e8 stata inviata all'indirizzo e-mail fornito nel modulo. Ti invitiamo a familiarizzare con il nostro sistema.","company_register.contact":"Se avete domande, non esitate a contattarci","payment.total_price":"Prezzo totale","payment.loader.title":"In attesa del pagamento da elaborare","payment.error":"Si \u00e8 verificato un errore durante il pagamento: l'importo non \u00e8 stato addebitato","payment.error.try_again":"Riprova","payment.error.invalid_card_data":"Scheda dati errata","payment.error.info":"Informazioni sull'errore:","payment.error.pay_again":"Si prega di riprovare a pagare per la prenotazione","payment.confirmed.title":"La prenotazione \u00e8 confermata","payment.confirmed.paid":"Il pagamento \u00e8 stato accettato","payment.confirmed.deposit":"Deposito rimborsabile in loco","payment.denied.title":"Non puoi pagare la tua prenotazione","payment.denied.not_charged":"The amount has not been charged.","payment.denied.cant_pay":"We're sorry, but we can not pay your reservation now","payment.denied.contact":"In case of doubt, please contact us.","payment.denied.cancelled.has_been_booked":"We're sorry, the selected car has just been booked.","payment.denied.cancelled.browse_cars":"Browse the list of available cars and choose other model.","payment.denied.already_paid":"We're sorry, but we can not pay your reservation now. The reservation has already been paid.","form.payment_type.legend":"Scegli il metodo di pagamento","form.payment_type.type_online.title":"Paga online","form.payment_type.type_online.description":"Conferma immediata della prenotazione","form.payment_type.type_unknown.title":"Paga quando prendi la macchina","form.payment_type.type_unknown.description":"Conferma della prenotazione fino a 24 ore.","form.payment_type.vat_request":"Vorrei ricevere la fattura con IVA","payment.resignation":"Paga quando prendi la macchina","search_global_popular_title":"Le pi\u00f9 cercate","search_global_popular_berlin_city":"Berlino","search_global_popular_berlin_location":"Aeroporto di Berlino-Brandeburgo","search_global_popular_berlin_country":"Germania","search_global_popular_london_city":"Londra","search_global_popular_london_location":"Gatwick Aeroporto","search_global_popular_london_country":"Regno Unito","search_global_popular_madrid_city":"Madrid","search_global_popular_madrid_location":"Aeroporto","search_global_popular_madrid_country":"Spagna","search_global_popular_paris_city":"Parigi","search_global_popular_paris_location":"Charles De Gaulle, CDG Aeroporto Terminale 1","search_global_popular_paris_country":"Francia","search_global_popular_prague_city":"Praga","search_global_popular_prague_location":"Aeroporto","search_global_popular_prague_country":"Repubblica Ceca","search_global_popular_vienna_city":"Vienna","search_global_popular_vienna_location":"Aeroporto","search_global_popular_vienna_country":"Austria","recommendation_faq_question_1":"Chi pu\u00f2 ricevere il link di invito?","recommendation_faq_answer_1":"Lo sconto \u00e8 disponibile per tutti i nuovi clienti che non hanno ancora effettuato una prenotazione sul nostro sito Web. Invia a un amico un invito con il tuo link individuale.","recommendation_faq_question_2":"Quando ricever\u00f2 lo sconto?","recommendation_faq_answer_2":"Gli sconti per la segnalazione di amici vengono calcolati al completamento della prenotazione dell'amico.","recommendation_faq_question_3":"Come applicare lo sconto?","recommendation_faq_answer_3":"Lo sconto verr\u00e0 calcolato automaticamente durante la prenotazione. Per applicare uno sconto, il sistema deve aver effettuato l'accesso al tuo account.","recommendation_faq_question_4":"Quanto posso guadagnare?","recommendation_faq_answer_4":"Riceverai uno sconto per ogni persona che effettua una prenotazione sul nostro sito Web. Puoi invitare qualsiasi numero di persone. Non vi \u00e8 alcun limite all'importo dello sconto.","recommendation_faq_question_5":"A chi posso inviare il codice di riferimento?","recommendation_faq_answer_5":"Il codice di riferimento pu\u00f2 essere inviato a chiunque. Pu\u00f2 essere un tuo amico, una famiglia, ma anche un estraneo al quale vuoi consigliare il nostro sito web.","navigation_label_blog":"Blog","navigation_label_contact":"Contatto","navigation_label_about_us":"Su di noi","navigation_label_preview_booking":"Stato prenotazione","navigation_label_preview_booking_details":"Dettagli della prenotazione","navigation_label_register_page":"Raggiungici","navigation_label_offer_website":"Sito ufficiale per il noleggio","navigation_label_pickup_places":"Punti di ritiro","navigation_label_policy":"Politica della Privacy","navigation_label_term":"Regolamento del sito","navigation_label_rental_companies":"Autonoleggi","navigation_label_rental_cars":"Elenco dei auto disponibili","navigation_label_reviews":"Opinioni dei clienti","navigation_label_faq":"FAQ","navigation_label_voucher":"Voucher","navigation_label_voucher_payment_error":"Error message","company_division":"Divisione","company_other":"Altri autonoleggi","company_available_in":"Altre societ\u00e0 di noleggio auto disponibili a","widget_location_place":"Punto di ritiro","widget_pickup_date":"Raccogliere","widget_return_date":"Ritorno","meta_default_title":"{WEBSITE_NAME} - Autonoleggio","meta_default_description":"Il motore di ricerca dei veicoli {WEBSITE_NAME} confronta tutti gli autonoleggi in Polonia. Cerca la miglior offerta dell'autonoleggio su {WEBSITE_NAME}","meta_default_keywords":"noleggio, macchina, noleggiare, auto","meta_hostRoot_lang_index_title":"{WEBSITE_NAME} - Autonoleggio, a buon mercato noleggio auto","meta_hostRoot_lang_index_description":"Il motore della ricerca {WEBSITE_NAME} confronta tutti gli autonoleggi in Polonia. Cerca la miglior offerta dell'autonoleggio su RenCars.pl","meta_hostRoot_lang_index_keywords":"Noleggio, macchine, autonoleggio","meta_hostRoot_lang_faq_title":"Car rental - Frequently asked questions FAQ - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_faq_description":"Hiring car for the first time? See our customers' frequently asked questions to find answers for your concerns.","meta_hostRoot_lang_faq_keywords":"faq, rental, car, questions, car rental, vehicle","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_title":"Autonoleggio {LOCATION}. Noleggiamo le macchine da {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_description":"Noleggia la macchina con {WEBSITE_NAME} a partire da {PRICE} al giorno. Autonoleggio {LOCATION}. Il noleggio a buon mercato {LOCATION_PLACE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_keywords":"autonoleggio, macchina, {LOCATION}, noleggio, auto","meta_hostRoot_lang_searchCar_title":"Autonoleggio {CAR}. Noleggio delle macchine da {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchCar_description":"Noleggia un auto con {WEBSITE_NAME} a partire da {PRICE} al giorno. Autonoleggio {CAR}. L'autonoleggio a buon mercato.","meta_hostRoot_lang_searchCar_keywords":"Autonoleggio, macchine, {CAR}, noleggio, veicoli","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_title":"Autonoleggio {LOCATION} - {CAR}. Noleggio delle macchina a partire da {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_description":"Noleggia la macchina con {WEBSITE_NAME} a partire da {PRICE} al giorno. Autonoleggio {LOCATION}{LOCATION_PLACE} - Noleggio a buon mercato {LOCATION}{LOCATION_PLACE} - {CAR}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_keywords":"noleggio, macchina, {LOCATION}, {CAR}, noleggio, auto","meta_hostRoot_lang_carRental_title":"Autonoleggio {LOCATION}{LOCATION_PLACE} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_description":"Autonoleggio {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, visualizza le tariffe di noleggio auto pi\u00f9 basse per {LOCATION} {LOCATION_PLACE} utilizzando il motore di ricerca {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_keywords":"Autonoleggio {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, noleggio auto economico, confronto prezzi, noleggio auto {LOCATION} {LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_title":"Autonoleggio {LOCATION} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_description":"Autonoleggio {LOCATION} in {WEBSITE_NAME} \u00e8 su {ADDRESS}. Garantire i prezzi pi\u00f9 bassi del mercato Rent a Car.","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_keywords":"Autonoleggio {LOCATION}, automobili economici noleggio, confrontare i prezzi, noleggio auto {LOCATION}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_title":"Autonoleggio {LOCATION}, {LOCATION_PLACE} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_description":"Autonoleggios {LOCATION}. Prezzo minimo garantito per i clienti in arrivo. Libero ritirare l'auto presso l'aeroporto {LOCATION} {LOCATION_PLACE}.","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_keywords":"Autonoleggio {LOCATION} {LOCATION_PLACE}, automobili economici noleggio, confrontare i prezzi, noleggio auto {LOCATION} {LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_title":"Autonoleggio {COMPANY}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_description":"Autonoleggio {COMPANY} \u00e8 il {ADDRESS}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_keywords":"Autonoleggio {COMPANY}, automobili economici noleggio, confrontare i prezzi, noleggio auto {COMPANY}","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_title":"{CAR} - Noleggio auto, Autonoleggio conveniente","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_description":"Noleggio auto {CAR}. Disponibile in tutte le divisioni in tutta Polonia {WEBSITE_NAME} da {PRICE} al giorno. Prenota l'auto pi\u00f9 economica {CAR}.","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_keywords":"Autonoleggio {CAR}, automobili economici noleggio, confrontare i prezzi, noleggio auto {CAR}","og_tag_layout_title":"%s - Autonoleggio","og_tag_layout_description":"Il sito Web %s \u00e8 un aggregatore di noleggio auto da tutta la Polonia. Cerca l'offerta di noleggio auto pi\u00f9 conveniente con noi!","discount_card_faq_question_1":"Come ottenere la carta sconto?","discount_card_faq_answer_1":"La carta sconto viene automaticamente concessa a tutti i clienti registrati. Una volta completata la prenotazione, conteggiamo le prenotazioni completate negli ultimi tre anni e garantiamo automaticamente la carta di sconto appropriata.","discount_card_faq_question_2":"Come faccio a sapere di aver ricevuto una carta sconto?","discount_card_faq_answer_2":"Una volta completato il noleggio, inviamo un'e-mail con le informazioni sulla carta di sconto. Le informazioni sulla carta di sconto corrente sono sempre disponibili anche dopo aver effettuato l'accesso all'account cliente su RentCars.pl.","discount_card_faq_question_3":"Come posso usare la carta sconto?","discount_card_faq_answer_3":"La carta sconto consente di ridurre il prezzo della prenotazione sul sito Web RentCars.pl. Per utilizzare la carta sconto, inserire il numero della carta al momento della prenotazione. Il sistema calcoler\u00e0 automaticamente il prezzo incluso lo sconto.","discount_card_faq_question_4":"Qual \u00e8 la data valida per la carta sconto?","discount_card_faq_answer_4":"La carta di sconto \u00e8 valida a tempo indeterminato, tuttavia, si ricorda che lo stato della carta di sconto viene calcolato sulla base delle prenotazioni completate degli ultimi tre anni. A seconda del numero di prenotazioni, viene concessa una carta sconto con lo stato appropriato.","form_contact_subject":"Soggetto","form_contact_message":"Scrivi un messaggio","form_contact_name":"Nome completo o il nome dell'azienda","form_contact_mail":"Il tuo indirizzo email","form_contact_phone":"Telefono","form_contact_success":"Grazie, il messaggio \u00e8 stato inviato.","form_contact_error":"Si \u00e8 verificato un errore durante l'invio del messaggio di posta elettronica. Riprova.","currency_name_cad":"dollaro canadese","currency_name_chf":"franco svizzero","currency_name_czk":"corona ceca","currency_name_eur":"euro","currency_name_gbp":"sterlina","currency_name_nok":"corona norvegese","currency_name_pln":"zloty polacco","currency_name_rub":"rublo russo","currency_name_sek":"corona svedese","currency_name_uah":"hryvnia ucraina","currency_name_usd":"dollaro americano","about_us_available_cars":"Auto disponibili","about_us_completed_contracts":"Contratti completati","about_us_number_of_rental_car":"Il numero di auto a noleggio","map_url_text":"Vedere una ubicazione pickup","map_external_link_google":"Vedere indicazioni","validator_is_id_not_empty_message":"Si prega di selezionare una posizione dalla lista","faq.location.title":"Noleggio auto %s - FAQ","faq.title":"Domande frequenti (FAQ)","faq.lead":"Vuoi noleggiare un'auto e hai dei dubbi? Scopri quali sono le domande pi\u00f9 frequenti dei nostri clienti che intendono noleggiare un'auto. Se non hai trovato la risposta alla tua domanda, contattaci.","faq.main_page.title":"Domande frequenti (FAQ)","cars_booking_book_form_error":"Il modulo contiene errori. Riprova.","cars_booking_book_alert_message":"Dati errati inseriti, si prega di correggere il modulo.","cars_booking_book_coupon_title":"Codice sconto <small>oppue la carta fedelt\u00e0<\/small>","cars_booking_book_invalid_coupon_message":"Non si pu\u00f2 realizzare questo buono sconto:","cars_booking_booking_done_confirm":"Conferma","cars_booking_booking_done_confirmed_required":"Necessario durante la prenotazione","cars_booking_booking_done_success_text_1":"All'indirizzo","cars_booking_booking_done_success_text_2":"ti abbiamo inviato il messaggio con la richiesta della conferma della prenotazione.","cars_booking_booking_done_success_text_3":"<small><b>ATTENZIONE<\/b> Se nella tua posta in arrivo non c'\u00e8 nessun messaggio dal %s con la richiesta di confermare la prenotazione, verifica la cartella SPAM.<\/small>","cars_booking_booking_done_success_text_warning_1":"Conferma il prima possibile per garantire la prenotazione del tuo veicolo.","cars_booking_booking_done_success_text_warning_2":"Hai 24 ore per confermare la tua prenotazione. Dopo 24 ore la tua prenotazione sar\u00e0 automaticamente cancellata.","cars_booking_car_not_found_select_another_car":"Scegli un altro auto","cars_booking_car_not_found_text":"Vi invitiamo a dare un'occhiata all'elenco delle macchine disponibili oppure a scegliere un altro modello.","cars_booking_car_not_found_title":"Spiacenti, la macchina selezionata \u00e8 appena stata prenotata.","cars_booking_confirm_cancelled_text":"La tua prenotazione \u00e8 stata cancellata. In caso dei dubbi puoi sempre contattarci via mail o al telefono.<br \/> Ti invitiamo a usare il nostro sito in futuro.","cars_booking_confirm_cancelled_title":"La prenotazione \u00e8 stata cancellata","cars_booking_cancel_confirmation_title":"Sei sicuro di voler cancellare la tua prenotazione?","cars_booking_cancel_confirmation_text":"La tua prenotazione sar\u00e0 cancellata. In caso di dubbio, vi preghiamo di contattarci via e-mail o telefono. <br \/> Ti invitiamo a utilizzare i nostri servizi in futuro.","cars_booking_cancel_error_title":"La prenotazione non pu\u00f2 essere annullata","cars_booking_cancel_error_text":"Al momento la prenotazione non pu\u00f2 essere annullata. Per qualsiasi domanda, contattateci via e-mail o telefono.","cars_booking_offer_expired_title":"Siamo spiacenti, l'offerta \u00e8 scaduta.","cars_booking_offer_expired_text":"Si prega di utilizzare il motore di ricerca per conoscere offerte attive.","cars_booking_confirm_denied_cancelled_text":"Ci dispiace ma la macchina che hai scelto \u00e8 gi\u00e0 stata prenotata. <br \/>Ti invitiamo a dare un'occhiata all'elenco delle macchine che sono disponibili o a scegliere un'altro modello.","cars_booking_confirm_denied_cancelled_title":"La prenotazione \u00e8 stata cancellata","cars_booking_confirm_denied_text":"Siamo spiacenti  ma non possiamo cambiare automaticamente lo stato della tua prenotazione.<br \/>Lo stato della prenotazione \u00e8 stato gi\u00e0 confermato. In caso dei dubbi contattaci.","cars_booking_confirm_denied_title":"Non si pu\u00f2 cambiare lo stato della prenotazione","cars_booking_confirm_pending_paid_on_spot":"Da pagare sul posto","cars_booking_confirm_pending_text":"Grazie! La tua prenotazione \u00e8 stata trasmessa all'autonoleggio. Entro 24 ore l'autonoleggio ti risponder\u00e0 se pu\u00f2 confermare o se deve rifiutare la tua prenotazione.","cars_booking_confirm_pending_title":"La prenotazione \u00e8 in attesa della conferma dall'autonoleggio","cars_booking_confirm_pending_car_deliver":"La vettura sar\u00e0 consegnato da","cars_booking_confirm_show_current_status":"Visualizza lo stato attuale della prenotazione","cars_booking_payment_authorization_amount":"Importo dell'autorizzazione","cars_booking_payment_card_error_info":"Si \u00e8 verificato un errore durante l'autorizzazione della carta. La prenotazione non \u00e8 stata confermata. L'importo non \u00e8 stato bloccato.","cars_booking_payment_header":"Autorizzazione della carta","cars_booking_payment_card_info":"Informazioni sul perch\u00e9 vogliamo una carta di credito","cars_booking_payment_try_again":"Si prega di riprovare.","cars_booking_review_alert_error":"<b>Attenzione!