{"transaction_type_class_booking":"","transaction_type_class_commission_refund":"cancelled","transaction_type_class_withdraw":"warning","transaction_type_class_invoice":"warning","transaction_type_class_payoff":"warning","transaction_type_class_commission":"","transaction_type_class_subscription_www":"","route_search":"szukaj","route_email_quote":"wyslij-wycene","route_register_page":"rejestracja","route_company_rental":"wypozyczalnia-samochodow","route_pickup_places":"punkty-odbioru","route_rental_conditions":"warunki-wynajmu","route_review":"opinie","route_offer_website":"strona-dla-wypozyczalni","route_booking":"rezerwacja","route_booking_not_found":"nie-znaleziono","route_booking_summary":"podsumowanie","route_booking_required_confirmation":"wymagane-potwierdzenie","route_booking_confirmation":"potwierdzenie","route_booking_cancellation":"anulowanie","route_booking_cancel_confirmation":"anulowanie-potwierdzone","route_booking_error":"blad-potwierdzenia","route_booking_canceled":"anulowano","route_booking_confirmed":"potwierdzono","route_booking_confirmed_payment":"potwierdzona-platnosc","route_booking_review":"opinia","route_booking_review_done":"opinia-dziekujemy","route_booking_status":"status","route_booking_offer_expired":"oferta-nieaktualna","route_booking_preview":"podglad-rezerwacji","route_booking_preview_details":"szczegoly-rezerwacji","route_booking_payment_online":"platnosc-online","route_booking_payment_error":"blad-platnosci","route_booking_payment_rejected":"odrzucona-platnosc","route_booking_payment_resignation":"rezygnacja-z-platnosci","route_rental_companies":"lista-wypozyczalni","route_rental_cars":"lista-samochodow","route_contact":"kontakt","route_contact_success":"dziekujemy-za-wiadomosc","route_term":"regulamin-serwisu","route_policy":"polityka-prywatnosci","route_about_us":"o-nas","route_faq":"faq","route_register_user":"nowy-klient","route_register_user_deprecated":"rejestracja,klienta","route_register_user_confirmation":"rejestracja,klienta,potwierdzenie","route_register_user_success":"rejestracja,klienta,sukces","route_user_auth":"logowanie","route_user_auth_sms":"logowanie,sms","route_user_auth_logout":"wyloguj","route_user_panel":"panel,klienta","route_user_panel_dashboard":"dashboard","route_user_panel_bookings":"moje,rezerwacje","route_user_remind_password":"przypomnij,haslo","route_user_remind_password_sent":"link,przypomnienia,hasla,wyslany","route_user_reset_password":"resetuj,haslo","route_user_reset_password_success":"pomyslnie,zresetowano,haslo","route_user_panel_edit_account":"edycja,konta","route_user_panel_password_change":"zmiana,hasla","route_user_panel_recommendation_program":"polecam,znajomym","route_user_panel_discount_card":"karta,rabatowa","route_recommend":"polecam","route_voucher":"voucher","route_voucher_form":"kup","route_voucher_success":"dziekujemy","route_voucher_error":"blad","lang_limitation_warning_pl":"Zobacz stron\u0119 w j\u0119zyku polskim.","lang_limitation_warning_en":"See website in English.","lang_limitation_warning_de":"Siehe Seite auf Deutsch.","lang_limitation_warning_es":"Ver el sitio en espa\u00f1ol.","lang_limitation_warning_fr":"Voir le site Web en fran\u00e7ais.","lang_limitation_warning_it":"Vedi sito web in italiano.","lang_limitation_warning_uk":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.","booking_status_badge_new":"label label-info","booking_status_badge_pending":"label label-warning","booking_status_badge_pending_payment":"label label-warning","booking_status_badge_pending_basket":"label","booking_status_badge_confirmed":"label label-success","booking_status_badge_paid_online":"label label-success","booking_status_badge_completed":"label label-primary","booking_status_badge_cancelled":"label label-default","booking_status_badge_moved":"label","booking_status_badge_rejected":"label label-danger","frontend_booking_status_badge_new":"label label-info","frontend_booking_status_badge_pending":"label label-warning","frontend_booking_status_badge_pending_basket":"label label-warning","frontend_booking_status_badge_confirmed":"label label-success","frontend_booking_status_badge_paid_online":"label label-success","frontend_booking_status_badge_completed":"label label-primary","frontend_booking_status_badge_cancelled":"label label-default","frontend_booking_status_badge_moved":"label","frontend_booking_status_badge_rejected":"label label-danger","frontend_booking_status_new":"new","frontend_booking_status_pending":"pending","frontend_booking_status_pending_basket":"pending","frontend_booking_status_confirmed":"confirmed","frontend_booking_status_paid_online":"confirmed","frontend_booking_status_completed":"completed","frontend_booking_status_cancelled":"cancelled","frontend_booking_status_moved":"completed","frontend_booking_status_rejected":"rejected","car_fuel_icon_diesel":"rc-fuel-on","car_fuel_icon_gas":"rc-fuel-pb-o","car_fuel_icon_lpg":"rc-fuel-gas-o","car_fuel_icon_hybrid":"rc-fuel-hybrid-o","car_fuel_icon_electric":"rc-fuel-electric","company_status_badge_enabled":"label label-success","company_status_badge_disabled":"label label-important","company_status_badge_active":"label label-success","company_status_badge_blocked":"label label-important","company_user_status_button_active":"btn-success","company_user_status_button_blocked":"btn-danger","company_user_status_label_active":"label-success","company_user_status_label_blocked":"label-important","device_type_icon_mobile":"fa fa-mobile","device_type_icon_tablet":"fa fa-tablet","device_type_icon_desktop":"fa fa-desktop","device_type_icon_":"fa fa-question","email_status_icon_unknown":"fa fa-question","email_status_icon_sent":"fa fa-envelope-o","email_status_icon_rejected":"fa fa-envelope","email_status_icon_opened":"fa fa-envelope-open","email_status_color_unknown":"","email_status_color_sent":"","email_status_color_rejected":"text-error","email_status_color_opened":"text-success","email_recipient_label_a":"label-default","email_recipient_label_w":"label-default","email_recipient_label_p":"label-default","email_recipient_label_k":"label-success","insurance_status_button_new":"btn-danger","insurance_status_button_pending":"btn-warning","insurance_status_button_confirmed":"btn-success","insurance_status_button_rejected":"btn-inverse","insurance_status_button_cancelled":"disabled","insurance_status_label_new":"label label-important","insurance_status_label_pending":"label label-warning","insurance_status_label_confirmed":"label label-success","insurance_status_label_rejected":"label","insurance_status_label_cancelled":"label","protocol_icon_car_essentials":"fa fa-car","protocol_icon_car_preparation":"icon-arrow-right icon-white","protocol_icon_car_painter":"fa fa-paint-brush","protocol_icon_car_service":"fa fa-wrench","protocol_icon_pickup_car_dealer":"fa fa-briefcase","protocol_icon_car_return":"icon-arrow-left icon-white","protocol_icon_exchange_registration_document":"fa fa-id-card-o","protocol_icon_owner":"fa fa-address-book","protocol_equipment_label_0":"label label-important","protocol_equipment_label_1":"label label-success","protocol_service_label_0":"label label-important","protocol_service_label_1":"label label-success","protocol_performed_action_label_0":"label label-important","protocol_performed_action_label_1":"label label-success","protocol_is_debt_repaid_label_0":"label label-important","protocol_is_debt_repaid_label_1":"label label-success","protocol_label_car_essentials":"label label-info","protocol_label_car_preparation":"label label-success","protocol_label_car_painter":"label label-info","protocol_label_car_service":"label label-info","protocol_label_pickup_car_dealer":"label label-warning","protocol_label_car_return":"label label-important","protocol_label_exchange_registration_document":"label label-default","protocol_label_owner":"label label-default","protocol_damage_label_none":"label","protocol_damage_label_scratch":"label label-important","protocol_damage_label_dent":"label label-important","schema_day_of_week_1":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Monday","schema_day_of_week_2":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Tuesday","schema_day_of_week_3":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Wednesday","schema_day_of_week_4":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Thursday","schema_day_of_week_5":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Friday","schema_day_of_week_6":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Saturday","schema_day_of_week_7":"http:\/\/purl.org\/goodrelations\/v1#Sunday","facebook_validate_invalid_commission":"Przepraszamy, ale nie mo\u017cna zastosowa\u0107 zni\u017cki w przypadku tej rezerwacji. Zbyt niska warto\u015b\u0107 rezerwacji.","facebook_validate_not_liked":"Nie polubiono profilu %s na portalu Facebook.","facebook_box_title_not_active":"Odbierz %s zni\u017cki dla fan\u00f3w na Facebooku","facebook_box_description_not_active":"Polub nasz profil %s na Facebooku i odbierz dodatkow\u0105 zni\u017ck\u0119. Kliknij przyckisk LIKE aby odebra\u0107 zni\u017ck\u0119.","facebook_box_title_active":"Dzi\u0119kujemy! Naliczono zni\u017ck\u0119 %s","facebook_box_description_active":"Polubi\u0142e\u015b profil %s na Facebooku, wi\u0119c dostajesz dodatkow\u0105 zni\u017ck\u0119 dla tej rezerwacji","facebook_remove_discount":"Zrezygnuj ze zni\u017cki","default_index_reviews_title":"Opinie klient\u00f3w","default_index_reviews_customer_service":"Obs\u0142uga klienta","default_index_reviews_quality_car":"Jako\u015b\u0107 samochodu","default_index_reviews_ratio_price_quality":"Stosunek cena do jako\u015bci","reviews_no_feedback":"Klienci nie ocenili jeszcze tej wypo\u017cyczalni.","review_location_car_rented_in":"Samoch\u00f3d wynaj\u0119ty w oddziale","review_date_on":"w dniu","default_location_pickup_place_reviews_title":"Opinie klient\u00f3w wynajmuj\u0105cych auta w lokalizacji","coupon_validate_invalid_car_price":"Minimalna warto\u015b\u0107 rezerwacji: %min_price%","coupon_validate_invalid_commission":"Przepraszamy, ale nie mo\u017cna zastosowa\u0107 zni\u017cki w przypadku tej rezerwacji. Zbyt niska warto\u015b\u0107 rezerwacji.","coupon_type_commission":"prowizja","coupon_type_discount":"rabat","agreement_pay_type_unknown":" - wybierz - ","agreement_pay_type_credit_card":"Karta p\u0142atnicza","agreement_pay_type_cash":"Got\u00f3wka","agreement_pay_type_bank_transfer":"Przelew","agreement_report_car_body_clean":"Czysta","agreement_report_car_body_dirty":"Brudna","agreement_report_interior_clean":"Czyste","agreement_report_interior_dirty":"Brudne","agreement_invoice_by_email":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przesy\u0142anie faktur drog\u0105 elektroniczn\u0105 na wskazany adres e-mailowy (w przypadku wykroczenia, za przekazanie informacji do organ\u00f3w administracyjnych najemca zostanie obci\u0105\u017cony zgodnie z regulaminem).","referral_link_og_title":"%s z\u0142 zni\u017cki na wynajem samochodu w %s","referral_link_og_description":"Zarezerwuj teraz i odbierz %s z\u0142 zni\u017cki na pierwsz\u0105 rezerwacj\u0119 w wypo\u017cyczalni %s","form.company_register.company.legend":"Konto wypo\u017cyczalni","form.company_register.company.name":"Nazwa firmy","form.company_register.company.phone":"Numer telefonu","form.company_register.company.email":"Adres e-mail","form.company_register.user.legend":"Konto administratora","form.company_register.user.first_name":"Imi\u0119","form.company_register.user.last_name":"Nazwisko","form.company_register.user.email":"Adres e-mail","form.company_register.user.email_description":"Adres e-mail jest jednocze\u015bnie loginem","form.company_register.user.password":"Has\u0142o","form.company_register.user.password_repeat":"Powt\u00f3rz has\u0142o","form.company_register.email_invalid":"Nieprawid\u0142owy adres e-mail.","form.company_register.email_not_unique":"Podany adres %value% jest ju\u017c zaj\u0119ty przez innego klienta.","form.company_register.submit":"Za\u0142\u00f3\u017c konto","company_register.registration_success":"Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119!","company_register.email_send":"Na adres e-mail podany w formularzu wys\u0142ana zosta\u0142a wiadomo\u015b\u0107 z instrukcj\u0105 jak zalogowa\u0107 si\u0119 do Panelu Wypo\u017cyczalni. Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z naszym systemem.","company_register.contact":"W razie jakichkolwiek pyta\u0144 zapraszamy do kontaktu","payment.total_price":"Razem do zap\u0142aty","payment.loader.title":"Trwa oczekiwanie na przetworzenie p\u0142atno\u015bci","payment.error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas p\u0142atno\u015bci. Twoja karta nie zosta\u0142a obci\u0105\u017cona.<br \/>W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt.","payment.error.try_again":"Spr\u00f3buj ponownie","payment.error.invalid_card_data":"B\u0142\u0119dne dane karty","payment.error.info":"Informacja o b\u0142\u0119dzie:","payment.error.pay_again":"Op\u0142a\u0107 ponownie rezerwacj\u0119","payment.confirmed.title":"Rezerwacja jest potwierdzona","payment.confirmed.paid":"P\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a przyj\u0119ta","payment.confirmed.deposit":"Kaucja zwrotna na miejscu","payment.denied.title":"Nie mo\u017cna op\u0142aci\u0107 rezerwacji","payment.denied.not_charged":"Kwota nie zosta\u0142a pobrana.","payment.denied.cant_pay":"Przepraszamy, ale nie mo\u017cemy teraz op\u0142aci\u0107 Twojej rezerwacji.","payment.denied.contact":"W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt.","payment.denied.cancelled.has_been_booked":"Przepraszamy, wybrany samoch\u00f3d zosta\u0142 w\u0142a\u015bnie zarezerwowany","payment.denied.cancelled.browse_cars":"Zapraszamy do przegl\u0105dni\u0119cia listy dost\u0119pnych samochod\u00f3w i wybranie innego modelu.","payment.denied.already_paid":"Nie mo\u017cna op\u0142aci\u0107 rezerwacji. Rezerwacja zosta\u0142a ju\u017c op\u0142acona.","form.payment_type.legend":"Wybierz spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci","form.payment_type.type_online.title":"Zap\u0142a\u0107 online","form.payment_type.type_online.description":"Natychmiastowe potwierdzenie rezerwacji","form.payment_type.type_unknown.title":"Zap\u0142a\u0107 przy odbiorze samochodu","form.payment_type.type_unknown.description":"Potwierdzenie rezerwacji do 24h.","form.payment_type.vat_request":"Prosz\u0119 o wystawienie faktury VAT","payment.resignation":"Zap\u0142a\u0107 przy odbiorze samochodu","search_global_popular_title":"Najcz\u0119\u015bciej wyszukiwane","search_global_popular_berlin_city":"Berlin","search_global_popular_berlin_location":"Brandenburg Lotnisko","search_global_popular_berlin_country":"Niemcy","search_global_popular_london_city":"Londyn","search_global_popular_london_location":"Gatwick Lotnisko","search_global_popular_london_country":"Wielka Brytania","search_global_popular_madrid_city":"Madryt","search_global_popular_madrid_location":"Madryt Lotnisko","search_global_popular_madrid_country":"Hiszpania","search_global_popular_paris_city":"Pary\u017c","search_global_popular_paris_location":"Charles De Gaulle, CDG Lotnisko Terminal 1","search_global_popular_paris_country":"Francja","search_global_popular_prague_city":"Praga","search_global_popular_prague_location":"Praga Lotnisko","search_global_popular_prague_country":"Czechy","search_global_popular_vienna_city":"Wiede\u0144","search_global_popular_vienna_location":"Wiede\u0144 Lotnisko","search_global_popular_vienna_country":"Austria","recommendation_faq_question_1":"Kto mo\u017ce skorzysta\u0107 ze zni\u017cki?","recommendation_faq_answer_1":"Ze zni\u017cki mo\u017ce skorzysta\u0107 ka\u017cdy nowy klient, kt\u00f3ry nie dokona\u0142 jeszcze rezerwacji w naszym serwisie. Wystarczy \u017ce wy\u015blesz znajomemu zaproszenie z Twoim indywidualnym linkiem.","recommendation_faq_question_2":"Kiedy otrzymam rabat za polecenie?","recommendation_faq_answer_2":"Rabaty za polecenie znajomych naliczane s\u0105 w momencie gdy rezerwacja znajomego zostanie zrealizowana.","recommendation_faq_question_3":"W jaki spos\u00f3b wykorzysta\u0107 rabat?","recommendation_faq_answer_3":"Rabat zostanie naliczony automatycznie podczas Twojej rezerwacji. Musisz by\u0107 zalogowany na konto klienta aby system m\u00f3g\u0142 naliczy\u0107 zni\u017ck\u0119.","recommendation_faq_question_4":"Ile maksymalnie mog\u0119 zarobi\u0107?","recommendation_faq_answer_4":"Za ka\u017cd\u0105 osob\u0119 kt\u00f3ra dokona rezerwacji w naszym serwisie otrzymasz rabat. Mo\u017cesz zaprosi\u0107 dowoln\u0105 liczb\u0119 os\u00f3b. Nie ma ogranicze\u0144 na wysoko\u015b\u0107 rabatu.","recommendation_faq_question_5":"Komu mog\u0119 wys\u0142a\u0107 kod polecaj\u0105cy?","recommendation_faq_answer_5":"Kod polecaj\u0105cy mo\u017cna wys\u0142a\u0107 dowolnej osobie. Mo\u017ce to by\u0107 Tw\u00f3j znajomy, rodzina, ale tak\u017ce ca\u0142kiem obca osoba kt\u00f3rej chcesz poleci\u0107 nasz\u0105 wypo\u017cyczalni\u0119.","navigation_label_blog":"Blog","navigation_label_contact":"Kontakt","navigation_label_about_us":"O nas","navigation_label_preview_booking":"Status rezerwacji","navigation_label_preview_booking_details":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","navigation_label_term":"Regulamin serwisu","navigation_label_policy":"Polityka Prywatno\u015bci","navigation_label_register_page":"Do\u0142\u0105cz do nas","navigation_label_offer_website":"Strona www dla wypo\u017cyczalni","navigation_label_pickup_places":"Punkty odbioru","navigation_label_rental_companies":"Wypo\u017cyczalnie samochod\u00f3w","navigation_label_rental_cars":"Lista pojazd\u00f3w","navigation_label_reviews":"Opinie klient\u00f3w","navigation_label_faq":"FAQ","navigation_label_voucher":"Voucher","navigation_label_voucher_payment_error":"Informacja o b\u0142\u0119dzie","company_division":"Oddzia\u0142","company_other":"Pozosta\u0142e wypo\u017cyczalnie","company_available_in":"Pozosta\u0142e wypo\u017cyczalnie \u015bwiadcz\u0105ce wynajem samochod\u00f3w w punkcie","widget_location_place":"Miejscowo\u015b\u0107","widget_pickup_date":"Odbi\u00f3r","widget_return_date":"Zwrot","meta_default_title":"{WEBSITE_NAME} - Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w","meta_default_description":"Wyszukiwarka samochod\u00f3w {WEBSITE_NAME} to por\u00f3wnywarka wypo\u017cyczalni aut w ca\u0142ej Polsce. Szukaj najta\u0144szej oferty wynajmu samochod\u00f3w na {WEBSITE_NAME}","meta_default_keywords":"wypo\u017cyczalnia, samochod\u00f3w, wynajem, aut","meta_hostRoot_lang_index_title":"{WEBSITE_NAME} - Wypo\u017cyczalnia Samochod\u00f3w, Tani Wynajem Aut","meta_hostRoot_lang_index_description":"Wyszukiwarka samochod\u00f3w {WEBSITE_NAME} to por\u00f3wnywarka wypo\u017cyczalni aut w ca\u0142ej Polsce. Szukaj najta\u0144szej oferty wynajmu samochod\u00f3w na {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_index_keywords":"wypo\u017cyczalnia, samochod\u00f3w, wynajem, aut","meta_hostRoot_lang_faq_title":"Wynajem Auta - Najcz\u0119\u015bciej Zadawane Pytania FAQ - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_faq_description":"Stykasz si\u0119 z wynajmem auta pierwszy raz? O tym, kt\u00f3ra wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w jest najlepsza decyduj\u0105 g\u0142\u00f3wnie przejrzyste warunki wynajmu, wysoko\u015b\u0107 kaucji oraz cena za wynajem. Stykamy si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi pytaniami od klient\u00f3w, a te najwa\u017cniejsze najcz\u0119\u015bciej zadawane tutaj.","meta_hostRoot_lang_faq_keywords":"faq, wynajem, samochodu, pytania, wypo\u017cyczalnia, aut","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_title":"Tani wynajem aut {LOCATION}{LOCATION_PLACE} w {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_description":"Szukasz samochodu w punkcie {LOCATION}{LOCATION_PLACE}. Na {WEBSITE_NAME} znajdziesz najni\u017csz\u0105 cen\u0119 wynajmu samochod\u00f3w. Tani wynajem samochod\u00f3w {LOCATION}{LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_searchLocationPlace_keywords":"Tani, wynajem, aut, {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, wypo\u017cyczalnia, samochod\u00f3w, tanio","meta_hostRoot_lang_searchCar_title":"{CAR} wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_searchCar_description":"Wynajmij auto z {WEBSITE_NAME} ju\u017c od {PRICE} za dob\u0119. Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {CAR}. Tani wynajem aut {CAR}.","meta_hostRoot_lang_searchCar_keywords":"wypo\u017cyczalnia, samochod\u00f3w, {CAR}, wynajem, aut","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_title":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION} - {CAR}. Wynajem aut od {PRICE}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_description":"Wynajmij auto z {WEBSITE_NAME} ju\u017c od {PRICE} za dob\u0119. Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION} {LOCATION_PLACE} - {CAR}. Tani wynajem aut {LOCATION} {LOCATION_PLACE} - {CAR}.","meta_hostRoot_lang_searchLocationAndCar_keywords":"wypo\u017cyczalnia, samochod\u00f3w, {LOCATION}, {CAR}, wynajem, aut","meta_hostRoot_lang_carRental_title":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION}{LOCATION_PLACE} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_description":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, sprawd\u017a najni\u017csze ceny wynajmu samochod\u00f3w {LOCATION}{LOCATION_PLACE} dzi\u0119ki wyszukiwarce {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_keywords":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION}{LOCATION_PLACE}, tani wynajem samochod\u00f3w, por\u00f3wnanie cen, wynajem samochod\u00f3w {LOCATION}{LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_title":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_description":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION} w {WEBSITE_NAME} znajduje si\u0119 na {ADDRESS}. Gwarancja najni\u017cszej ceny na rynku Rent a Car.","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_keywords":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION}, tani wynajem samochod\u00f3w, por\u00f3wnanie cen, wynajem samochod\u00f3w {LOCATION}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_title":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION}, {LOCATION_PLACE} - {WEBSITE_NAME}","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_description":"Wypo\u017cyczalnie samochod\u00f3w {LOCATION}. Gwarancja najni\u017cszej ceny dla klient\u00f3w przylatuj\u0105cych. Bezp\u0142atny odbi\u00f3r auta w porcie lotniczym {LOCATION} {LOCATION_PLACE}.","meta_hostRoot_lang_carRental_location_pickup_place_airport_keywords":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {LOCATION} {LOCATION_PLACE}, tani wynajem samochod\u00f3w, por\u00f3wnanie cen, wynajem samochod\u00f3w {LOCATION} {LOCATION_PLACE}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_title":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {COMPANY}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_description":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {COMPANY} znajduje si\u0119 pod adresem {ADDRESS}","meta_hostRoot_lang_carRental_company_details_keywords":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {COMPANY}, tani wynajem samochod\u00f3w, por\u00f3wnanie cen, wynajem samochod\u00f3w {COMPANY}","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_title":"{CAR} - Wypo\u017cyczalnia Samochod\u00f3w, Tani Wynajem Aut","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_description":"Wynajem samochodu {CAR}. Dost\u0119pny we wszystkich oddzia\u0142ach {WEBSITE_NAME} w ca\u0142ej Polsce ju\u017c od {PRICE} z\u0142 za dob\u0119. Zarezerwuj najtaniej samoch\u00f3d {CAR}.","meta_hostRoot_lang_carRental_car_details_keywords":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w {CAR}, tani wynajem samochod\u00f3w, por\u00f3wnanie cen, wynajem samochod\u00f3w {CAR}","og_tag_layout_title":"%s - Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w","og_tag_layout_description":"Serwis %s to agregator wypo\u017cyczalni samochod\u00f3w z ca\u0142ej Polski. Szukaj najta\u0144szej oferty wynajmu samochod\u00f3w z nami!","discount_card_faq_question_1":"Jak otrzyma\u0107 kart\u0119 rabatow\u0105?","discount_card_faq_answer_1":"Karta rabatowa przyznawana jest automatycznie ka\u017cdemu zarejestrowanemu klientowi. Po zako\u0144czonej rezerwacji przeliczamy liczb\u0119 zako\u0144czonych rezerwacji w ci\u0105gu ostatnich trzech lat i automatycznie przyznajemy odpowiedni\u0105 kart\u0119 rabatow\u0105.","discount_card_faq_question_2":"Sk\u0105d b\u0119d\u0119 wiedzie\u0107, \u017ce otrzyma\u0142em kart\u0119 rabatow\u0105?","discount_card_faq_answer_2":"Po zako\u0144czonym wynajmie wysy\u0142amy informacj\u0119 na adres e-mail w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 informacja o przyznanej karcie rabatowej. Informacja o aktualnej karcie rabatowej jest te\u017c zawsze dost\u0119pna po zalogowaniu si\u0119 do Konta Klienta w RentCars.pl.","discount_card_faq_question_3":"W jaki spos\u00f3b mog\u0119 skorzysta\u0107 z karty rabatowej?","discount_card_faq_answer_3":"Karta rabatowa pozwala na obni\u017cenie ceny rezerwacji na stronie RentCars.pl. Aby skorzysta\u0107 z karty rabatowej nale\u017cy wpisa\u0107 numer karty rabatowej podczas dokonywania rezerwacji. System automatycznie przeliczy cen\u0119 z uwzgl\u0119dnieniem rabatu.","discount_card_faq_question_4":"Jak d\u0142ugo wa\u017cna jest karta rabatowa?","discount_card_faq_answer_4":"Karta rabatowa wa\u017cna jest bezterminowo, jednak\u017ce nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce status karty rabatowej wyliczany jest na podstawie rezerwacji z trzech ostatnich lat. W zale\u017cno\u015bci od liczby rezerwacji przyznawana jest karta rabatowa o odpowiednim statusie.","form_contact_subject":"Temat","form_contact_message":"Napisz wiadomo\u015b\u0107","form_contact_name":"Imi\u0119 i nazwisko lub nazwa firmy","form_contact_mail":"Tw\u00f3j adres e-mail","form_contact_phone":"Telefon","form_contact_success":"Dzi\u0119kujemy, wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a wys\u0142ana.","form_contact_error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania wiadomo\u015bci. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.","currency_name_cad":"dolar kanadyjski","currency_name_chf":"frank szwajcarski","currency_name_czk":"korona czeska","currency_name_eur":"euro","currency_name_gbp":"funt szterling","currency_name_nok":"korona norweska","currency_name_rub":"rubel rosyjski","currency_name_sek":"korona szwedzka","currency_name_uah":"hrywna ukrai\u0144ska","currency_name_usd":"dolar ameryka\u0144ski","currency_name_pln":"z\u0142oty polski","about_us_available_cars":"Dost\u0119pne samochody","about_us_completed_contracts":"Zrealizowane najmy","about_us_number_of_rental_car":"Liczba wypo\u017cyczalni","map_url_text":"Zobacz punkt odbioru","map_external_link_google":"Zobacz wskaz\u00f3wki dojazdu","validator_is_id_not_empty_message":"Prosz\u0119 wybra\u0107 lokalizacj\u0119 z listy","faq.location.title":"Wynajem aut %s - cz\u0119sto zadawane pytania (FAQ)","faq.title":"FAQ - Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania i odpowiedzi","faq.lead":"Chcesz wynaj\u0105\u0107 auto i masz w\u0105tpliwo\u015bci? Zobacz jakie pytania najcz\u0119\u015bciej zadaj\u0105 Klienci, kt\u00f3rzy zamierzaj\u0105 wypo\u017cyczy\u0107 samoch\u00f3d. Je\u017celi nie znalaz\u0142e\u015b odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj si\u0119 z nami.","faq.main_page.title":"Cz\u0119sto zadawane pytania (FAQ)","global_rental_company":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w","global_car_rental_1":"Wypo\u017cyczalnia samochod\u00f3w","global_car_rental_2":"Wypo\u017cyczalnia aut","global_car_rental_3":"Wynajem samochod\u00f3w","global_car_rental_4":"Wynajem aut","global_select_car":"Wybierz samoch\u00f3d","global_rental":"Wypo\u017cyczalnia","global_author":"Autor","global_rental_conditions":"Warunki wynajmu","global_terms":"Regulamin serwisu","global_privacy_policy":"Polityka prywatno\u015bci","global_rentcars_terms":"Regulamin serwisu %s","global_language":"J\u0119zyk","global_review":"Ocena","global_rate_now":"Wystaw ocen\u0119","global_date":"Data","global_from":"od","global_for":"za","global.for":"za","global_per_day":"za dzie\u0144","global.or":"lub","global_back_to_main_page":"Powr\u00f3t na stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105","global_price_from":"Cena od","global_working_office_day_hour_description":"Godziny i dni otwarcia","global_day_of_week_1":"Poniedzia\u0142ek","global_day_of_week_2":"Wtorek","global_day_of_week_3":"\u015aroda","global_day_of_week_4":"Czwartek","global_day_of_week_5":"Pi\u0105tek","global_day_of_week_6":"Sobota","global_day_of_week_7":"Niedziela","global_ago":"%s temu","global_1_second":"sekunda","global_2_4_seconds":"sekundy","global_seconds":"sekund","global_1_minute_inflection":"minut\u0119","global_1_minute":"minuta","global_2_4_minutes":"minuty","global_minutes":"minut","global_1_hour_inflection":"godzin\u0119","global_1_hour":"godzina","global_2_4_hours":"godziny","global_yesterday":"wczoraj","global_hours":"godzin","global_closed":"Nieczynne","global_vat_number":"Vat","global_duns":"Duns","global_currency_accepted_description":"Waluty, kt\u00f3re akceptujemy","global_currency_accepted":"PLN, USD, EUR, GBP, NOK, SEK, CAD, CHF","global_payment_form_accepted":"Akceptowana forma p\u0142atno\u015bci","global_average_reviews":"Ocena naszych klient\u00f3w","global_reviews":"opinii","global_based_on":"z","global_about_search_engine":"Za pomoc\u0105 naszej wyszukiwarki mo\u017cna zarezerwowa\u0107 samoch\u00f3d online w ci\u0105gu kilku minut","global_pln":"z\u0142","global_only":"tylko","global_email":"E-mail","global_name":"Imi\u0119 i nazwisko","global_similar_car":"Podobny samoch\u00f3d","global_or_similar":"lub podobny","global_book":"Rezerwuj","global_book_now":"Rezerwuj teraz","global_book_with_insurance":"Rezerwuj z ochron\u0105","global_book_without_insurance":"Rezerwuj bez ochrony","global_book_with_discount":"Rezerwuj ze zni\u017ck\u0105","global_book_inflect":" rezerwacja, rezerwacje, rezerwacji","global_select":"Wybierz","global_change_booking":"Zmie\u0144 rezerwacj\u0119","global_check_price":"Sprawd\u017a cen\u0119","global_fuel_type":"Rodzaj paliwa","global_count_pickup_places":"Liczba punkt\u00f3w odbioru","global_count_cars":"Liczba samochod\u00f3w","global_fill_form":"Prosz\u0119 uzupe\u0142ni\u0107 formularz","global_booking":"Rezerwacja","global_booking_booking_details":"Szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji","global_booking_rental_protection":"Ochrona Rezerwacji","global_booking_booking_code":"Numer rezerwacji","global_booking_status":"Status","global_booking_base_price":"Cena podstawowa","global_booking_price":"Cena","global_booking_pickup":"Odbi\u00f3r","global_booking_return":"Zwrot","global_booking_pickup_place":"Miejsce odbioru","global_booking_return_place":"Miejsce zwrotu","global_booking_flight_number":"Numer lotu","global_booking_additional_prices":"Dodatkowe koszty","global_booking_summary_additional_prices":"Razem koszty dodatkowe","global_booking_additional_services":"Us\u0142ugi dodatkowe","global_booking_summary_additional_services":"Razem us\u0142ugi dodatkowe","global_booking_personal_data":"Dane osobowe","global_booking_phone_number":"Numer telefonu","global_booking_comment":"Komentarz","global_booking_comment_to_booking":"Komentarz do rezerwacji","global_booking_active_code":"Aktywny kod","global_booking_discount":"Rabat","global_booking_discount_coupon":"Kupon rabatowy","global_booking_loyalty_points":"Punkty lojalno\u015bciowe","global_booking_rental_discount":"Zni\u017cka na wynajem","global_booking_summary":"Razem","global_booking_summary_booking":"Razem warto\u015b\u0107 rezerwacji","global_booking_summary_payment":"Podsumowanie p\u0142atno\u015bci","global_booking_cost_without_additions":"Koszt wynajmu bez dodatk\u00f3w","global_booking_deposit":"Dodatkowo kaucja zwrotna","global_booking_deposit_short":"Kaucja","global_booking_deposit_liability":"Udzia\u0142 w\u0142asny w szkodzie","payment_possibility_card":"Za ten samoch\u00f3d mo\u017cesz te\u017c zap\u0142aci\u0107 dopiero przy odbiorze.","payment_possibility_cash":"Za to auto zap\u0142acisz dopiero przy odbiorze.","global_booking_with_protection":"Z ochron\u0105","global_booking_without_protection":"Bez ochrony","global_booking_credit_card_required":"Wymagana karta kredytowa","global_booking_credit_or_debit_card_required":"Wymagana karta kredytowa lub debetowa","global_booking_only_cash_payment":"P\u0142atno\u015b\u0107 tylko got\u00f3wk\u0105","global_booking_no_additional_fees":"Brak dodatkowych op\u0142at","global_booking_free_cancellation":"Bezp\u0142atne anulowanie rezerwacji","global_booking_min_days_abroad_msg":"Minimalny okres wynajmu z pozwoleniem na wyjazd za granic\u0119 wynosi","global_booking_confirmation":"Potwierdzenie","global_booking_pickup_car":"Odbi\u00f3r pojazdu","global_booking_return_car":"Zwrot pojazdu","global_booking_pickup_date":"Data odbioru","global_price_in_other_currencies":"Cena w innych walutach","global_invalid_coupon_message":"Nieprawid\u0142owy kod rabatowy","global_result_not_found":"Nie znaleziono","global_cancel":"Anuluj","global_lang_warning":"Ta strona jest dost\u0119pna tylko w j\u0119zyku polskim.","global_text_more":"Wi\u0119cej","global_text_see_more":"Zobacz wi\u0119cej","global_disable_filter":"Wy\u0142\u0105cz filtr","global_see_more_cars":"Zobacz wi\u0119cej