<\/b> Il formulario della valutazione non \u00e8 ancora attivo, Si prega di aspettare fino alla fine della prenotazione.","cars_booking_review_alert_success":"<b>Grazie!<\/b> La tua valutazione della prenotazione \u00e8 stata aggiunta e inviata all'autonoleggio.","cars_booking_review_booking_rating":"Valutazione della prenotazione","cars_booking_review_done_text":"La tua opinione \u00e8 stata salvata e trasmessa all'autonoleggio.","cars_booking_review_done_title":"Grazie per la tua opinione","cars_booking_review_error_message":"Inserisci la tua valutazione","cars_booking_status_gross_value":"Valore lordo","cars_booking_status_message_from_company":"Informazione dall'autonoleggio","cars_booking_status_selected_by_customer":"scelte dal cliente","cars_booking_summary_title":"Ricapitolazione","cars_booking_transfer_book_title":"Proposta della prenotazione","cars_components_coupon_active_coupon":"Buono sconto attivo","cars_components_coupon_active_discount_card":"Carta sconto attiva %s%","cars_components_coupon_info_text_1":"Il buono sconto abassa il prezzo della prenotazione (con accessori) di","cars_components_coupon_info_text_2":"in autonoleggi selezionati","cars_components_coupon_valid_for_cars":"Il buono sconto valido per le macchine","cars_components_coupon_valid_for_company":"Buono sconto valido per l'autonoleggio","cars_components_coupon_warning_text":"Per vedere il prezzo scontato si deve dare la data esatta del noleggio.","cars_components_user_discount_card":"La tua carta sconto ti d\u00e0 diritto a uno sconto massimo del <strong>%s%<\/strong>.","cars_components_user_discount_card_apply":"Applicare uno sconto","cars_components_user_register_incentive_1":"Abbiamo sconti per i clienti abituali. Accedi per vedere i prezzi scontati.","cars_components_user_register_incentive_2":"Non hai un account?","cars_components_user_register_incentive_3":"Crea un account gratis.","cars_components_user_discount_card_info_text":"La carta sconto abbassa il prezzo di prenotazione (con integrazioni) di","cars_components_price_info_deposit":"Deposito aggiuntivo","cars_components_price_info_payment_for_deposit":"Pagamento per il deposito","cars_components_price_info_payment_for_rent":"Pagamento per il noleggio","cars_components_price_info_payment_info_text":"Si prega di notare che l'importo  <b>prezzo lordo totale per prenotazione<\/b> include tutte le tasse e le spese, comprese la preparazione e la consegna della macchina","cars_components_price_info_payment_per_day":"Costo per giorno","cars_components_price_info_total_price":"Costo totale del noleggio","cars_components_rental_protection_question":"Cos'\u00e8 la protezione del noleggio","cars_components_rental_protection_info":"La protezione del noleggio limita la responsabilit\u00e0 del cliente per danni all'auto durante il periodo di noleggio da parte del noleggiatore stesso o di terzi.<br\/>L'acquisto del servizio di protezione del noleggio consente all'affittuario di ridurre l'importo del deposito e, in alcune societ\u00e0 di noleggio, il deposito pu\u00f2 essere omesso.<br\/>Il servizio di protezione del noleggio protegge il locatario da spese impreviste.","cars_components_reservation_progress_confirm":"Conferma","cars_components_reservation_progress_details":"Dettagli","cars_components_reservation_progress_reservation":"Prenotazione","cars_components_reservation_progress_search":"Cerca","cars_components_reservation_progress_summary":"Ricapitolazione","cars_components_result_row_car_available_in":"Disponibile in","cars_components_result_row_car_options":"opzioni","cars_components_result_row_customer_rating":"Valutazione dei clienti","cars_components_result_row_days_inflect":"giorno, giorni, giorni","cars_components_result_row_km_a_day":"km al giorno","cars_components_result_row_limit":"Limite","cars_components_result_row_no_limits":"Chilometraggio non limitato","cars_components_result_row_payment_on_delivery":"Pagamento alla riconsegna","cars_components_result_row_price_from_info_1":"Prezzo valido per il noleggio","cars_components_result_row_price_from_info_2":"Non include il costo di fornire la macchina","cars_components_result_row_price_savings":"Risparmi","cars_components_result_row_immediately_confirmation":"Conferma immediata","cars_components_result_row_immediately_confirmation_description":"Conferma immediata con pagamento online.","cars_components_result_warning_popover_supported_languages":"La societ\u00e0 di noleggio comunica in una lingua straniera.","cars_components_result_warning_popover_supported_languages_list":"Elenco lingue in cui \u00e8 possibile parlare con l'autonoleggio:","cars_components_selected_car_available_in":"Disponibile in","cars_components_selected_car_options":"opzioni","cars_components_selected_company_available_pickup_places":"Punti di ritiro disponibili","component_available_cars_header":"Auto disponibili","cars_components_selected_company_customer_rating":"Valutazione dei clienti","cars_enquiry_index_lang_alert":"Siamo spiacenti ma questo sito non \u00e8 disponibile in italiano.","cars_search_result_coupon_invalid":"Buono sconto non corretto","cars_search_result_filter_show_all":"Mostra tutte","cars_search_result_filter_show_discount":"Mostra solo le macchine con lo sconto","cars_search_result_no_result_message":"Siamo spiacenti, ma non abbiamo trovato veicoli disponibili che soddisfano questi criteri di noleggio.","cars_search_result_nearest_available_city":"La citta piu vicina con veicoli disponibili e %s.","cars_search_result_nearest_available_city_link":"Vedi i veicoli disponibili a %s","cars_search_result_no_result_title":"Veicolo non disponibile","cars_search_results_active_filters":"Filtri attivi","cars_search_results":"Risultati di ricerca","cars_search_sidebar_title":"Elenco degli autonoleggi","cars_search_fill_form_text":"Si prega di compilare il modulo per scoprire il prezzo esatto","common_order_car_by_phone":"Prenota un auto per telefono","common_footer_contact_header":"Contattaci","common_footer_work_time":"Orari di apertura %s - %s. Ora attuale","common_company_data_header":"Dettagli della Compagnia","common_book_online":"Prenota on-line","common_company_helpline":"Helpline","common_company_cooperation":"Cooperazione","common_find_us":"Trovaci su","common_company_send_form":"Invia messaggio","contact_box_header":"Servizio Clienti","default_index_get_form_legend":"Buono sconto <small>o carta fedelt\u00e0<\/small>","default_index_index_check_price_book_online":"Verifica prezzo e prenotare on line","default_index_index_rental":"noleggio","default_index_index_rental_days_inflect":"giorno, giorni, giorni","default_index_index_title_airports":"Aeroporti","default_index_index_title_best_week":"Le migliori offerte della settimana","default_index_index_title_cities":"La citt\u00e0","default_index_index_title_last_booking":"Le ultime prenotazioni","default_list_location_places_header":"Punti di ritiro delle macchine","default_page_company_terms_not_available_title":"Le condizioni del noleggio non sono disponibili in questa lingua.","default_page_company_terms_show_in_lang":"Guarda le condizioni del noleggio in:","register_component_title":"Non hai ancora un account su %s","register_component_information":"Registrati e ricevi uno sconto per la tua prossima prenotazione.","default_preview_download_pdf":"Scarica la conferma PDF","default_preview_error_message":"Il numero della prenotazionie non corretto oppure l'indirizzo e-mail non corretto","default_preview_header":"Anteprima della prenotazione","default_preview_information":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail e il codice di prenotazione per visualizzare i dettagli della prenotazione.","default_preview_preview_popover_promo_text":"<b>Prenotare un auto<\/b>  o  ","default_register_header":"Formulario per l'autonoleggio","default_register_join_us":"Ti invitiamo a collaborare, raggiungici!","default_review_car_quality":"Qualit\u00e0 della macchina","default_review_customer_service":"Servizio cliente, puntualit\u00e0","default_review_empty":"Non c'\u00e8 nessuna opinione dei clienti","default_review_see_all":"Vedi tutte le recensioni dei clienti","default_review_header":"Opinioni dei clienti","default_review_value_for_money":"Rapporto qualit\u00e0 - prezzo","form_booking_car_search_change":"Cambiamento","form_booking_car_search_date_validate_error_message":"Data non corretta","form_booking_car_search_decorators_title":"Cerca una macchina","form_booking_car_search_label_filter_popular":"Popolare","form_booking_car_search_label_filter_car_type":"Car