samochod\u00f3w","global_see_more_companies":"Zobacz wi\u0119cej firm","global_available_in_car_rentals":"Dost\u0119pny w wypo\u017cyczalniach","global_available_rental_companies":"Dost\u0119pne wypo\u017cyczalnie samochod\u00f3w","global_see_all_companies":"Zobacz wszystkie wypo\u017cyczalnie","fill_form_and_see_all_cars":"Wype\u0142nij formularz i zobacz dost\u0119pne samochody","global_text_filter":"Filtruj","global_car_make":"Marka","global.i_choose":"Wybieram","global_done":"Gotowe","global_clear_filters":"Wyczy\u015b\u0107 filtry","global_pickup":"Odbi\u00f3r","global_return":"Zwrot","global_pickup_time":"Godzina odbioru","global_return_time":"Godzina zwrotu","global_select_plan":"Wybierz plan","layout_cookie_text":"Serwis %s wykorzystuje ciasteczka (ang. Cookies). Obs\u0142ug\u0119 ciasteczek mo\u017cna wy\u0142\u0105czy\u0107 w ustawieniach przegl\u0105darki internetowej. ","cookie_consent_aria_label":"Ustawienia prywatno\u015bci","cookie_consent_title":"Ustawienia prywatno\u015bci","cookie_consent_description":"U\u017cywamy cookies, aby zapewni\u0107 dzia\u0142anie serwisu i mierzy\u0107 statystyki. Mo\u017cesz zaakceptowa\u0107 wszystkie albo zdecydowa\u0107 o preferencjach.","cookie_consent_required_title":"Niezb\u0119dne","cookie_consent_required_desc":"Zapewniaj\u0105 podstawowe dzia\u0142anie serwisu oraz bezpiecze\u0144stwo sesji.","cookie_consent_analytics_title":"Analityczne","cookie_consent_analytics_desc":"Pozwalaj\u0105 mierzy\u0107 ruch i u\u017cycie funkcji, aby ulepsza\u0107 serwis.","cookie_consent_personalization_storage_title":"Personalizacja tre\u015bci (personalization storage)","cookie_consent_personalization_storage_desc":"Pozwalaj\u0105 przechowywa\u0107 preferencje wykorzystywane do personalizacji tre\u015bci i dzia\u0142ania serwisu.","cookie_consent_ad_storage_title":"Reklamowe (ad storage)","cookie_consent_ad_storage_desc":"Umo\u017cliwiaj\u0105 przechowywanie danych wykorzystywanych do kampanii reklamowych.","cookie_consent_ad_user_data_title":"Dane u\u017cytkownika do reklam (ad user data)","cookie_consent_ad_user_data_desc":"Pozwalaj\u0105 przekazywa\u0107 dane potrzebne do pomiaru skuteczno\u015bci reklam.","cookie_consent_ad_personalization_title":"Personalizacja reklam (ad personalization)","cookie_consent_ad_personalization_desc":"Pozwala dopasowywa\u0107 tre\u015bci reklamowe do Twoich preferencji.","cookie_consent_note":"Niezb\u0119dne cookies s\u0105 zawsze aktywne.","cookie_consent_reject_optional":"Odrzu\u0107 opcjonalne","cookie_consent_settings":"Spersonalizuj","cookie_consent_accept_all":"Akceptuj wszystkie","cookie_consent_back":"Wr\u00f3\u0107","cookie_consent_save":"Zapisz wyb\u00f3r","email_placeholder_text_write_to_us":"Napisz do nas","phone_placeholder_text_call_us":"Zadzwo\u0144 do nas","layout_top_helpline_text":"Infolinia jest czynna od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 9:00 - 21:00. Aktualny czas:","default_button_see_all_pickup_places":"Zobacz wszystkie punkty odbioru","layout_bottom_link_contact":"Kontakt","global_about_us":"O nas","global_copy":"Kopiuj","global_copied":"Skopiowano","global_copied_to_clipboard":"Skopiowano do schowka","global_faq_title":"Cz\u0119sto zadawane pytania","global_send":"Wy\u015blij","global_sorting":"Sortowanie","layout_bottom_title_information":"Informacje","layout_bottom_title_rules":"Zasady korzystania","layout_bottom_title_for_company":"Dla wypo\u017cyczalni","layout_bottom_promo_text":"Jestes w\u0142a\u015bcicielem wypo\u017cyczalni? Zapraszamy do wsp\u00f3\u0142pracy!","layout_bottom_contact":"Kontakt","layout_bottom_phone":"Telefon","default_index_index_check_price_book_online":"Sprawd\u017a cen\u0119 i zarezerwuj online","default_index_index_title_best_week":"Najlepsze oferty tygodnia","default_index_index_title_last_booking":"Ostatnie rezerwacje","default_index_index_title_airports":"Lotniska","default_index_index_title_cities":"Miejscowo\u015bci","default_index_index_rental":"wynajmu","default_index_index_rental_days_inflect":" dzie\u0144, dni, dni","default_index_get_form_legend":"Kupon rabatowy <small>lub karta sta\u0142ego klienta<\/small>","default_preview_preview_popover_promo_text":"<b>Rezerwuj samoch\u00f3d<\/b>  lub  ","default_preview_header":"Podgl\u0105d rezerwacji","default_preview_information":"Wprowad\u017a adres e-mail oraz kod rezerwacji, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00f3\u0142y rezerwacji.","default_preview_error_message":"Nieprawid\u0142owy numer rezerwacji lub adres e-mail","default_preview_download_pdf":"Pobierz potwierdzenie PDF","register_component_title":"Nie masz jeszcze konta w %s","register_component_information":"Zarejestruj si\u0119 i otrzymaj zni\u017ck\u0119 na nast\u0119pn\u0105 rezerwacj\u0119.","default_list_location_places_header":"Obs\u0142ugiwane punkty odbioru samochod\u00f3w","default_page_company_terms_not_available_title":"Warunki wynajmu nie s\u0105 dost\u0119pne w wybranym j\u0119zyku.","default_page_company_terms_show_in_lang":"Zobacz warunki wynajmu w j\u0119zyku:","default_register_header":"Formularz zg\u0142oszeniowy dla wypo\u017cyczalni","default_review_see_all":"Zobacz wszystkie opinie klient\u00f3w","default_review_header":"Opinie klient\u00f3w","default_review_customer_service":"Obs\u0142uga klienta, punktualno\u015b\u0107","default_review_car_quality":"Jako\u015b\u0107 samochodu","default_review_value_for_money":"Stosunek cena do jako\u015bci","default_review_empty":"Brak opinii klient\u00f3w","common_footer_contact_header":"Skontaktuj si\u0119 nami","common_footer_work_time":"Godziny pracy 9:00 - 21:00. Aktualny czas","common_order_car_by_phone":"Zam\u00f3w samoch\u00f3d telefonicznie","common_company_data_header":"Dane firmy","common_book_online":"Rezerwuj online","common_company_helpline":"Infolinia","common_company_cooperation":"Wsp\u00f3\u0142praca z serwisem","common_find_us":"Znajd\u017a nas na","common_company_send_form":"Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107","contact_box_header":"Biuro Obs\u0142ugi Klienta","cars_search_results":"Wyniki wyszukiwania","cars_search_sidebar_title":"Lista wypo\u017cyczalni","cars_search_fill_form_text":"Prosz\u0119 wype\u0142ni\u0107 formularz, aby pozna\u0107 dok\u0142adn\u0105 cen\u0119","cars_search_results_active_filters":"Aktywne filtry","cars_search_result_filter_show_discount":"Poka\u017c tylko samochody z rabatem","cars_search_result_filter_show_all":"Poka\u017c wszystkie","cars_search_result_coupon_invalid":"Nieprawid\u0142owy kupon","cars_search_result_no_result_title":"Nie znaleziono pojazd\u00f3w","cars_search_result_no_result_message":"Przepraszamy, ale nie znaleziono dost\u0119pnych pojazd\u00f3w spe\u0142niaj\u0105cych podane kryteria wynajmu.","cars_search_result_nearest_available_city":"Najbli\u017csze miasto z dost\u0119pnymi pojazdami to %s.","cars_search_result_nearest_available_city_link":"Zobacz dost\u0119pne pojazdy w miejscowo\u015bci %s","cars_search_result_invalid_minimum_rental_days":"Minimalny okres wynajmu w wybranej lokalizacji wynosi %s.","cars_components_reservation_progress_search":"Wyszukaj","cars_components_reservation_progress_details":"Szczeg\u00f3\u0142y","cars_components_reservation_progress_summary":"Podsumowanie","cars_components_reservation_progress_reservation":"Rezerwacja","cars_components_reservation_progress_confirm":"Potwierdzenie","cars_components_coupon_active_coupon":"Aktywny kupon","cars_components_coupon_active_discount_card":"Aktywna karta rabatowa %s%","cars_components_coupon_valid_for_cars":"Kupon wa\u017cny dla samochod\u00f3w","cars_components_coupon_valid_for_company":"Kupon wa\u017cny dla wypo\u017cyczalni","cars_components_coupon_info_text_1":"Kupon obni\u017ca warto\u015b\u0107 ca\u0142ej rezerwacji (z dodatkami) o maksymalnie","cars_components_coupon_info_text_2":"w wybranych wypo\u017cyczalniach","cars_components_coupon_warning_text":"Aby zobaczy\u0107 ceny po obni\u017cce nale\u017cy poda\u0107 dok\u0142adne daty oraz miejsce wynajmu.","cars_components_user_discount_card":"Twoja karta rabatowa uprawnia do maksymalnie <strong>%s%<\/strong> zni\u017cki.","cars_components_user_discount_card_apply":"Zastosuj zni\u017ck\u0119","cars_components_user_register_incentive_1":"Mamy zni\u017cki dla sta\u0142ych klient\u00f3w. Zaloguj si\u0119 aby zobaczy\u0107 obni\u017cone ceny.","cars_components_user_register_incentive_2":"Nie masz konta?","cars_components_user_register_incentive_3":"Za\u0142\u00f3\u017c darmowe konto.","cars_components_user_discount_card_info_text":"Karta rabatowa obni\u017ca warto\u015b\u0107 ca\u0142ej rezerwacji (z dodatkami) o maksymalnie","cars_components_selected_company_customer_rating":"Ocena klient\u00f3w","cars_components_selected_company_available_pickup_places":"Dost\u0119pne punkty odbioru","component_available_cars_header":"Dost\u0119pne samochody","cars_components_selected_car_available_in":"Dost\u0119pny w","cars_components_selected_car_options":"opcjach","cars_components_result_row_days_inflect":" dnia, dni, dni","cars_components_result_row_price_from_info_1":"Cena obowi\u0105zuje przy wynajmie od","cars_components_result_row_price_from_info_2":"Nie zawiera koszt\u00f3w podstawienia pojazdu","cars_components_result_row_car_available_in":"Dost\u0119pny w","cars_components_result_row_car_options":"opcjach","cars_components_result_row_payment_on_delivery":"P\u0142atno\u015b\u0107 przy odbiorze","cars_components_result_row_customer_rating":"Ocena klient\u00f3w","cars_components_result_row_limit":"Limit","cars_components_result_row_km_a_day":"km na dob\u0119","cars_components_result_row_no_limits":"Brak limitu kilometr\u00f3w","cars_components_result_row_price_savings":"Oszcz\u0119dzasz","cars_components_result_row_immediately_confirmation":"Natychmiastowe potwierdzenie","cars_components_result_row_immediately_confirmation_description":"Natychmiastowe potwierdzenie rezerwacji przy p\u0142atno\u015bci online.","cars_components_price_info_total_price":"Ca\u0142kowity koszt rezerwacji","cars_components_price_info_payment_for_rent":"P\u0142atno\u015b\u0107 za wynajem","cars_components_price_info_payment_per_day":"Koszt w przeliczeniu za dob\u0119","cars_components_price_info_deposit":"Kaucja zwrotna","cars_components_price_info_payment_for_deposit":"P\u0142atno\u015b\u0107 za kaucj\u0119","cars_components_price_info_payment_info_text":"Podana powy\u017cej kwota to <b>ca\u0142kowita cena brutto za rezerwacj\u0119<\/b>, zawiera wszystkie podatki oraz koszty, w tym przygotowanie i&nbsp;podstawienie samochodu.","cars_components_rental_protection_question":"Co to jest ochrona rezerwacji","cars_components_rental_protection_info":"Ochrona Rezerwacji pozwala ograniczy\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 wynajmuj\u0105cego za szkody wyrz\u0105dzone na samochodzie w okresie wynajmu przez wynajmuj\u0105cego lub przez osoby trzecie.<br\/>W wi\u0119kszo\u015bci wypo\u017cyczalni wykupienie us\u0142ugi Ochrona Rezerwacji pozwala na zmniejszenie wysoko\u015bci kaucji, a w niekt\u00f3rych wypo\u017cyczalniach na ca\u0142kowite zniesienie kaucji.<br\/>Wykupienie us\u0142ugi Ochrona rezerwacji zabezpiecza rezerwuj\u0105cego przed nieprzewidzianymi wydatkami.","cars_components_result_warning_popover_supported_languages":"Wypo\u017cyczalnia komunikuje si\u0119 w j\u0119zyku obcym.","cars_components_result_warning_popover_supported_languages_list":"Lista j\u0119zyk\u00f3w, w kt\u00f3rych mo\u017cna porozumie\u0107 si\u0119 z wypo\u017cyczalni\u0105:","cars_booking_book_form_error":"Formularz zawiera b\u0142\u0119dy. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.","cars_booking_book_coupon_title":"Kod rabatowy <small>lub karta sta\u0142ego klienta<\/small>","cars_booking_book_alert_message":"Wprowadzono nieprawid\u0142owe dane, prosz\u0119 poprawi\u0107 formularz.","cars_booking_book_invalid_coupon_message":"Nie mo\u017cna zrealizowa\u0107 podanego kodu rabatowego:","cars_booking_booking_done_confirm":"Potwierdzenie","cars_booking_booking_done_confirmed_required":"Wymagane potwierdzenie rezerwacji","cars_booking_booking_done_success_text_1":"Na adres","cars_booking_booking_done_success_text_2":"wys\u0142ali\u015bmy wiadomo\u015b\u0107 z pro\u015bb\u0105 o potwierdzenie rezerwacji.","cars_booking_booking_done_success_text_warning_1":"Potwierd\u017a jak najszybciej, aby mie\u0107 gwarancj\u0119 rezerwacji pojazdu.","cars_booking_booking_done_success_text_warning_2":"Na potwierdzenie rezerwacji masz 24 godziny. Po tym czasie rezerwacja b\u0119dzie automatycznie anulowana.","cars_booking_booking_done_success_text_3":"<small><b>UWAGA<\/b> Je\u015bli w Twojej skrzynce odbiorczej nie ma wiadomo\u015bci z serwisu %s z pro\u015bb\u0105 o potwierdzenie rezerwacji, zajrzyj do katalogu SPAM.<\/small>","cars_booking_car_not_found_title":"Przepraszamy, wybrany samoch\u00f3d zosta\u0142 w\u0142a\u015bnie zarezerwowany.","cars_booking_car_not_found_text":"Zapraszamy do przegl\u0105dni\u0119cia listy dost\u0119pnych samochod\u00f3w i wybranie innego modelu.","cars_booking_car_not_found_select_another_car":"Wybierz inny samoch\u00f3d","cars_booking_confirm_cancelled_title":"Rezerwacja zosta\u0142a anulowana","cars_booking_confirm_cancelled_text":"Twoja rezerwacja zosta\u0142a anulowana. W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt e-mail lub telefoniczny.<br \/>Zach\u0119camy do skorzystania z naszych us\u0142ug w przysz\u0142o\u015bci.","cars_booking_cancel_confirmation_title":"Czy na pewno chcesz anulowa\u0107 rezerwacj\u0119?","cars_booking_cancel_confirmation_text":"Twoja rezerwacja zostanie anulowana. W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt e-mail lub telefoniczny.<br \/>Zach\u0119camy do skorzystania z naszych us\u0142ug w przysz\u0142o\u015bci.","cars_booking_cancel_error_title":"Nie mo\u017cna anulowa\u0107 rezerwacji","cars_booking_cancel_error_text":"Twojej rezerwacji nie mo\u017cna anulowa\u0107 w tej chwili. W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt e-mail lub telefoniczny.","cars_booking_offer_expired_title":"Przepraszamy, oferta wygas\u0142a.","cars_booking_offer_expired_text":"Prosz\u0119 skorzysta\u0107 z wyszukiwarki, aby pozna\u0107 aktualne oferty.","cars_booking_confirm_denied_title":"Nie mo\u017cna zmieni\u0107 statusu rezerwacji","cars_booking_confirm_denied_text":"Przepraszamy, ale nie mo\u017cemy teraz automatycznie zmieni\u0107 statusu Twojej rezerwacji.<br \/>Status rezerwacji zosta\u0142 ju\u017c wcze\u015bniej potwierdzony. W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt.","cars_booking_confirm_denied_cancelled_title":"Rezerwacja zosta\u0142a anulowana","cars_booking_confirm_denied_cancelled_text":"Przepraszamy, wybrany samoch\u00f3d zosta\u0142 w\u0142a\u015bnie zarezerwowany.<br \/>Zapraszamy do przegl\u0105dni\u0119cia listy dost\u0119pnych samochod\u00f3w i wybranie innego modelu.","cars_booking_confirm_pending_title":"Trwa oczekiwanie na potwierdzenie z wypo\u017cyczalni","cars_booking_confirm_pending_text":"Dzi\u0119kujemy! Twoja rezerwacja zosta\u0142a przekazana do wypo\u017cyczalni. Wypo\u017cyczalnia ma 24 godziny na ostateczne potwierdzenie lub odrzucenie rezerwacji.","cars_booking_confirm_pending_paid_on_spot":"Do zap\u0142aty na miejscu","cars_booking_confirm_pending_car_deliver":"Zarezerwowany samoch\u00f3d dostarczy dla Ciebie","cars_booking_confirm_show_current_status":"Zobacz aktualny status rezerwacji","cars_booking_review_done_title":"Dzi\u0119kujemy za ocen\u0119!","cars_booking_review_done_text":"Przes\u0142ana ocena zosta\u0142a zapisana w serwisie oraz przekazana do wypo\u017cyczalni.","cars_booking_review_alert_error":"<b>Uwaga!<\/b> Formularz oceny rezerwacji nie jest jeszcze aktywny. Prosz\u0119 poczeka\u0107 na zako\u0144czenie rezerwacji.","cars_booking_review_alert_success":"<b>Dzi\u0119kujemy!<\/b> Ocena rezerwacji zosta\u0142a ju\u017c dodana i przes\u0142ana do wypo\u017cyczalni.","cars_booking_review_booking_rating":"Ocena rezerwacji","cars_booking_review_error_message":"Prosz\u0119 poda\u0107 ocen\u0119","cars_booking_status_selected_by_customer":"wybrane przez klienta","cars_booking_status_gross_value":"Warto\u015b\u0107 brutto","cars_booking_status_message_from_company":"Informacja od wypo\u017cyczalni","cars_booking_summary_title":"Podsumowanie","cars_booking_transfer_book_title":"Propozycja rezerwacji","frontend_form_booking_review_label_rv_mark1":"Obs\u0142uga klienta, punktualno\u015b\u0107","frontend_form_booking_review_label_rv_mark2":"Jako\u015b\u0107 samochodu","frontend_form_booking_review_label_rv_mark3":"Stosunek cena do jako\u015bci","frontend_form_booking_review_label_rv_comment":"Napisz w kilku s\u0142owach, jak oceniasz rezerwacj\u0119.","frontend_form_booking_review_label_submit":"Prze\u015blij ocen\u0119","frontend_form_booking_review_label_accept":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na publikacj\u0119 mojego imienia wraz z przes\u0142anymi ocenami i opini\u0105 w serwisie %s","frontend_form_preview_booking_label_email":"Adres e-mail","frontend_form_preview_booking_label_code":"Numer rezerwacji","frontend_form_preview_booking_label_submit":"Podgl\u0105d rezerwacji","frontend_form_company_register_label_name":"Nazwa firmy","frontend_form_company_register_label_email":"Adres e-mail","frontend_form_company_register_label_phone":"Numer telefonu","frontend_form_company_register_label_url":"Adres strony internetowej","frontend_form_company_register_label_additional_info":"Informacje dodatkowe","frontend_form_company_register_label_submit":"Wy\u015blij zg\u0142oszenie","form_booking_label_submit":"Dalej","form_booking_label_apply":"Zastosuj","form_booking_label_terms":"Akceptuj\u0119 warunki wynajmu oraz regulamin korzystania z serwisu %s","form_booking_label_marketing_agreement":"Wyra\u017cam zgod\u0119 na przesy\u0142anie przez Rentcars.pl Sp. z o.o. na podany adres e-mail informacji handlowych dotycz\u0105cych promocji, rabat\u00f3w i ofert specjalnych. Zgoda jest dobrowolna i mo\u017ce by\u0107 w ka\u017cdej chwili wycofana, klikaj\u0105c w odpowiedni link na ko\u0144cu ka\u017cdej wiadomo\u015bci e-mail. Masz prawo dost\u0119pu do danych, sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu, prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego lub przeniesienia danych. Administratorem danych jest Rentcars.pl Sp. z o.o. Administrator przetwarza dane zgodnie z Polityk\u0105 Prywatno\u015bci.","form_booking_legend_services_sub_form":"Dodatki","form_booking_label_abroad":"Pozwolenie na wyjazd za granic\u0119","form_booking_label_country":"Wybierz kraj","form_booking_label_address":"Podaj adres","form_user_sub_form_legend":"Dane osobowe","form_user_sub_form_label_first_name":"Imi\u0119","form_user_sub_form_label_last_name":"Nazwisko","form_user_sub_form_label_email":"E-mail","form_user_sub_form_label_default_email":"Klient nie poda\u0142 adresu e-mail","form_user_sub_form_label_phone_prefix":"Numer kierunkowy","form_user_sub_form_label_phone":"Telefon","form_user_sub_form_label_flight":"Numer lotu","form_user_sub_form_description_flight":"Prosz\u0119 poda\u0107 numer lotu je\u015bli odbieraj\u0105 Pa\u0144stwo auto na lotnisku zaraz po wyl\u0105dowaniu.<br \/>Przyk\u0142ad: <b>LH 1624<\/b>","form_user_sub_form_label_comment":"Komentarz do rezerwacji","form_user_sub_form_email_error_message":"Nieprawid\u0142owy adres e-mail.","form_booking_car_search_legend_pickup":"Odbi\u00f3r pojazdu","form_booking_car_search_label_pickup_location":"Miejscowo\u015b\u0107","form_booking_car_search_label_pickup_location_place":"Wynajem","form_booking_car_search_vertical_label_pickup_location_place":"Wynajem samochodu","form_booking_car_search_multi_options_location_place":"- wybierz -","form_booking_car_search_label_pickup_date":"Data odbioru","form_booking_car_search_date_validate_error_message":"Nieprawid\u0142owa data","form_booking_car_search_legend_pickup_time":"Godzina odbioru","form_booking_car_search_legend_return":"Zwrot pojazdu","form_booking_car_search_label_return_location_place":"Zwrot","form_booking_car_search_vertical_label_return_location_place":"Zwrot samochodu","form_booking_car_search_label_return_same_location":"zwrot pojazdu w tym samym miejscu","form_booking_car_search_label_return_date":"Data zwrotu","form_booking_car_search_legend_return_time":"Godzina zwrotu","form_booking_car_search_input_search_placeholder":"Wpisz nazw\u0119 miasta","form_booking_car_search_pickup_title":"Data i godzina odbioru","form_booking_car_search_return_title":"Data i godzina zwrotu","form_booking_car_search_label_filter_popular":"Popularne","form_booking_car_search_label_filter_car_type":"Typ pojazdu","form_booking_car_search_label_filter_body_type":"Typ nadwozia","form_booking_car_search_label_filter_camper_body_type":"Typ zabudowy","form_booking_car_search_label_filter_car_category":"Klasa samochodu","form_booking_car_search_label_filter_passengers":"Liczba os\u00f3b","form_booking_car_search_label_filter_fuel":"Paliwo","form_booking_car_search_label_filter_transmission":"Skrzynia bieg\u00f3w","form_booking_car_search_legend_coupon":"Kupon rabatowy lub karta sta\u0142ego klienta","form_booking_car_search_decorators_title":"Szukaj samochodu","form_booking_car_search_label_submit":"Szukaj","form_booking_car_search_change":"Zmie\u0144","form_booking_car_search_placeholder_pickup_location_place":"Punkt odbioru","form_booking_car_search_placeholder_return_location_place":"Punkt zwrotu","form_booking_car_search_placeholder_pickup_date":"Data odbioru","form_booking_car_search_placeholder_return_date":"Data zwrotu","form_booking_car_search_placeholder_pickup_time":"09:00","form_booking_car_search_placeholder_return_time":"09:00","form_modal_search":"Szukaj","form_modal_search_pickup_place":"Szukaj punktu odbioru","form_modal_search_return_place":"Szukaj punktu zwrotu","form_car_search_label_in_poland":"Szukaj w Polsce","form_car_search_label_in_world":"Szukaj na \u015bwiecie","form_car_search_label_in_poland_short":"Polska","form_car_search_label_in_world_short":"\u015awiat","form_car_search_label_age_checkbox":"Wiek kierowcy mi\u0119dzy 25 a 70 rokiem \u017cycia.","form_car_search_label_age_text":"Wiek kierowcy","search_order_value_desc":"&darr; malej\u0105co","search_order_value_asc":"&uarr; rosn\u0105co","payment_type_cash":"tylko got\u00f3wka","payment_type_card":"tylko karta","payment_type_cash_or_card":"karta lub got\u00f3wka","cars_enquiry_index_lang_alert":"Przepraszamy