type","form_booking_car_search_label_filter_body_type":"Tipo di corpo","form_booking_car_search_label_filter_camper_body_type":"Camper build type","form_booking_car_search_label_filter_car_category":"Auto di classe","form_booking_car_search_label_filter_fuel":"Carburante","form_booking_car_search_label_filter_passengers":"Numero delle persone","form_booking_car_search_label_filter_transmission":"Cambio","form_booking_car_search_label_pickup_date":"Data di ritiro","form_booking_car_search_label_pickup_location":"Citt\u00e0","form_booking_car_search_label_pickup_location_place":"Affitto","form_booking_car_search_vertical_label_pickup_location_place":"Noleggio auto","form_booking_car_search_label_return_date":"Data di riconsegna","form_booking_car_search_label_return_location_place":"Ritorno","form_booking_car_search_vertical_label_return_location_place":"Auto di ritorno","form_booking_car_search_label_return_same_location":"Stessa localit\u00e0 del ritiro","form_booking_car_search_label_submit":"Cerca","form_booking_car_search_placeholder_pickup_date":"Data di ritiro","form_booking_car_search_placeholder_return_date":"Data di riconsegna","form_booking_car_search_placeholder_pickup_time":"09:00","form_booking_car_search_placeholder_return_time":"09:00","form_modal_search":"Ricerca","form_modal_search_pickup_place":"Cerca posto pickup","form_modal_search_return_place":"Cerca il luogo di restituzione","form_booking_car_search_placeholder_pickup_location_place":"Punto di ritiro","form_booking_car_search_placeholder_return_location_place":"Punto di riconsegna","form_booking_car_search_legend_coupon":"Buono sconto o carta fedelt\u00e0","form_booking_car_search_legend_pickup":"Ritiro della macchina","form_booking_car_search_legend_pickup_time":"Orario di ritiro","form_booking_car_search_legend_return":"Riconsegna della macchina","form_booking_car_search_legend_return_time":"Orario di riconsegna","form_booking_car_search_input_search_placeholder":"Inserisci il nome della citt\u00e0","form_booking_car_search_pickup_title":"Data e ora del ritiro","form_booking_car_search_return_title":"Data e ora del reso","form_booking_car_search_multi_options_location_place":"- scegli -","form_booking_label_submit":"Avanti","form_booking_label_apply":"Applicare","form_booking_label_terms":"Accetto le condizioni del noleggio e il regolamento del sito %s","form_booking_label_marketing_agreement":"Accetto di essere inviato da Rentcars.pl Sp. z o.o. all'indirizzo e-mail fornito con informazioni commerciali relative a promozioni, sconti e offerte speciali. Il consenso \u00e8 volontario e pu\u00f2 essere ritirato in qualsiasi momento facendo clic sul collegamento appropriato alla fine di ciascuna e-mail. Hai il diritto di accedere ai dati, rettificare, eliminare o limitare l'elaborazione, il diritto di opporsi, il diritto di presentare un reclamo all'autorit\u00e0 di vigilanza o trasferire i dati. L'amministratore dei dati \u00e8 Rentcars.pl Sp. z o.o. L'amministratore elabora i dati in conformit\u00e0 con l'Informativa sulla privacy.","form_booking_legend_services_sub_form":"Accessori","form_booking_label_abroad":"Permesso di viaggiare all'estero","form_booking_label_country":"Scegli il paese","form_booking_label_address":"Indirizzo","form_creditcard_card_code":"Codice CVV\/CVC","form_creditcard_card_code_description":"Le ultime 3 cifre sul retro. Per le carte AMEX: 4 anteriore.","form_creditcard_card_expiration":"Data di scadenza","form_creditcard_card_number":"Numero della carta","form_creditcard_customer_email":"E-mail","form_creditcard_customer_first_name":"Nome","form_creditcard_customer_last_name":"Cognome","form_creditcard_legend_card":"Carta di credito","form_creditcard_legend_customer":"Dati del titolare della carta","form_creditcard_submit_button":"Conferma la tua prenotazione","form_creditcard_user_date_description":"First and last name should match the one given on the card.","form_user_sub_form_description_flight":"Si prega di inserire il numero del volo se si ritira la macchina all'aeroporto subito dopo l'atterraggio. <br \/>Esempio: <b>LH 1624<\/b>","form_user_sub_form_email_error_message":"Indirizzo e-mail non corretto.","form_user_sub_form_label_comment":"Commento per la prenotazione","form_user_sub_form_label_default_email":"Il Cliente non ha inserito l'indirizzo e-mail","form_user_sub_form_label_email":"E-mail","form_user_sub_form_label_first_name":"Nome","form_user_sub_form_label_flight":"Numero del volo","form_user_sub_form_label_last_name":"Cognome","form_user_sub_form_label_phone":"Telefono","form_user_sub_form_label_phone_prefix":"Prefisso","form_user_sub_form_legend":"Dati personali","frontend_form_booking_review_label_accept":"Sono d'accordo per pubblicare il mio nome insieme alla mia opinione sul sito %s","frontend_form_booking_review_label_rv_comment":"Scrivi in \u200b\u200bpoche parole come valuti la prenotazione.","frontend_form_booking_review_label_rv_mark1":"Servizio clienti, puntualit\u00e0","frontend_form_booking_review_label_rv_mark2":"Qualit\u00e0 della macchina","frontend_form_booking_review_label_rv_mark3":"Il rapporto qualit\u00e0 - prezzo","frontend_form_booking_review_label_submit":"Manda la tua opinione","frontend_form_company_register_label_email":"Indirizzo e-mail","frontend_form_company_register_label_url":"Indirizzo del sito","frontend_form_preview_booking_label_code":"Numero della prenotazione","frontend_form_preview_booking_label_email":"Indirizzo e-mail","frontend_form_preview_booking_label_submit":"Anteprima della prenotazione","global_author":"Autore","global_fill_form":"Si prega di compilare il modulo","global_back_to_main_page":"Torna alla pagina principale","global_book":"Prenota","global_book_now":"Prenota ora","global_book_with_insurance":"Prenota con protezione","global_book_without_insurance":"Prenota senza protezione","global_book_with_discount":"Prenota con lo sconto","global_book_inflect":" noleggio, affitti, affitti","global_booking":"Prenotazione","global_booking_additional_prices":"Costi aggiuntivi","global_booking_additional_services":"Servizi aggiuntivi","global_booking_base_price":"Prezzo di base","global_booking_booking_code":"Numero della prenotazione","global_booking_booking_details":"Dettagli della prenotazione","global_booking_rental_protection":"Protezione del noleggio","global_booking_comment":"Commento","global_booking_comment_to_booking":"Commento per la prenotazione","global_booking_confirmation":"Conferma","global_booking_cost_without_additions":"Costo del noleggio senza accessori","global_booking_credit_card_required":"Carta di credito richiesta","global_booking_credit_or_debit_card_required":"Carta di credito o carta di debito richiesta","global_booking_only_cash_payment":"Solo pagamento in contanti","global_booking_deposit":"Deposito","global_booking_deposit_short":"Deposito","global_booking_deposit_liability":"Franchigia","global_booking_discount":"Sconto","global_booking_active_code":"Codice attivo","global_booking_discount_coupon":"Buono sconto","global_booking_loyalty_points":"Punti fedelt\u00e0","global_booking_rental_discount":"Sconto locativo","global_booking_flight_number":"Numero del volo","global_booking_no_additional_fees":"Senza costi aggiuntivi","global_booking_free_cancellation":"Cancellazione prenotazione gratuita","global_booking_personal_data":"Dati personali","global_booking_phone_number":"Numero di telefono","global_booking_pickup":"Ritiro","global_booking_pickup_car":"Ritiro della macchina","global_booking_pickup_date":"Data di ritiro","global_booking_price":"Prezzo","global_booking_return":"Riconsegna","global_booking_pickup_place":"Luogo di ritiro","global_booking_return_place":"Luogo di ritorno","global_booking_return_car":"Riconsegna del veicolo","global_booking_status":"Stato","global_booking_summary":"Insieme","global_booking_summary_additional_prices":"Tutti i costi aggiuntivi insieme","global_booking_summary_additional_services":"Tutti i servizi aggiuntivi insieme","global_booking_summary_booking":"Importo della prenotazione (insieme)","global_booking_summary_payment":"Riepilogo pagamenti","global_booking_min_days_abroad_msg":"Periodo minimo di affitto con il permesso di viaggiare all'estero \u00e8 di","global_cancel":"Annulla","global_change_booking":"Cambia la prenotazione","global_check_price":"Verifica prezzo","global_for":"per","global.for":"per","global_from":"da","global_fuel_type":"Tipo di carburante","global_count_pickup_places":"Numero di punti di prelievo","global_count_cars":"Numero di autovetture","global_invalid_coupon_message":"Codice buono sconto non corretto","global_lang_warning":"Questa