ale ta strona jest dost\u0119pna jedynie w j\u0119zyku polskim.","cars_booking_payment_header":"Autoryzacja karty kredytowej","cars_booking_payment_card_info":"Informacje dlaczego chcemy kart\u0119 kredytow\u0105","cars_booking_payment_authorization_amount":"Kwota autoryzacji","cars_booking_payment_card_error_info":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas autoryzacji karty. Rezerwacja nie jest potwierdzona. Kwota nie zosta\u0142a zablokowana.","cars_booking_payment_try_again":"Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.","form_creditcard_legend_card":"Karta kredytowa","form_creditcard_card_number":"Numer karty","form_creditcard_card_expiration":"Data wa\u017cno\u015bci","form_creditcard_card_code":"Kod CVV\/CVC","form_creditcard_card_code_description":"Ostatnie 3 cyfry na odwrocie. Dla kart Amex: 4 z przodu.","form_creditcard_legend_customer":"Dane w\u0142a\u015bciciela karty","form_creditcard_customer_first_name":"Imi\u0119","form_creditcard_customer_last_name":"Nazwisko","form_creditcard_customer_email":"E-mail","form_creditcard_submit_button":"Zap\u0142a\u0107","form_creditcard_user_date_description":"Imi\u0119 i nazwisko powinno zgadza\u0107 si\u0119 z tym podanym na karcie.","booking_confirm":"Potwierd\u017a rezerwacj\u0119","booking_cancel":"Anuluj rezerwacj\u0119","global_pickup_locations_nearby":"Punkty odbioru w okolicy","global_pickup_locations_airports_nearby":"Punkty odbioru na lotniskach","autosuggest_no_data":"Nie znaleziono miejscowo\u015bci","car_not_available_in_companies":"Samoch\u00f3d obecnie nie jest dost\u0119pny w \u017cadnej z naszych wypo\u017cyczalni.","see_other_available_cars":"Zobacz inne dost\u0119pne samochody","booking_confirmation_confirm_message":"Czy na pewno chcesz potwierdzi\u0107 rezerwacj\u0119?","booking_confirmation_confirm_label":"Potwierd\u017a rezerwacj\u0119","booking_confirmation_close_label":"Zamknij okno","booking_confirmation_cancel_message":"Czy na pewno chcesz anulowa\u0107 rezerwacj\u0119?","booking_confirmation_cancel_label":"Anuluj rezerwacj\u0119","all_cars_description_part_1":"W naszej wypo\u017cyczalni znajdziesz ponad","all_cars_description_part_2":"r\u00f3\u017cnych modeli samochod\u00f3w","contact_share_capital":"Kapita\u0142 zak\u0142adowy","customer_activity_car_booked":"Nowa rezerwacja! Klient w\u0142a\u015bnie zarezerwowa\u0142 %s na %s dni p\u0142ac\u0105c %s.","booking_allowed_payment_method_credit":"Wymagana karta kredytowa","booking_allowed_payment_method_credit_or_debit":"Wymagana karta kredytowa lub debetowa","booking_allowed_payment_method_cash_or_card":"Mo\u017cliwo\u015b\u0107 p\u0142atno\u015bci kart\u0105","booking_allowed_payment_method_cash":"P\u0142atno\u015b\u0107 tylko got\u00f3wk\u0105","booking_allowed_payment_method_card":"P\u0142atno\u015b\u0107 tylko kart\u0105","booking_form_save_error_message":"Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas dokonywania rezerwacji. Prosimy spr\u00f3bowa\u0107 ponownie. W przypadku gdyby problem si\u0119 powtarza\u0142 prosimy o kontakt.","booking_preview_booking_not_found":"Nie znaleziono rezerwacji. Prosimy spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.","booking_review_error_message":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas dodawania opinii. Prosimy spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.","date_range_picker_select_birthday_date":"Wybierz dat\u0119 urodzenia","date_range_picker_select_start_date":"Wybierz dat\u0119 pocz\u0105tkow\u0105","date_range_picker_select_end_date":"Wybierz dat\u0119 ko\u0144cow\u0105","back_to_search_results":"Powr\u00f3t do wynik\u00f3w wyszukiwania","common_first_name":"Imi\u0119","common_last_name":"Nazwisko","common_email":"Adres e-mail","common_your_password":"Twoje has\u0142o","common_password":"Has\u0142o","common_password_confirm":"Powt\u00f3rz has\u0142o","common_birthday":"Data urodzenia","common_create_account":"Za\u0142\u00f3\u017c konto","common_register":"Zarejestruj si\u0119","common_login":"Zaloguj si\u0119","common_saving_form":"Zapisywanie formularza","common_remind_password":"Przypomnij has\u0142o","common_reset_password":"Zresetuj has\u0142o","common_password_change":"Zmie\u0144 has\u0142o","common_password_changed":"Twoje has\u0142o zosta\u0142o zmienione.","common_edit_account":"Edycja konta","common_save_changes":"Zapisz zmiany","common_changes_saved":"Zmiany zosta\u0142y zapisane.","common_changes_saved_error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania zmian. Prosz\u0119 spr\u00f3buj ponownie.","registration_clause":"Zak\u0142adaj\u0105c konto akceptujesz poni\u017csze dokumenty","registration_already_registered":"Jeste\u015b ju\u017c klientem %s","form_register_user_birthday_gift":"Naszym klientom w dniu urodzin wysy\u0142amy prezenty.","registration_confirmation_title":"Aktywuj konto","registration_confirmation_information":"Na Tw\u00f3j adres e-mail wys\u0142ali\u015bmy wiadomo\u015b\u0107. Kliknij link aktywacyjny i zacznij korzysta\u0107 z us\u0142ug %s.","registration_success_title":"Gratulacje","registration_success_information":"Twoje konto zosta\u0142o aktywowane. Zacznij korzysta\u0107 z us\u0142ug RentCars.pl!","registration_user_already_exists":"Konto o podanym adresie e-mail ju\u017c istnieje.","remind_password_sent_title":"Wkr\u00f3tce otrzymasz wiadomo\u015b\u0107 e-mail","remind_password_sent_information":"Link do zresetowania has\u0142a zosta\u0142 wys\u0142any na Tw\u00f3j adres e-mail.","reset_password_success_title":"Pomy\u015blnie zresetowano has\u0142o","user_auth_customer_account":"Konto klienta","user_auth_login_info":"Zaloguj si\u0119 na konto klienta %s i zarz\u0105dzaj swoimi rezerwacjami online.","user_auth_login_info_2":"Zaloguj si\u0119 do konta klienta %s","user_auth_password_lost":"Zapomnia\u0142e\u015b has\u0142a?","user_auth_no_account":"Nie masz konta?","user_auth_failed":"Niepoprawny login lub has\u0142o.","user_account_inactive":"Konto nieaktywne.","user_auth_unknown_user":"Nie istnieje konto dla %s.","user_auth_saving_form":"Logowanie","user_auth_login_by_email":"Zaloguj si\u0119 adresem e-mail","user_auth_login_by_phone":"Zaloguj si\u0119 numerem telefonu","user_auth_send_sms":"Wy\u015blij SMS z kodem","user_auth_sms_code":"Kod SMS","user_auth_unknown_phone":"U\u017cytkownik o podanym numerze telefonu nie istnieje. Je\u015bli nie posiadasz jeszcze konta zarejestruj si\u0119.","user_auth_phone_multiple_accounts":"Numer telefonu przypisany jest do wi\u0119cej ni\u017c jednego konta. Prosz\u0119 zalogowa\u0107 si\u0119 adresem email.","user_auth_sms_code_sent":"Wprowad\u017a kod, kt\u00f3ry za chwil\u0119 otrzymasz w wiadomo\u015bci SMS.","user_auth_sending_sms":"Wysy\u0142anie kodu SMS na numer:","user_auth_sms_failed":"Niepoprawny kod SMS.","customer_panel_welcome_title":"Witaj %s","customer_panel_welcome_info":"na Twoim profilu %s gdzie mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 swoimi rezerwacjami oraz ustawieniami konta.","customer_panel_first_booking":"Twoja pierwsza rezerwacja","customer_panel_bookings_active":"Aktywne","customer_panel_general_information":"Informacje og\u00f3lne","recommendation_welcome_title":"Pole\u0107 pierwsz\u0105 osob\u0119 i zyskaj %s z\u0142","recommendation_welcome_info":"Pole\u0107 znajomym wynajem samochodu w %s. Za ka\u017cd\u0105 osob\u0119, kt\u00f3ra wynajmie auto z Twojego polecenia otrzymasz %s z\u0142.","recommendation_title":"Polecaj %s i zarabiaj!","recommendation_info":"Za ka\u017cd\u0105 rezerwacj\u0119 dokonan\u0105 z Twojego polecenia dostajesz od nas %s z\u0142 do wykorzystania przy Twoim kolejnym wynajmie.","recommendation_share_info":"Wy\u015blij zaproszenie e-mail lub Facebook:","recommendation_how_it_works_title":"Jak dzia\u0142a program polece\u0144?","recommendation_how_it_works_link":"Wy\u015blij link polecaj\u0105cy do znajomego.","recommendation_how_it_works_book":"Znajomy rezerwuje samoch\u00f3d na %s ze zni\u017ck\u0105 %s z\u0142.","recommendation_how_it_works_reward":"Po zako\u0144czeniu rezerwacji otrzymasz %s z\u0142 na konto %s.","recommendation_summary_your_recommendations":"Twoje polecenia","recommendation_summary_available_points":"Dost\u0119pne","recommendation_summary_pending_points":"Oczekuj\u0105ce","recommendations_title":"Polecenia","recommendations_available_points":"Zarobi\u0142e\u015b","recommendations_pending_points":"\u015arodki oczekuj\u0105ce na rozliczenie","recommendations_see_recommendations":"Zobacz polecenia","recommendations_balance_new":"Wys\u0142ano zaproszenie","recommendations_balance_pending":"Zarezerwowano samoch\u00f3d","recommendations_balance_completed":"Rezerwacja rozliczona","recommendations_balance_cancelled":"Rezerwacja anulowana","recommendations_all":"Wszystkie","recommendations_pending":"Oczekuj\u0105ce","recommendations_completed":"Zrealizowane","recommendations_no_pending_recommendations":"Brak oczekuj\u0105cych polece\u0144.","recommendations_no_completed_recommendations":"Brak zrealizowanych polece\u0144.","recommendation_see_settlement":"Zobacz rozliczenie","recommendation_show_more":"Odbierz %s z\u0142 zni\u017cki &rarr;","recommendation_earn_points":"Zbieraj punkty","recommendation_invitation_via_facebook":"Udost\u0119pnij przez Facebook","recommendation_invitation_mail_title":"Wy\u015blij zaproszenie na e-mail","recommendation_invitation_mail_info":"Podaj adres e-mail do osoby, kt\u00f3rej chcia\u0142by\u015b poleci\u0107 %s? Otrzymasz %s z\u0142, je\u015bli polecona osoba dokona rezerwacji samochodu.","recommendation_invitation_mail":"Podaj adres e-mail do znajomego","recommendation_invitation_sent":"Zaproszenie zosta\u0142o wys\u0142ane. Mo\u017cesz wys\u0142a\u0107 kolejne, je\u015bli chcesz.","customer_panel_my_account":"Moje konto","customer_panel_bookings":"Moje rezerwacje","recommendation_program":"Pole\u0107 znajomym","recommendation_recommend_and_earn":"Polecaj na okr\u0105g\u0142o i zarabiaj!","recommendation_banner_find_out_more":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej","recommend_info_subtitle":"Korzystasz z us\u0142ug RentCars.pl? Polecaj nas swoim znajomym i zbieraj pieni\u0105dze na kolejne wynajmy.","recommend_program_title":"Program polece\u0144","recommend_program_info":"Dzi\u0119ki programowi polece\u0144 ka\u017cdy z naszych Klient\u00f3w mo\u017ce zarabia\u0107 pieni\u0105dze na wynajmy samochod\u00f3w w RentCars.pl. Zapraszaj swoich znajomych wysy\u0142aj\u0105c spersonalizowany link albo wy\u015blij zaproszenie przez facebooka, b\u0105d\u017a e-mail. Mo\u017cesz zbiera\u0107 nieograniczon\u0105 sum\u0119 pieni\u0119dzy! To od Ciebie zale\u017cy, jaka kwota b\u0119dzie widnia\u0142a na Twoim koncie.","recommend_program_link_join":"W\u0142\u0105cz si\u0119 do programu!","recommend_info_how_it_works_title":"Jak dzia\u0142a program polece\u0144?","recommend_info_how_it_works_step_1":"Zaloguj si\u0119 na naszej stronie klikaj\u0105c w zak\u0142adk\u0119 Moje Konto.","recommend_info_how_it_works_step_2":"Z menu po lewej stronie wybierz Pole\u0107 znajomym i skopiuj wygenerowany dla Ciebie link.","recommend_info_how_it_works_step_3":"Wy\u015blij link osobie, kt\u00f3ra nie korzysta\u0142a jeszcze z us\u0142ug firmy