pagina \u00e8 disponibile solo in polacco.","global_language":"Lingua","global_review":"Valutazione","global_rate_now":"Vota adesso","global_date":"Data","global_booking_with_protection":"Con protezione","global_booking_without_protection":"Senza protezione","global.or":"oppure","global_similar_car":"Auto simile","global_or_similar":"o simile","global_per_day":"al giorno","global_price_from":"Prezzo da","global_price_in_other_currencies":"Prezzo in altre valute","global_rental":"Autonoleggio","global_rental_company":"Autonoleggio","payment_possibility_card":"Puoi anche pagare questa vettura alla consegna.","payment_possibility_cash":"Pagherai per questa vettura solo al ricevimento.","global_car_rental_1":"Noleggio auto","global_car_rental_2":"Autonoleggio","global_car_rental_3":"Affittare una macchina","global_car_rental_4":"Locazione auto","global_select_car":"Seleziona auto","global_rental_conditions":"Condizioni del noleggio","global_rentcars_terms":"Regolamento del sito %s","global_result_not_found":"Non trovato","global_select":"Scegli","global_terms":"Regolamento del servizio","global_privacy_policy":"Politica della Privacy","global_text_more":"Di pi\u00f9","global_text_see_more":"Mostra di pi\u00f9","global_disable_filter":"Filtro Disabilita","global_see_more_cars":"Vedere pi\u00f9 auto","global_see_more_companies":"Vedi di pi\u00f9 le aziende","global_available_in_car_rentals":"Disponibile in autonoleggi","global_available_rental_companies":"Noleggio auto disponibili","global_see_all_companies":"Vedi tutte le societ\u00e0 di noleggio auto","fill_form_and_see_all_cars":"Compila il form e visualizza le auto disponibili","global_text_filter":"Filtro","global_car_make":"Marca","global.i_choose":"Scelgo","global_done":"Fatto","global_clear_filters":"Cancella filtri","global_pickup":"Raccogliere","global_return":"Ritorno","global_pickup_time":"Raccogliere il tempo","global_return_time":"Tempo di ritorno","global_select_plan":"seleziona piano","default_button_see_all_pickup_places":"Vedere tutti i punti di prelievo","layout_bottom_contact":"Contatto","global_about_us":"Su di noi","global_copy":"Copia","global_copied":"Copiato","global_copied_to_clipboard":"Copiato negli appunti","global_faq_title":"Domande frequenti","global_send":"Inviare","global_sorting":"Ordinamento","layout_bottom_link_contact":"Contatto","layout_bottom_phone":"Telefono","layout_bottom_promo_text":"Sei proprietario di un autonoleggio? Ti invitiamo a collaborare!","layout_bottom_title_for_company":"Per l'autonoleggio","layout_bottom_title_information":"Informazioni","layout_bottom_title_rules":"Termini di utilizzo","layout_cookie_text":"Il sito %s usa i cookies. \u00c8 possibile disattivare il supporto dei cookies nel proprio browser web.","cookie_consent_aria_label":"Impostazioni cookie","cookie_consent_title":"Impostazioni cookie","cookie_consent_description":"Usiamo i cookie per garantire il funzionamento del servizio e misurarne l'utilizzo. Puoi accettarli tutti o scegliere le tue preferenze.","cookie_consent_required_title":"Necessari","cookie_consent_required_desc":"Garantiscono il funzionamento di base del sito e la sicurezza della sessione.","cookie_consent_analytics_title":"Analitici","cookie_consent_analytics_desc":"Ci aiutano a misurare traffico e utilizzo delle funzionalit\u00e0 per migliorare il servizio.","cookie_consent_personalization_storage_title":"Personalizzazione contenuti (personalization storage)","cookie_consent_personalization_storage_desc":"Consente di memorizzare preferenze usate per personalizzare contenuti ed esperienza del servizio.","cookie_consent_ad_storage_title":"Pubblicit\u00e0 (ad storage)","cookie_consent_ad_storage_desc":"Permette di memorizzare dati usati per campagne pubblicitarie.","cookie_consent_ad_user_data_title":"Dati utente per annunci (ad user data)","cookie_consent_ad_user_data_desc":"Permette di inviare dati necessari a misurare l'efficacia degli annunci.","cookie_consent_ad_personalization_title":"Personalizzazione annunci (ad personalization)","cookie_consent_ad_personalization_desc":"Permette di personalizzare i contenuti pubblicitari secondo le tue preferenze.","cookie_consent_note":"I cookie necessari sono sempre attivi.","cookie_consent_reject_optional":"Rifiuta opzionali","cookie_consent_settings":"Impostazioni","cookie_consent_accept_all":"Accetta tutti","cookie_consent_back":"Indietro","cookie_consent_save":"Salva scelta","email_placeholder_text_write_to_us":"Scrivici","phone_placeholder_text_call_us":"Chiamaci","layout_top_helpline_text":"Il servizio di assistenza telefonica \u00e8 disponibile dal lunedi al venerdi dalle %s  alle %s. Ora attuale:","payment_type_card":"solo carta","payment_type_cash":"solo contanti","payment_type_cash_or_card":"carta o contanti","search_order_value_asc":"&uarr; per valore crescente","search_order_value_desc":"&darr; in ordine decrescente","global_pickup_locations_nearby":"Pick up localit\u00e0 vicine","global_pickup_locations_airports_nearby":"Luoghi di ritiro auto negli aeroporti","form_car_search_label_in_poland":"Cerca in Polonia","form_car_search_label_in_world":"Cerca nel mondo","form_car_search_label_in_poland_short":"Polonia","form_car_search_label_in_world_short":"Nel mondo","form_car_search_label_age_checkbox":"Il conducente ha tra 25 e 70 anni?","form_car_search_label_age_text":"L'et\u00e0 del conducente","autosuggest_no_data":"Posizione non trovata.","car_not_available_in_companies":"Questo veicolo non \u00e8 attualmente disponibile per il noleggio in uno qualsiasi dei nostri servizi di autonoleggio partner.","see_other_available_cars":"Vedi altre vetture disponibili","global_working_office_day_hour_description":"Orari di apertura","global_day_of_week_1":"Lunedi","global_day_of_week_2":"Martedi","global_day_of_week_3":"Mercoledi","global_day_of_week_4":"Giovedi","global_day_of_week_5":"Venerdi","global_day_of_week_6":"Sabato","global_day_of_week_7":"Domenica","global_ago":"%s fa","global_1_second":"secondo","global_2_4_seconds":"secondi","global_seconds":"secondi","global_1_minute_inflection":"minuto","global_1_minute":"minuto","global_2_4_minutes":"minuti","global_minutes":"minuti","global_1_hour_inflection":"ora","global_1_hour":"ora","global_2_4_hours":"orario","global_hours":"orario","global_yesterday":"ieri","global_closed":"Chiusa","global_vat_number":"Fiscale id","global_duns":"Numero di Duns","global_currency_accepted_description":"Valute, che accettiamo","global_currency_accepted":"PLN, USD, EUR, GBP, NOK, SEK, CAD, CHF","global_payment_form_accepted":"Accettano pagamenti","global_average_reviews":"Valutazione dei nostri clienti","global_reviews":"recensioni","global_based_on":"basato su","global_about_search_engine":"Tramite %s puoi prenotare la tua macchina online, ci vuole solo un attimo","global_pln":"PLN","global_only":"solo","global_email":"E-mail","global_name":"Nome e cognome","booking_confirm":"Confermare la prenotazione","booking_cancel":"Cancella la prenotazione","booking_confirmation_confirm_message":"Sei sicuro di voler confermare la prenotazione?","booking_confirmation_confirm_label":"Confermare la prenotazione","booking_confirmation_close_label":"Vicino","booking_confirmation_cancel_message":"Sei sicuro di voler annullare la prenotazione?","booking_confirmation_cancel_label":"Cancella la prenotazione","all_cars_description_part_1":"Si possono trovare oltre","all_cars_description_part_2":"differenti modelli di auto nella nostra societ\u00e0 di noleggio","contact_share_capital":"Capitale azionario","customer_activity_car_booked":"Nuova prenotazione! Un cliente ha prenotato %s per %s giorni e ha pagato %s.","booking_allowed_payment_method_credit":"Carta di credito richiesta","booking_allowed_payment_method_credit_or_debit":"Richiesta carta di credito o di debito","booking_allowed_payment_method_cash_or_card":"Pagamento con carta di credito disponibile","booking_allowed_payment_method_cash":"Solo pagamento in contanti","booking_allowed_payment_method_card":"Solo pagamento con carta","frontend_form_company_register_label_name":"Il nome dell'azienda","frontend_form_company_register_label_phone":"Numero di telefono","frontend_form_company_register_label_additional_info":"Ulteriori informazioni","frontend_form_company_register_label_submit":"Invia l'applicazione","booking_form_save_error_message":"Si \u00e8 verificato un problema durante la prenotazione. Ti preghiamo di riprovare. Se il problema persiste, contattaci.","booking_preview_booking_not_found":"Prenotazione non trovata. Per favore riprova.","booking_review_error_message":"Une erreur s'est produite lors de l'ajout de commentaires. Veuillez r\u00e9essayer.","date_range_picker_select_birthday_date":"Seleziona la data di nascita","date_range_picker_select_start_date":"Seleziona la data di inizio","date_range_picker_select_end_date":"Seleziona la data di fine","back_to_search_results":"Torna ai risultati della ricerca","common_first_name":"Nome di battesimo","common_last_name":"Cognome","common_email":"E-mail adress","common_your_password":"La tua password","common_password":"Parola d'ordine","common_password_confirm":"Conferma password","common_birthday":"Compleanno","common_create_account":"Crea un account","common_register":"Iscriviti","common_login":"Sign In","common_saving_form":"Modulo di salvataggio","common_remind_password":"Ricordare la password","common_reset_password":"Resetta la password","common_password_change":"Cambia la password","common_password_changed":"La tua password \u00e8 stata modificata.","common_edit_account":"Modifica account","common_save_changes":"Salva I Cambiamenti","common_changes_saved":"I cambiamenti sono stati salvati.","common_changes_saved_error":"Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio delle modifiche. Per favore riprova.","registration_clause":"Creando un account accetti","registration_already_registered":"Sei gi\u00e0 un cliente %s","form_register_user_birthday_gift":"Per il compleanno dei nostri clienti inviamo regali.","registration_confirmation_title":"Attiva account","registration_confirmation_information":"Abbiamo inviato un messaggio al tuo indirizzo email. Fai clic sul link di attivazione e inizia a utilizzare i servizi %s.","registration_success_title":"Congratulazioni","registration_success_information":"Il tuo account \u00e8 stato attivato. Inizia a utilizzare i servizi %s!","registration_user_already_exists":"Un account con l'indirizzo e-mail fornito esiste gi\u00e0.","remind_password_sent_title":"Riceverai un'email a breve","remind_password_sent_information":"Un link per reimpostare la password \u00e8 stato inviato al tuo indirizzo e-mail.","reset_password_success_title":"Ripristina password riuscita","user_auth_customer_account":"Conto cliente","user_auth_login_info":"Accedi all'account cliente %s e gestisci le tue prenotazioni online.","user_auth_login_info_2":"Accedi all'account cliente %s.","user_auth_password_lost":"Hai dimenticato la tua password?","user_auth_no_account":"Non hai un account?","user_auth_failed":"User e password non corretti.","user_account_inactive":"Account inattivo.","user_auth_unknown_user":"Non esiste un account per %s.","user_auth_saving_form":"Accesso in corso","user_auth_login_by_email":"Accedi con la tua email","user_auth_login_by_phone":"Accedi con il tuo telefono","user_auth_send_sms":"Invia un SMS con il codice","user_auth_sms_code":"Codice SMS","user_auth_unknown_phone":"L'utente con il numero di telefono specificato non esiste. Se non hai ancora un account, registrati.","user_auth_phone_multiple_accounts":"Il numero di telefono \u00e8 associato a pi\u00f9 di un account. Accedi con il tuo indirizzo email.","user_auth_sms_code_sent":"Inserisci il codice che riceverai in un messaggio SMS in un attimo.","user_auth_sending_sms":"Invio di un codice SMS al numero:","user_auth_sms_failed":"Codice SMS non valido.","customer_panel_welcome_title":"Benvenuto su %s","customer_panel_welcome_info":"sul tuo profilo %s dove puoi gestire le tue prenotazioni e le impostazioni del tuo account.","customer_panel_first_booking":"La tua prima prenotazione","customer_panel_bookings_active":"Attivo","customer_panel_general_information":"Informazione generale","recommendation_welcome_title":"Raccomandaci e ottieni% s z\u0142","recommendation_welcome_info":"Raccomanda% s ai tuoi amici e ottieni uno sconto per il tuo prossimo noleggio. Per ogni persona che noleggia un'auto riceverai% s z\u0142.","recommendation_title":"Consiglia% s e guadagna!","recommendation_info":"Per ogni prenotazione effettuata sulla tua raccomandazione, ricevi da noi lo sconto% s z\u0142 da utilizzare con il tuo prossimo noleggio.","recommendation_share_info":"Invia una e-mail o un invito a Facebook:","recommendation_how_it_works_link":"Invia un link di riferimento ad un amico.","recommendation_how_it_works_book":"Un amico riserva un'auto a %s con uno sconto di %s z\u0142.","recommendation_how_it_works_reward":"Dopo aver completato la prenotazione riceverai %s sul conto presso %s.","recommendation_summary_your_recommendations":"I tuoi consigli","recommendation_summary_available_points":"A disposizione","recommendation_summary_pending_points":"in attesa di","recommendations_title":"Raccomandazioni","recommendations_available_points":"Hai guadagnato","recommendations_pending_points":"Fondi in attesa di regolamento","recommendations_see_recommendations":"Vedi raccomandazioni","recommendations_balance_new":"Invito spedito","recommendations_balance_pending":"Macchina riservata","recommendations_balance_completed":"Prenotazione completata","recommendations_balance_cancelled":"Prenotazione annullata","recommendations_all":"Tutti","recommendations_pending":"In attesa di","recommendations_completed":"Completato","recommendations_no_pending_recommendations":"Nessuna raccomandazione in sospeso.","recommendations_no_completed_recommendations":"Nessuna raccomandazione completata.","recommendation_see_settlement":"Vedi insediamento","recommendation_show_more":"Ottieni %s sconto z\u0142","recommendation_earn_points":"Guadagna punti","recommendation_invitation_via_facebook":"Share via Facebook","recommendation_invitation_mail_title":"Invia un invito e-mail","recommendation_invitation_mail_info":"Inserisci un messaggio di posta elettronica alla persona a cui vorresti raccomandare %s. Riceverai %s z\u0142 se la persona consigliata noleggia un'auto.","recommendation_invitation_mail":"Inserisci l'indirizzo e-mail dell'amico","recommendation_invitation_sent":"L'invito \u00e8 stato inviato. Puoi inviarne un altro se vuoi.","customer_panel_my_account":"Il mio account","customer_panel_bookings":"Le mie prenotazioni","recommendation_program":"Consiglia ad amici","recommendation_recommend_and_earn":"Consiglia e guadagna!","recommendation_banner_find_out_more":"Scopri di pi\u00f9","recommend_info_subtitle":"Usi i servizi RentCars.pl? Raccomandaci ai tuoi amici e raccogli denaro per i tuoi prossimi affitti.","recommend_program_title":"Programma fedelt\u00e0","recommend_program_info":"Con il Programma fedelt\u00e0, ciascuno dei nostri clienti pu\u00f2 guadagnare denaro per il noleggio auto su RentCars.pl. Invita i tuoi amici inviando un link personalizzato o invia un invito via Facebook o e-mail. Puoi ottenere un importo illimitato di denaro! Dipende da te, quale importo apparir\u00e0 sul tuo account RentCars.pl.","recommend_program_link_join":"Unisciti al programma!","recommend_info_how_it_works_title":"Come funziona il programma fedelt\u00e0?","recommend_info_how_it_works_step_1":"Accedi al sito Web facendo clic su Il mio account.","recommend_info_how_it_works_step_2":"Dal menu a sinistra, scegli Consiglia agli amici e copia il link generato per te.","recommend_info_how_it_works_step_3":"Invia il link a un amico, che non ha mai utilizzato i servizi di RentCars.pl.","recommend_info_how_it_works_step_4":"Il tuo amico nolegger\u00e0 un'auto con uno sconto di 50 PLN.","recommend_info_how_it_works_step_5":"Quando il tuo amico termina il noleggio, otterrai 50 PLN extra sul tuo account RenrCars.pl.","recommend_mail_reminder":"Ricorda che puoi anche invitare qualcuno al Programma, inviando una e-mail, un messaggio privato su Facebook o condividendo un post di Facebook.","recommend_program_link_click":"Clicca e guadagna!","discount_card":"Carta sconto","discount_card_blank":"Nessuna carta","discount_card_green":"Carta Verde","discount_card_brown":"Carta di Bronzo","discount_card_silver":"Carta d'Argento","discount_card_gold":"Carta d'Oro","discount_card_black":"Carta Nera","discount_card_short_green":"Verde","discount_card_short_brown":"Bronzo","discount_card_short_silver":"Argento","discount_card_short_gold":"Oro","discount_card_short_black":"Nera","discount_card_info_blank":"La tessera sconto \u00e8 disponibile dopo il primo noleggio.","discount_card_info":"Questa carta ti d\u00e0 diritto ad uno sconto massimo del %s% su ogni noleggio auto. Inserisci il numero della carta al momento della prenotazione per riscuotere lo sconto.","discount_card_number":"Numero di carta","discount_card_receive":"Ricevi una carta sconto","discount_card_discount":"sconto","discount_card_current_card":"Carta