RentCars.pl.","recommend_info_how_it_works_step_4":"Tw\u00f3j znajomy rezerwuje samoch\u00f3d ze zni\u017ck\u0105 50 z\u0142.","recommend_info_how_it_works_step_5":"Kiedy znajomy zako\u0144czy wynajem, na Twoje konto w RentCars.pl wp\u0142ynie 50 z\u0142.","recommend_mail_reminder":"Pami\u0119taj, \u017ce do programu mo\u017cesz zaprasza\u0107 wysy\u0142aj\u0105c r\u00f3wnie\u017c wiadomo\u015b\u0107 e-mail, prywatn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 na facebooku b\u0105d\u017a udost\u0119pniaj\u0105c post.","recommend_program_link_click":"Kliknij i zacznij zarabia\u0107!","discount_card":"Karta rabatowa","discount_card_blank":"Brak karty","discount_card_green":"Karta Zielona","discount_card_brown":"Karta Br\u0105zowa","discount_card_silver":"Karta Srebrna","discount_card_gold":"Karta Z\u0142ota","discount_card_black":"Karta Czarna","discount_card_short_green":"Zielona","discount_card_short_brown":"Br\u0105zowa","discount_card_short_silver":"Srebrna","discount_card_short_gold":"Z\u0142ota","discount_card_short_black":"Czarna","discount_card_info_blank":"Karta rabatowa jest dost\u0119pna ju\u017c po pierwszym zako\u0144czonym wynajmie.","discount_card_info":"Karta rabatowa uprawnia do zni\u017cki do maksymalnie %s% na ka\u017cdy wynajem samochodu. Podaj numer karty rabatowej podczas dokonywania rezerwacji aby odebra\u0107 rabat.","discount_card_number":"Numer karty","discount_card_receive":"Odbierz kart\u0119 rabatow\u0105","discount_card_discount":"rabatu","discount_card_current_card":"Aktualna karta","discount_card_next_card":"Nast\u0119pna karta","discount_card_see_more":"Zobacz jak naliczamy rabat","discount_card_our_discount_cards":"Nasze karty rabatowe","discount_card_how_it_works_title":"Jak dzia\u0142a Karta Rabatowa?","discount_card_how_it_works_step_1":"Zr\u00f3b rezerwacj\u0119 w RentCars.pl","discount_card_how_it_works_step_2":"Zliczamy zako\u0144czone rezerwacje z ostatnich 3 lat.","discount_card_how_it_works_step_3":"W zale\u017cno\u015bci od liczby rezerwacji przyznajemy odpowiedni\u0105 kart\u0119 rabatow\u0105.","customer_panel_booking_history":"Historia rezerwacji","customer_panel_logout":"Wyloguj","customer_panel_back_to_bookings":"Wr\u00f3\u0107 do Twoich rezerwacji","customer_panel_bookings_upcoming":"Nadchodz\u0105ce rezerwacje","customer_panel_bookings_completed":"Zako\u0144czone rezerwacje","component_login_title":"Masz ju\u017c konto w naszym serwisie","component_login_information":"Zaloguj si\u0119 i zarezerwuj ze zni\u017ck\u0105.","component_various_customer_data_information_1":"Dane aktualnie zalogowanego klienta nie zgadzaj\u0105 si\u0119 z tymi kt\u00f3re podano w formularzu rezerwacji.","component_various_customer_data_information_2":"Zignoruj komunikat je\u015bli tworzysz rezerwacj\u0119 dla znajomego.","component_user_discount_title":"Masz \u015brodki na swoim koncie","component_user_discount_information":"Wykorzystaj swoje \u015brodki, aby zmniejszy\u0107 kwot\u0119 rezerwacji.","user_form_validate_unique_email_already_taken":"Adres e-mail jest ju\u017c zaj\u0119ty.","voucher_form_title":"Voucher na wynajem samochodu","voucher_form_item_legend":"Zakup vouchera","voucher_form_quantity_label":"Ilo\u015b\u0107 voucher\u00f3w:","voucher_completed_title":"Dzi\u0119kujemy za zakup vouchera!","voucher_completed_text_1":"Na adres","voucher_completed_text_2":"wys\u0142ali\u015bmy wiadomo\u015b\u0107 potwierdzaj\u0105c\u0105 zakup vouchera.","voucher_completed_spam_warning":"<b>UWAGA<\/b> Je\u015bli w Twojej skrzynce odbiorczej nie ma wiadomo\u015bci z serwisu RentCars.pl z potwierdzeniem zakupu vouchera, zajrzyj do katalogu SPAM.","voucher_error_title":"P\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a anulowana","voucher_error_payment_cancelled":"Twoja p\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a anulowana. Voucher nie zosta\u0142 zakupiony.","voucher_error_hint":"Sprawd\u017a status p\u0142atno\u015bci w swoim banku. W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt e-mail lub telefoniczny.","voucher_error_retry_transaction":"Mo\u017cesz te\u017c spr\u00f3bowa\u0107 kupi\u0107 voucher ponownie:","voucher_error_retry_button":"Spr\u00f3buj ponownie","lang_limitation_warning":"Przepraszamy, strona jest niedost\u0119pna w wybranym j\u0119zyku.","car_description":"Samoch\u00f3d %s dost\u0119pny do wynaj\u0119cia w wypo\u017cyczalni RentCars.pl. Skrzynia bieg\u00f3w %s, liczba miejsc siedz\u0105cych: %s, pojemno\u015b\u0107 baga\u017cnika %s, %s. Dost\u0119pny w Krakowie, Rzeszowie, Warszawie, Katowicach oraz innych miejscowo\u015bciach w Polsce.","blog_show_more":"Przeczytaj wi\u0119cej na blogu","blog_all_photos":"Wszystkie zdj\u0119cia (%s)","car_search_order_suggested":"sugerowane","car_search_order_price":"po cenie","car_search_order_price_insurance":"po cenie z ubezpieczeniem","email_quote":"Wy\u015blij wycen\u0119","email_quote_car_price":"Cena: %s","email_quote_send_error_title":"Przepraszamy, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.","email_quote_send_error_text":"Prosimy spr\u00f3bowa\u0107 ponownie.","email_quote_send_success_title":"Wycena zosta\u0142a wys\u0142ana.","email_quote_send_success_text":"Wys\u0142ali\u015bmy wycen\u0119 pojazdu na podany adres e-mail.","car_documents_downloading":"Pobieranie dokument\u00f3w rozpocznie si\u0119 automatycznie.","car_documents_not_ready":"Przepraszamy, dokumenty nie s\u0105 jeszcze gotowe do pobrania.","payment_cancelled_by_gateway":"P\u0142atno\u015b\u0107 odrzucona przez bank.","payment_tpay_error_code_0":"B\u0142\u0105d systemu","payment_tpay_error_code_1":"Konto wy\u0142\u0105czone","payment_tpay_error_code_2":"Konto nie jest w pe\u0142ni skonfigurowane","payment_tpay_error_code_3":"Przekroczono limit po\u0142\u0105cze\u0144","payment_tpay_error_code_4":"Niepoprawne parametry","payment_tpay_error_code_5":"Niepoprawny hash","payment_tpay_error_code_6":"Nie znaleziono klienta","payment_tpay_error_code_7":"Nie znaleziono okre\u015blonej metody","payment_tpay_error_code_8":"Karta wygas\u0142a","payment_tpay_error_code_9":"B\u0142\u0105d przetwarzania - sprawd\u017a poprawno\u015b\u0107 danych karty","payment_tpay_error_code_10":"B\u0142\u0105d autoryzacji","payment_tpay_error_code_11":"Us\u0142uga tymczasowo niedost\u0119pna","payment_tpay_error_code_12":"Odmowa pozwolenia na obci\u0105\u017cenie karty","payment_tpay_error_code_13":"Dane zaszyfrowanej karty nie mog\u0105 by\u0107 ponownie u\u017cyte z zabezpieczeniem","payment_tpay_error_code_14":"Nieprawid\u0142owy format szyfrowania karty","payment_tpay_error_code_15":"Odrzucone parametry","payment_tpay_error_code_16":"Przekroczono limit kwoty","payment_tpay_error_code_17":"Akcja ju\u017c trwa","company_user_role_company_admin":"Administrator","company_user_role_dispatcher":"Dyspozytor","company_user_role_driver":"Kierowca","company_user_role_owner":"W\u0142a\u015bciciel","company_user_role_admin":"Administrator","company_user_role_user":"U\u017cytkownik","company_user_status_active":"Aktywne","company_user_status_blocked":"Zablokowane","company_status_active":"Aktywne","company_status_blocked":"Zablokowane","common.form.invoice.customer.name":"Nazwa","common.form.invoice.customer.address":"Adres","common.form.invoice.customer.post_code":"Kod pocztowy","common.form.invoice.customer.location":"Miejscowo\u015b\u0107","common.form.invoice.customer.bill.legend":"Dane do faktury","common.form.invoice.customer.bill.nip":"NIP","common.form.invoice.customer.show_shipment":"dane do wysy\u0142ki inne ni\u017c do faktury","common.form.invoice.customer.ship.legend":"Dane do wysy\u0142ki","error_page_not_found":"Nie znaleziono strony","error_input_data_error":"B\u0142\u0119dnie wprowadzone dane","error_access_denied":"Dost\u0119p zabroniony","error_application_error":"B\u0142\u0105d aplikacji","error_message_text":"Przepraszamy, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. W przypadku gdyby ta sytuacja si\u0119 powtarza\u0142a prosimy o kontakt","error_link_text":"Zapraszamy na stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 serwisu.","default.error.description":"Przepraszamy, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. W przypadku gdyby ta sytuacja si\u0119 powtarza\u0142a prosimy o kontakt","default.error.invite_to_main_page":"Zapraszamy na stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 serwisu.","booking_status_placeholder_all":" - wszystkie - ","booking_status_new":"Nowa","booking_status_pending_basket":"Do potwierdzenia","booking_status_pending":"Do potwierdzenia","booking_status_pending_payment":"Oczekuj\u0105ca na p\u0142atno\u015b\u0107","booking_status_confirmed":"Potwierdzona","booking_status_paid_online":"Zap\u0142acona","booking_status_rejected":"Odrzucona","booking_status_cancelled":"Anulowana","booking_status_completed":"Zako\u0144czona","booking_status_moved":"Przeniesiona","booking_status_full_new":"Rezerwacja nowa","booking_status_full_pending_basket":"Rezerwacja do potwierdzenia","booking_status_full_pending":"Rezerwacja do potwierdzenia","booking_status_full_pending_payment":"Rezerwacja oczekuj\u0105ca na p\u0142atno\u015b\u0107","booking_status_full_confirmed":"Rezerwacja potwierdzona","booking_status_full_paid_online":"Rezerwacja zap\u0142acona","booking_status_full_rejected":"Rezerwacja odrzucona","booking_status_full_cancelled":"Rezerwacja anulowana","booking_status_full_completed":"Rezerwacja zako\u0144czona","booking_status_full_moved":"Rezerwacja przeniesiona","booking_source_web":"web","booking_source_api_company":"API","booking_source_manual":"rezerwacja w\u0142asna","booking_source_api_partner":"API partner\u00f3w","booking_payment_credit_card":"Karta kredytowa","booking_payment_cash":"Got\u00f3wka","booking_payment_bank_transfer":"Przelew bankowy","booking_payment_online":"P\u0142atno\u015b\u0107 online","booking_payment_unknown":"Nie podano","price_type_daily":"dzie\u0144","price_type_total":"ca\u0142y okres wynajmu","booking_status_preview_new":"Nowa","booking_status_preview_pending":"Oczekuje na potwierdzenie","booking_status_preview_pending_basket":"Oczekuje na potwierdzenie","booking_status_preview_confirmed":"Potwierdzona","booking_status_preview_paid_online":"Zap\u0142acona online","booking_status_preview_pending_payment":"Oczekuje na p\u0142atno\u015b\u0107 online","booking_status_preview_rejected":"Oczekuje na potwierdzenie","booking_status_preview_cancelled":"Anulowana","booking_status_preview_completed":"Zako\u0144czona","booking_status_preview_moved":"Anulowana","booking_deposit_paid_type_cash":"Got\u00f3wka","booking_deposit_paid_type_credit_card":"Karta kredytowa","booking_deposit_paid_type_no_deposit":"Brak kaucji","booking_deposit_paid_type_other":"Inna","booking_deposit_paid_type_":"Nie podano","booking_car_issued_0":"Nie wydano pojazdu","booking_car_issued_1":"Wydano pojazd","booking_car_returned_0":"Nie zwr\u00f3cono pojazdu","booking_car_returned_1":"Zwr\u00f3cono pojazd","booking_insurance_soft_super":"Zniesienie udzia\u0142u w\u0142asnego w szkodzie - Soft Super","booking_insurance_premium":"Zniesienie udzia\u0142u w\u0142asnego w szkodzie - Premium","protection_coverage":"Zakres ochrony","insurance_insurance":"Zniesienie udzia\u0142u w\u0142asnego w