corrente","discount_card_next_card":"Prossima carta","discount_card_see_more":"Guarda come calcoliamo lo sconto","discount_card_our_discount_cards":"Le nostre carte sconto","discount_card_how_it_works_title":"Come funziona la carta sconto?","discount_card_how_it_works_step_1":"Noleggia un'auto su RentCars.pl","discount_card_how_it_works_step_2":"Contiamo ogni noleggio completato degli ultimi 3 anni.","discount_card_how_it_works_step_3":"A seconda del numero di prenotazioni, garantiamo una carta sconto adeguata.","customer_panel_booking_history":"Cronologia delle prenotazioni","customer_panel_logout":"Disconnessione","customer_panel_back_to_bookings":"Ritorna alle tue prenotazioni","customer_panel_bookings_upcoming":"Prossime prenotazioni","customer_panel_bookings_completed":"Prenotazioni completate","component_login_title":"Hai gi\u00e0 un account sul nostro sito","component_login_information":"Accedi e prenota con uno sconto.","component_various_customer_data_information_1":"I dettagli dell'account del cliente attualmente registrato non corrispondono a quelli forniti nel modulo di prenotazione.","component_various_customer_data_information_2":"Ignora questo messaggio se stai effettuando una prenotazione per un amico.","component_user_discount_title":"Hai fondi nel tuo account","component_user_discount_information":"Usa i tuoi fondi per ridurre l'importo della prenotazione.","user_form_validate_unique_email_already_taken":"L'email \u00e8 gi\u00e0 stata presa.","voucher_form_title":"Voucher for car rental","voucher_form_item_legend":"Voucher purchase","voucher_form_quantity_label":"Vouchers quantity:","voucher_completed_title":"Thank you for purchasing voucher!","voucher_completed_text_1":"We sent a confirmation message to","voucher_completed_text_2":"e-mail address with voucher code.","voucher_completed_spam_warning":"<b>WARNING<\/b> If you didn't find the message from RentCars.pl in your mailbox with voucher purchase confirmation, then please check SPAM folder.","voucher_error_title":"Payment was cancelled","voucher_error_payment_cancelled":"Your payment was cancelled. Voucher was not purchased.","voucher_error_hint":"Please check transaction status with your bank. If you have any questions, please call us or drop us an e-mail message.","voucher_error_retry_transaction":"You can try to retry voucher purchase:","voucher_error_retry_button":"Retry purchase","lang_limitation_warning":"Spiacenti, la pagina non \u00e8 disponibile nella lingua selezionata.","car_description":"%s \u00e8 disponibile per l'affitto su RentCars.pl. Trasmissione per auto %s, passeggeri: %s, capacit\u00e0 del bagagliaio: %s, %s. Disponibile a Cracovia, Rzesz\u00f3w, Varsavia, Katowice e in altre citt\u00e0 della Polonia.","blog_show_more":"Vedi di pi\u00f9 sul blog","blog_all_photos":"Tutte le foto (%s)","car_search_order_suggested":"suggerito","car_search_order_price":"per prezzo","car_search_order_price_insurance":"per prezzo con assicurazione","email_quote":"Invia preventivo","email_quote_car_price":"Prezzo: %s","email_quote_send_error_title":"Siamo spiacenti, si \u00e8 verificato un errore.","email_quote_send_error_text":"Per favore riprova.","email_quote_send_success_title":"Il preventivo e-mail \u00e8 stato inviato.","email_quote_send_success_text":"Abbiamo inviato il preventivo di prenotazione all'indirizzo e-mail fornito.","car_documents_downloading":"Il download del documento verr\u00e0 avviato automaticamente.","car_documents_not_ready":"Siamo spiacenti, i documenti non sono ancora pronti per il download.","payment_cancelled_by_gateway":"Il pagamento \u00e8 stato rifiutato dalla banca.","payment_tpay_error_code_0":"System error","payment_tpay_error_code_1":"Account disabled","payment_tpay_error_code_2":"Account not fully configured","payment_tpay_error_code_3":"Method call limit exceeded","payment_tpay_error_code_4":"Incorrect parameters","payment_tpay_error_code_5":"Incorrect hash","payment_tpay_error_code_6":"Client not found","payment_tpay_error_code_7":"Specified method not found","payment_tpay_error_code_8":"Card expired","payment_tpay_error_code_9":"Processing error - check the card details","payment_tpay_error_code_10":"Authorization error","payment_tpay_error_code_11":"Service temporarily unavailable","payment_tpay_error_code_12":"Client denied permission to charge his card","payment_tpay_error_code_13":"Encrypted card data cannot be used again with securesale","payment_tpay_error_code_14":"Incorrect card encryption format","payment_tpay_error_code_15":"Denied parameters","payment_tpay_error_code_16":"Amount exceeded limit","payment_tpay_error_code_17":"Action already in progress","company_user_role_company_admin":"Amministratore","company_user_role_dispatcher":"Dispatcher","company_user_role_driver":"Autista","company_user_role_owner":"Proprietario","company_user_role_admin":"Amministratore","company_user_role_user":"Utente","company_user_status_active":"Attivo","company_user_status_blocked":"Bloccato","company_status_active":"Attivo","company_status_blocked":"Bloccato","common.form.invoice.customer.name":"Nome","common.form.invoice.customer.address":"Indirizzo","common.form.invoice.customer.post_code":"Codice postale","common.form.invoice.customer.location":"Posto","common.form.invoice.customer.bill.legend":"Dettagli della fattura","common.form.invoice.customer.bill.nip":"Codice fiscale","common.form.invoice.customer.show_shipment":"Dettagli di spedizione diversi dalle fatture","common.form.invoice.customer.ship.legend":"Dettagli di spedizione","error_access_denied":"Accesso proibito","error_application_error":"Errore dell'applicazione","error_input_data_error":"Dati non corretti","error_link_text":"Vi invitiamo alla pagina principale del sito","error_message_text":"Siamo spiacenti, si \u00e8 verificato un errore. Nel caso in cui questa situazione si ripete, si prega di contattarci.","error_page_not_found":"Pagina non trovata","default.error.description":"Siamo spiacenti, si \u00e8 verificato un errore. Nel caso in cui questa situazione si ripete, si prega di contattarci","default.error.invite_to_main_page":"Si prega di visitare la pagina principale del sito.","booking_payment_bank_transfer":"Bonifico","booking_payment_cash":"Contanti","booking_payment_credit_card":"Carta di credito","booking_payment_online":"Pagamento on line","booking_payment_unknown":"Non specificato","booking_source_api_company":"API","booking_source_manual":"propria prenotazione","booking_source_web":"web","booking_source_api_partner":"API partner","booking_status_cancelled":"Annullata","booking_status_completed":"Finita","booking_status_confirmed":"Confermata","booking_status_paid_online":"Pagato","booking_status_moved":"Spostata","booking_status_new":"Nuova","booking_status_pending_basket":"Cesto sospeso","booking_status_pending":"Da confermare","booking_status_pending_payment":"Pending payment","booking_status_preview_cancelled":"Cancellata","booking_status_preview_completed":"Finita","booking_status_preview_confirmed":"Confermata","booking_status_preview_paid_online":"Pagato online","booking_status_preview_pending_payment":"In attesa di pagamento online","booking_status_preview_moved":"Cancellata","booking_status_preview_new":"Nuova","booking_status_preview_pending":"In attesa della conferma","booking_status_preview_pending_basket":"In attesa della conferma","booking_status_preview_rejected":"In attesa della conferma","booking_status_rejected":"Rifiutata","price_type_daily":"giorno","price_type_total":"tutto il periodo del noleggio","booking_insurance_soft_super":"Protezione deducibile - Soft Super","booking_insurance_premium":"Protezione deducibile - Premium","booking_deposit_paid_type_cash":"Contanti","booking_deposit_paid_type_credit_card":"Carta di credito","booking_deposit_paid_type_no_deposit":"Nessun deposito","booking_deposit_paid_type_other":"Un altro","booking_deposit_paid_type_":"Non specificato","protection_coverage":"Copertura di protezione","insurance_insurance":"Protezione deducibile","insurance_description":"Al momento del ritiro della vettura, una societ\u00e0 di noleggio auto richieder\u00e0 il pagamento di un deposito rimborsabile che \u00e8 assicurato contro il furto o danni al veicolo noleggiato. L'acquisto di protezione deducibile pu\u00f2 ridurre o omettere completamente il pagamento di un deposito.","insurance_compare":"Vedi confronto","insurance_table_title":"Incluso nella protezione deducibile","insurance_package_simple":"Protezione di base","insurance_package_soft":"Protezione morbida","insurance_package_premium":"Protezione completa","insurance_option_car_theft":"Furto d'auto","insurance_option_car_theft_description":"Protezione completa in caso di furti d'auto.","insurance_option_keys_lost":"Chiavi perse o rubate","insurance_option_keys_lost_description":"Protezione completa in caso di chiavi perse o rubate.","insurance_option_elements":"Finestre, specchi, ruote, pneumatici","insurance_option_elements_description":"La protezione deducibile di base ha esclusioni per determinati componenti del veicolo. La protezione interamente deducibile copre ogni parte dell'interno dell'auto e tutte le parti meccaniche, incluse ruote, finestre e parti del corpo.","insurance_option_damage_protection":"Spese di danni","insurance_option_damage_protection_description":"Protezione completa in caso di danni al veicolo.","insurance_option_deposit":"Deposito","insurance_option_deposit_description":"L'importo della garanzia in caso di furto o danni al veicolo.","insurance_option_deposit_liability":"Franchigia","insurance_option_deposit_liability_description":"Importo massimo della franchigia in caso di partecipazione al danno.","insurance_choice":"Seleziona protezione","booking_summary_insurance":"Protezione deducibile","booking_summary_services":"Servizi aggiuntivi","booking_summary_facebook_like":"Facebook Like","booking_summary_coupon":"Buono sconto","booking_summary_modifier":"Sconto stagionale","booking_car_similar":"'O simile' significa che la societ\u00e0 di noleggio si riserva il diritto di cambiare il modello di auto con un altro modello della stessa classe o di una classe superiore con parametri simili allo stesso prezzo.","booking_car_similar_example":"Esempio: quando si prenota un'auto con un motore diesel o una trasmissione automatica, il modello di auto convertito sar\u00e0 anche con un motore diesel o una trasmissione automatica.","booking_payment_description":"%s - Prenotazione %s","booking_change_status_car_not_available":"L'auto \u00e8 occupata al momento della prenotazione","lang_pl":"Polacco","lang_en":"Inglese","lang_de":"Tedesco","lang_es":"Hiszpa\u0144ski","lang_it":"Italiano","lang_fr":"Francese","lang_uk":"Ucraino","language_pl":"Polski","language_en":"English","language_de":"Deutsch","language_es":"Espa\u00f1ol","language_it":"Italiano","language_fr":"Fran\u00e7ais","language_uk":"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430","voucher_preview_pdf_file_name":"Conferma prenotazione.pdf","voucher_car_rent":"Incluso il noleggio della macchina","voucher_client":"Cliente","voucher_gross_value":"Valore lordo","voucher_message_from_company":"Informazione dall'autonoleggio","voucher_selected_by_customer":"scelto dal cliente","voucher_or_similar":"o simile","voucher_booking":"Prenotazione","voucher_rental":"Autonoleggio","voucher_booking_pickup":"Ritiro","voucher_booking_return":"Riconsegna","voucher_booking_comment_to_booking":"Commento per la prenotazione","voucher_booking_flight_number":"Numero del volo","voucher_booking_additional_services":"Servizi aggiuntivi","voucher_booking_summary_additional_services":"Tutti i servizi aggiuntivi insieme","voucher_booking_summary_booking":"Importo della prenotazione (insieme)","voucher_booking_deposit":"Deposito","fleet_car_insurance.insurance_valid_until":"assicurazione %s valida fino al %s","fleet_car_insurance.no_insurance":"assicurazione mancante","fleet_car_inspection.inspection_valid_until":"revisione auto valida fino alle %s","fleet_car_inspection.no_inspection":"data di revisione dell'auto mancante","fleet_car_inspection.no_car_registration_document":"libretto di circolazione mancante","global.yes":"si","global.no":"no","limit_km_per_day":"Limite %s km al giorno","car_air_conditioning_0":"NO","car_air_conditioning_1":"SI","camper_heating_0":"NO","camper_heating_1":"SI","car_filter_popular_no_deposit":"Nessun deposito","car_filter_popular_no_kilometer_limit":"Nessun limite di chilometri","car_filter_popular_instant_booking":"Prenotazione immediata","car_filter_popular_no_deductible":"Non deducibile","car_body_cabrio":"cabriolet","car_body_combi":"familiare","car_body_coupe":"coupe","car_body_hatchback":"hatchback","car_body_liftback":"liftback","car_body_minivan":"minivan","car_body_pickup":"pickup","car_body_roadster":"roadster","car_body_sedan":"berlina","car_body_suv":"suv","car_body_van":"van","car_body_crossover":"crossover","car_body_campervan":"campervan","car_body_semi_integrated":"camper semintegrale","car_body_alcove":"camper mansardato","car_body_integrated":"motorhome integrale","car_body_liner":"motorhome di lusso","car_body_short_cabrio":"CB","car_body_short_combi":"KB","car_body_short_coupe":"CP","car_body_short_hatchback":"HB","car_body_short_liftback":"LB","car_body_short_minivan":"MV","car_body_short_pickup":"PK","car_body_short_roadster":"RD","car_body_short_sedan":"SD","car_body_short_suv":"SUV","car_body_short_van":"VAN","car_body_short_crossover":"CO","car_body_short_campervan":"CV","car_body_short_semi_integrated":"SI","car_body_short_alcove":"AL","car_body_short_integrated":"IN","car_body_short_liner":"LN","car_type_car":"Autovettura","car_type_scooter":"Scooter","car_type_motorcycle":"Motocicletta","car_type_bicycle":"Bicicletta","car_type_water_bicycle":"Pedalo","car_type_camper":"Camper","camper_body_van":"Van","camper_body_campervan":"Campervan","camper_body_semi_integrated":"Camper semintegrale","camper_body_alcove":"Camper mansardato","camper_body_integrated":"Motorhome integrale","camper_body_liner":"Motorhome di lusso","camper_attribute_desc_body":"Tipo di carrozzeria","camper_attribute_desc_engine_power":"Potenza del motore","camper_attribute_desc_fuel":"Carburante","camper_attribute_desc_transmission":"Cambio","camper_attribute_desc_year":"Anno","camper_attribute_desc_length":"Lunghezza del camper","camper_attribute_desc_gross_vehicle_weight":"Massa complessiva","camper_attribute_desc_driving_license_category":"Categoria della patente","camper_attribute_desc_driving_seats":"Posti viaggio","camper_attribute_desc_sleeping_seats":"Posti letto","camper_attribute_desc_height":"Altezza","camper_attribute_desc_width":"Larghezza","camper_attribute_desc_heating":"Riscaldamento da parcheggio","camper_attribute_desc_air_conditioning":"Climatizzazione da parcheggio","camper_attribute_driving_seats_inflect":" posto, posti, posti","camper_attribute_people_inflect":" persona, persone, persone","camper_attribute_driving_license_category":"patente cat. %s","camper_attribute_year":"anno %s","camper_attribute_engine_power":"potenza %s CV","camper_attribute_gross_vehicle_weight":"massa complessiva %s T","camper_attribute_length":"lunghezza %s cm","camper_attribute_height":"altezza %s cm","camper_attribute_width":"larghezza %s cm","car_fuel_badge_diesel":"1","car_fuel_badge_gas":"PB","car_fuel_badge_lpg":"LPG","car_fuel_badge_hybrid":"IBRIDO","car_fuel_badge_electric":"ELETTRICO","car_fuel_diesel":"diesel","car_fuel_gas":"benzina","car_fuel_lpg":"gas","car_fuel_hybrid":"ibrido","car_fuel_electric":"elettrico","car_transmission_automatic":"automatica","car_transmission_manual":"manuale","car_transmission_badge_automatic":"A","car_transmission_badge_manual":"M","car_passengers_4":"4","car_passengers_5":"5","car_passengers_6":"6","car_passengers_7":"7","car_passengers_8_9":"8-9+","car_equipment_air_conditioning":"Aria condizionata","car_equipment_bags_big":"Grandi valigie","car_equipment_bags_small":"Piccole valigie","car_equipment_bags":"Numero di valigie","car_equipment_bags_big_or_small":"Numero di valigie grandi o piccole","car_equipment_doors":"Numero delle porte","car_equipment_passengers":"Numero dei posti","car_equipment_transmission":"Cambio","car_equipment_passengers_inflect":" posto, posti, posti","car_equipment_doors_inflect":" porta, porte, porte","car_equipment_bags_big_inflect":" valigia grande, valigie grandi, valigie grandi","car_equipment_bags_small_inflect":" piccola valigia, piccole valigie, piccole valigie","car_tires_summer":"estate","car_tires_winter":"inverno","car_tires_multi_season":"multistagione","car_last_minute":"Questa auto potrebbe non essere presto disponibile","car_mileage":"Chilometraggio","phone_to_company_place":"Numero di telefono per il punto di ritiro a %s: ","common.js.confirmation":"Conferma","common.js.ok":"OK","common.js.cancel":"Annullare","common.js.alert":"Dichiarazione","common.js.error":"Si \u00e8 verificato un errore","common.js.warning":"Avvertimento","common.js.confirm_delete.confirmationMessage":"Sei sicuro di voler eliminare l'elemento selezionato?","common.js.confirm_delete.errorMessage":"Si \u00e8 verificato un errore durante l'eliminazione dell'elemento. Per favore riprova."}