szkodzie","insurance_description":"Podczas odbioru samochodu, wypo\u017cyczalnia b\u0119dzie wymaga\u0107 wp\u0142aty kaucji zwrotnej (depozyt) kt\u00f3ra jest zabezpieczeniem na wypadek kradzie\u017cy lub uszkodzenia wynajmowanego pojazdu. Wykupienie zniesienia udzia\u0142u w\u0142asnego w szkodzie pozwala obni\u017cy\u0107 lub ca\u0142kowicie pomin\u0105\u0107 wp\u0142at\u0119 depozytu.","insurance_compare":"Zobacz por\u00f3wnanie","insurance_table_title":"Zawarte w pakiecie","insurance_package_simple":"Pakiet podstawowy","insurance_package_soft":"Pakiet Soft Super","insurance_package_premium":"Pakiet Premium","insurance_option_car_theft":"Kradzie\u017c samochodu","insurance_option_car_theft_description":"Pe\u0142na ochrona odpowiedzialno\u015bci w przypadku kradzie\u017cy pojazdu.","insurance_option_keys_lost":"Zgubienie lub kradzie\u017c kluczyk\u00f3w","insurance_option_keys_lost_description":"Ochrona odpowiedzialno\u015bci w przypadku zgubienia b\u0105d\u017a kradzie\u017cy kluczyk\u00f3w.","insurance_option_elements":"Okna, lusterka, ko\u0142a, opony","insurance_option_elements_description":"Wy\u0142\u0105czenia odpowiedzialno\u015bci w zakresie niekt\u00f3rych element\u00f3w pojazdu. Zniesienie udzia\u0142u w\u0142asnego w szkodzie w Pakiecie Pe\u0142nym pokrywa ka\u017cd\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wn\u0119trza samochodu oraz wszystkie elementy mechaniczne, w tym tak\u017ce tak\u017ce ko\u0142a, szyby oraz elementy karoserii.","insurance_option_damage_protection":"Op\u0142aty za uszkodzenia","insurance_option_damage_protection_description":"Ochrona odpowiedzialno\u015bci w przypadku uszkodzenia pojazdu","insurance_option_deposit":"Kaucja zwrotna","insurance_option_deposit_description":"Kwota zabezpieczenia na wypadek kradzie\u017cy lub uszkodzenia pojazdu.","insurance_option_deposit_liability":"Udzia\u0142 w\u0142asny w szkodzie","insurance_option_deposit_liability_description":"Maksymalna kwota udzia\u0142u w\u0142asnego w przypadku szkody.","insurance_choice":"Wybierz pakiet","booking_summary_insurance":"Zniesienie udzia\u0142u w\u0142asnego w szkodzie","booking_summary_services":"Dodatki","booking_summary_facebook_like":"Polubienie profilu na Facebook","booking_summary_coupon":"Kupon rabatowy","booking_summary_modifier":"Zni\u017cka sezonowa","booking_car_similar":"'Lub podobny' oznacza \u017ce oddzia\u0142 zastrzega sobie prawo do zmiany modelu samochodu na inny model b\u0119d\u0105cy w tej samej lub wy\u017cszej klasie o podobnych parametrach w tej samej cenie.","booking_car_similar_example":"Przyk\u0142ad: Rezerwuj\u0105c samoch\u00f3d z silnikiem diesla lub skrzyni\u0105 automatyczn\u0105 zamieniony model samochodu b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c r\u00f3wnie\u017c z silnikiem diesla lub skrzyni\u0105 automatyczn\u0105.","booking_payment_description":"%s - Rezerwacja %s","booking_change_status_car_not_available":"Samoch\u00f3d zaj\u0119ty w trakcie sk\u0142adania rezerwacji","lang_pl":"Polski","lang_en":"Angielski","lang_de":"Niemiecki","lang_es":"Hiszpa\u0144ski","lang_it":"W\u0142oski","lang_fr":"Francuski","lang_uk":"Ukrai\u0144ski","language_pl":"Polski","language_en":"English","language_de":"Deutsch","language_es":"Espa\u00f1ol","language_it":"Italiano","language_fr":"Fran\u00e7ais","language_uk":"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430","voucher_preview_pdf_file_name":"Potwierdzenie rezerwacji.pdf","voucher_client":"Klient","voucher_selected_by_customer":"wybrane przez klienta","voucher_gross_value":"Warto\u015b\u0107 brutto","voucher_car_rent":"W tym wynajem samochodu","voucher_message_from_company":"Informacja od wypo\u017cyczalni","voucher_or_similar":"lub podobny","voucher_booking":"Rezerwacja","voucher_rental":"Wypo\u017cyczalnia","voucher_booking_pickup":"Odbi\u00f3r","voucher_booking_return":"Zwrot","voucher_booking_comment_to_booking":"Komentarz do rezerwacji","voucher_booking_flight_number":"Numer lotu","voucher_booking_additional_services":"Us\u0142ugi dodatkowe","voucher_booking_summary_additional_services":"Razem us\u0142ugi dodatkowe","voucher_booking_summary_booking":"Razem warto\u015b\u0107 rezerwacji","voucher_booking_deposit":"Kaucja zwrotna","fleet_car_insurance.insurance_valid_until":"polisa %s wa\u017cna do %s","fleet_car_insurance.no_insurance":"brak polisy","fleet_car_inspection.inspection_valid_until":"przegl\u0105d wa\u017cny do %s","fleet_car_inspection.no_inspection":"brak przegl\u0105du","fleet_car_inspection.no_car_registration_document":"brak dowodu rejestracyjnego","global.yes":"tak","global.no":"nie","limit_km_per_day":"Limit %s km na dob\u0119","car_air_conditioning_0":"NIE","car_air_conditioning_1":"TAK","camper_heating_0":"NIE","camper_heating_1":"TAK","car_filter_popular_no_deposit":"Bez kaucji","car_filter_popular_no_kilometer_limit":"Brak limitu kilometr\u00f3w","car_filter_popular_instant_booking":"Natychmiastowa rezerwacja","car_filter_popular_no_deductible":"Bez udzia\u0142u w szkodzie","car_body_cabrio":"kabriolet","car_body_combi":"kombi","car_body_coupe":"coupe","car_body_hatchback":"hatchback","car_body_liftback":"liftback","car_body_minivan":"minivan","car_body_pickup":"pickup","car_body_roadster":"roadster","car_body_sedan":"sedan","car_body_suv":"suv","car_body_van":"van","car_body_crossover":"crossover","car_body_campervan":"kampervan","car_body_semi_integrated":"kamper p\u00f3\u0142zintegrowany","car_body_alcove":"kamper typu alkowa","car_body_integrated":"kamper zintegrowany","car_body_liner":"luksusowy liner","car_body_short_cabrio":"CB","car_body_short_combi":"KB","car_body_short_coupe":"CP","car_body_short_hatchback":"HB","car_body_short_liftback":"LB","car_body_short_minivan":"MV","car_body_short_pickup":"PK","car_body_short_roadster":"RD","car_body_short_sedan":"SD","car_body_short_suv":"SUV","car_body_short_van":"VAN","car_body_short_crossover":"CO","car_body_short_campervan":"CV","car_body_short_semi_integrated":"SI","car_body_short_alcove":"AL","car_body_short_integrated":"IN","car_body_short_liner":"LN","car_type_car":"Samoch\u00f3d osobowy","car_type_scooter":"Skuter","car_type_motorcycle":"Motocykl","car_type_bicycle":"Rower","car_type_water_bicycle":"Rowerek wodny","car_type_camper":"Kamper","camper_body_van":"Van","camper_body_campervan":"Kampervan","camper_body_semi_integrated":"Kamper p\u00f3\u0142zintegrowany","camper_body_alcove":"Kamper typu alkowa","camper_body_integrated":"Kamper zintegrowany","camper_body_liner":"Luksusowy Liner","car_transmission_manual":"r\u0119czna","car_transmission_automatic":"automatyczna","car_transmission_badge_manual":"M","car_transmission_badge_automatic":"A","car_fuel_diesel":"diesel","car_fuel_gas":"benzyna","car_fuel_lpg":"gaz","car_fuel_hybrid":"hybryda","car_fuel_electric":"elektryczny","car_fuel_badge_diesel":"ON","car_fuel_badge_gas":"PB","car_fuel_badge_lpg":"LPG","car_fuel_badge_hybrid":"H","car_fuel_badge_electric":"E","car_passengers_4":"4","car_passengers_5":"5","car_passengers_6":"6","car_passengers_7":"7","car_passengers_8_9":"8-9+","car_equipment_passengers":"Liczba miejsc","car_equipment_bags_big":"Du\u017ce walizki","car_equipment_bags_small":"Ma\u0142e walizki","car_equipment_bags":"Liczba walizek","car_equipment_bags_big_or_small":"Liczba du\u017cych lub ma\u0142ych walizek","car_equipment_transmission":"Skrzynia bieg\u00f3w","car_equipment_doors":"Liczba drzwi","car_equipment_air_conditioning":"Klimatyzacja","car_equipment_passengers_inflect":" miejsce, miejsca, miejsc","car_equipment_doors_inflect":" drzwi, drzwi, drzwi","car_equipment_bags_big_inflect":" du\u017ca walizka, du\u017ce walizki, du\u017cych walizek","car_equipment_bags_small_inflect":" ma\u0142a walizka, ma\u0142e walizki, ma\u0142ych walizek","scooter_attribute_desc_charge_time":"Czas \u0142adowania: %s h","scooter_attribute_desc_max_speed":"Pr\u0119dko\u015b\u0107 maksymalna: %s km\/h","scooter_attribute_desc_passengers":"Liczba pasa\u017cer\u00f3w: %s","scooter_attribute_desc_range":"Zasi\u0119g: %s km","scooter_attribute_charge_time":"%s h","scooter_attribute_max_speed":"%s km\/h","scooter_attribute_passengers":"%s","scooter_attribute_range":"%s km","scooter_attribute_icon_charge_time":"fa fa-clock-o","scooter_attribute_icon_max_speed":"fa fa-tachometer","scooter_attribute_icon_passengers":"rc rc-passenger-o","scooter_attribute_icon_range":"fa fa-battery","motorcycle_attribute_desc_fuel":"Paliwo: ","motorcycle_attribute_desc_charge_time":"Czas \u0142adowania: %s h","motorcycle_attribute_desc_max_speed":"Pr\u0119dko\u015b\u0107 maksymalna: %s km\/h","motorcycle_attribute_desc_passengers":"Liczba pasa\u017cer\u00f3w: %s","motorcycle_attribute_desc_range":"Zasi\u0119g: %s km","motorcycle_attribute_fuel":"%s","motorcycle_attribute_charge_time":"%s h","motorcycle_attribute_max_speed":"%s km\/h","motorcycle_attribute_passengers":"%s","motorcycle_attribute_range":"%s km","motorcycle_attribute_icon_fuel":"fa fa-clock-o","motorcycle_attribute_icon_charge_time":"fa fa-clock-o","motorcycle_attribute_icon_max_speed":"fa fa-tachometer","motorcycle_attribute_icon_passengers":"rc rc-passenger-o","motorcycle_attribute_icon_range":"fa fa-battery","camper_attribute_desc_body":"Typ zabudowy","camper_attribute_desc_engine_power":"Moc silnika","camper_attribute_desc_fuel":"Paliwo","camper_attribute_desc_transmission":"Skrzynia bieg\u00f3w","camper_attribute_desc_year":"Rocznik","camper_attribute_desc_length":"D\u0142ugo\u015b\u0107 kampera","camper_attribute_desc_gross_vehicle_weight":"DMC","camper_attribute_desc_driving_license_category":"Kategoria prawa jazdy","camper_attribute_desc_driving_seats":"Ilo\u015b\u0107 miejsc do jazdy","camper_attribute_desc_sleeping_seats":"Ilo\u015b\u0107 miejsc do spania","camper_attribute_desc_height":"Wysoko\u015b\u0107","camper_attribute_desc_width":"Szeroko\u015b\u0107","camper_attribute_desc_heating":"Ogrzewanie postojowe","camper_attribute_desc_air_conditioning":"Klimatyzacja postojowa","camper_attribute_driving_seats_inflect":" miejsce, miejsca, miejsc","camper_attribute_people_inflect":" osoba, osoby, os\u00f3b","camper_attribute_driving_license_category":"prawo jazdy kat. %s","camper_attribute_year":"rocznik %s","camper_attribute_engine_power":"moc %s KM","camper_attribute_gross_vehicle_weight":"DMC %s T","camper_attribute_length":"d\u0142ugo\u015b\u0107 %s cm","camper_attribute_height":"wysoko\u015b\u0107 %s cm","camper_attribute_width":"szeroko\u015b\u0107 %s cm","car_tires_summer":"letnie","car_tires_winter":"zimowe","car_tires_multi_season":"wielosezonowe","car_last_minute":"Ten samoch\u00f3d mo\u017ce wkr\u00f3tce by\u0107 niedost\u0119pny","car_mileage":"Przebieg","phone_to_company_place":"Numer telefonu do miejsca odbioru w %s: ","common.js.confirmation":"Potwierdzenie","common.js.ok":"OK","common.js.cancel":"Anuluj","common.js.alert":"Komunikat","common.js.error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d","common.js.warning":"Ostrze\u017cenie","common.js.confirm_delete.confirmationMessage":"Czy na pewno usun\u0105\u0107 wybrany element?","common.js.confirm_delete.errorMessage":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas usuwania elementu. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."}